资料来源：
https://m.tribe-m.jp/news/detail?news_id=44553
LDH JAPAN所属俳优 铃木伸之に関するお知らせ
いつも铃木伸之への温かい応援、诚にありがとうございます。
この度、弊社所属俳优の铃木伸之が、2023年12月末日をもって剧団EXILEを离れ、个人
活动に専念することとなりましたのでご报告いたします。
これからもLDH JAPANの一员として活动してまいりますが、新たな道を开いていく决意
をした铃木伸之の意志を尊重し、スタッフ一同共に进んでいきたいと思っております。
皆様におかれましても、引き続き铃木伸之への変わらぬご支援を赐りますよう、何卒お
愿い申し上げます。
LDH JAPAN及び剧団EXILEは、引き続きたくさんのファンの皆様にエンタテインメントを
お届けしていけるよう活动して参りますので、今后とも変わらぬご支援を赐りますよう
、何卒お愿い申し上げます。
本件につきまして、铃木伸之より皆様へのメッセージがございますので、ぜひお読みい
ただければ幸いです。
2023年9月29日 株式会社LDH JAPAN
—
いつも温かい応援、ありがとうございます。
まず、突然のご报告になってしまい惊かせてしまったかと思うのですが、改めて自分の
言叶で想いをお伝えさせてください。
17歳でオーディションを受けてからこれまでの约13年间、仆は“剧団EXILE”というグ
ループに在籍し、剧団の仲间やスタッフの方々の助けをもらい、たくさんの方に応援し
ていただきながら、なに不自由なく今日まで活动することができました。
今振り返ってみても、言叶では言い表せない程の感谢の気持ちでいっぱいです。
改めて皆様ありがとうございました。
13年が経つ中で自分の人生を俯瞰で见たときに、より时の経つ早さを感じ、このままで
良いのかと自问する日々が増えてきました。
楽しくて嬉しいとき、耻ずかしくてみっともないとき、いろんなことを皆様と共有しな
がら、今后振り返ったときに、后悔することのない人生をここからまた歩んでいきたい
という想いから、今回の决断となりました。
これからは一人の俳优として、铃木伸之という一人の人生をたくさんの方々に応援して
いただけるよう活动していきます。
引き続き、温かく见守っていただけたら嬉しいです。
同时に、剧団EXILEの益々の飞跃も愿っています。
铃木伸之
简单翻译大纲：
演员铃木伸之，至今年12月止，将离开剧团EXILE，但续留LDH以个人身分进行演员活动。
演员发言简译：
17岁加入剧团EXILE至今约13年间，得到很多帮助，没有任何不自由地活动至今。回头俯
瞰这13年的人生，产生了继续这样下去真的好吗的疑问日渐增加。
为了不让自己日后后悔，做出这次的决定。从今以后作为单人演员继续努力。
—-
铃木伸之作品繁多，有公务员的戏称，近期作品包含：
忍者结婚很难（2023年、草刈悟郎）
自行车的高桥君（2022年、高桥辽平）
契约 危险拍档（2022年、国下一狼）
不良少年与白手杖女孩（2021年、金泽狮子王）
我的杀意恋爱了（2021年、八乙女流星）
铃木长相帅、身材好，演技也不错，也接过不少好剧本，但就是少了一点大红的机运，给
人一种男二以上、男一未满的感觉XD
希望往后有更多突破的机会！