第 109 部 连续电视小说
ブギウギ
布基乌基
第 109 部连续电视小说
散播欢笑的歌舞女王
˙
● ˙ ▁ ˙ 布 基 乌 基
▃ ● ▉▊ ◢█▎ ●
◢█▊ ◢◤▏▎◥◢◤
◢◤▎▋ ◥◢◤ ◢◤▊▊ ◢█◢◤◤ ─── 趣 里 ───
◢◤ ▊▉▏ ◢█◢◤◢◤ ▊▋ ◤█◤◤
◤ ▊▋ ▉◤█◤◤ ◥ ▊▋ ◢◤▋
▊◤ ◢◤▋ ▊◤ ▉◤◤▊ ＮＨＫ综合 10/2 ～
▉◤◢▊ ▊▌ 周一至周五
▊▌ 07:00 ～ 07:15
φchongfong
第 109 部 连续电视小说（晨间连续剧） 布基乌基（ブギウギ）
主演： 趣里
【播出时间】
2023/10/02（一）～
〈每周一～周六〉(GMT+8)
● NHK综合台 AM 07:00 ～ AM 07:15
● NHK综合台 AM 11:45 ～ PM 12:00(重)
＊周六为一周回顾
〈每周日〉(GMT+8)
● NHK综合台 AM 10:00 ～ AM 10:15
○ 编剧 ○
足立绅、樱井刚
分别编剧作品：《百元之恋》、《喜剧 爱妻物语》；《蓝与白形成的蔚蓝色》等
○ 配乐 ○
服部隆之
配乐作品：《新撰组！》、《真田丸》、《铃兰》、《奇蹟餐厅》、《半泽直树》等
○ 主题曲 ○
中纳良惠 酒井优 趣里〈Happy ☆ Boogie〉 “ハッピー☆ブギ”
作词、作曲：服部隆之
○ 旁白 ○
高濑耕造
NHK 大阪放送局 主播
○ 剧情介绍 ○
唱歌、跳舞、兴奋且雀跃！
女主角铃子用开朗的笑容与真诚的心
努力迈向歌手之路
并带给日本满满的活力
第 109 部连续电视小说《布基乌基》
以战后巨星笠置静子（笠置シヅ子）为原型
在〈东京 Boogie Woogie〉、〈买东西 Woogie〉等知名歌曲的陪同下
一同为早晨时光带来满满欢笑！
＊本故事以笠置静子（笠置シヅ子）（1914 - 1985）为角色原型
但将其改写为在动荡的时代中
专心一志钻研歌舞表演的歌手
其充满精彩的故事
改写部分登场角色名及团体名称
以小说的方式重新撰写，无原作作品
满脸欢笑、积极正面的女主角
克服各式各样的难关
一心一意专心在歌手之路
带给人们勇气与希望
只要听到笠置静子的歌
就会想要不自觉地伸出双手双脚、吹吹口哨
再沉闷的心情也能一扫而空充满精神活力
每天早上将让大家充满期待、兴奋不已
女主角铃子出生于香川县、并于大阪长大。她从钱汤的当家花旦、后来摇身一变在战后成
为巨星，被人称为“Boogie 女王”。她能够有充满笑容的表情以及用尽全身跳舞、轻快
的歌声，是因为她历经可怕的战争时期、更经历惊天动地的爱情及离别、克服所有悲痛的
过去，才有的坚强。
从大阪华丽的舞台
回想起故乡香川的回忆
后来为了追求梦想前往东京
本剧将由各个不同的场景共同组成
并会有以前晨间剧未曾出现过的歌舞表演
希望透过将轻快的节奏、以及令人充满期待的故事
传往全日本、甚至横跨海洋传遍国际
○ 布基乌基 ○
英文 Boogie Woogie，起源于美国、通常用来形容一种带有激烈节奏和重复的钢琴音乐，
以及相应的快节奏的舞蹈。
布基乌基音乐特点包括快速的钢琴演奏，以及重复的左手和右手音符，创造出明显的扩张
和收缩的节奏感。这种音乐风格经常伴随着歌词，歌词内容多样，通常与爱情、生活、社
交等主题相关。
布基乌基舞蹈通常是快节奏、充满能量的舞蹈，强调舞者的足踏和身体的节奏感。它是一
种受欢迎的社交舞蹈，曾在爵士乐、蓝调和摇摆乐的音乐场合中流行。
○ 角色介绍 ○
■■ 女主角 ■■
花田铃子 女主角 趣里
■■ 花田家 ■■
花田铃子 女主角 趣里 （泽井梨丘＊）
花田梅吉 铃子之父 柳叶敏郎
花田津谷 铃子之母 水川麻美
花田六郎 铃子之弟 黑崎煌代 （又野晓仁）
■■ 最爱的人 ■■
村山爱助 铃子最爱的人 水上恒司
■■ 大阪－福岛 ■■
易者 钱汤的常客 滩仪武
白痴老伯 钱汤的常客 冈部敬史
权平 钱汤的烧柴工人 宇野祥平
浅 钱汤的常客 楠见薰
热热先生 钱汤的常客 妹尾和夫
晖代 钱汤的常客 三谷昌登
平子 铃子的童年玩伴 藤间爽子
三泽光子 光临钱汤的女子 本上真奈美
■■ 香川 ■■
西野绢 香川的女子 中越典子
志郎丸和一 地主 石仓三郎
大西敏 铃子的祖母 三林京子
■■ 道顿堀 ■■
－ 梅丸少女歌剧团 －
大和礼子 首席巨星 苍井优
橘葵 铃子的前辈 翼和希
白川幸子（Lily 白川） 铃子的同期 清水久留实
樱庭辰美（樱庭和希） 铃子的同期 片山友希
秋山美月 铃子的晚辈 伊原六花
林 歌剧团的音乐部长 桥本润
股野义夫 歌剧团专属钢琴家 森永悠希
哈特 西式餐厅的服务生 福德秀介（JARUJARU）
大厨 西式餐厅的厨师 后藤淳平（JARUJARU）
大熊 梅丸的董事长 升毅
■■ 东京 ■■
－ 铃子的恩师 －
羽鸟善一 作曲家 草彅刚
－ 生涯劲敌 －
茨田津子 铃子的竞争歌手 菊地凛子
－ 梅丸乐剧团（UGD） －
松永大星 剧场导演 新纳慎也＊
辛岛一平 梅丸乐剧团制作部长 安井顺平
中山史郎 舞者 小栗基裕（s**t kingz）＊
一井 小号乐手 阴山泰
－ 音乐相关 －
小林小夜 弟子志愿者 富田望生
大林林太郎 日宝社长 利重刚
藤村薰 作词家 宫本亚门＊
－ 铃子生活相关 －
羽鸟麻里 善一之妻 市川实和子＊
小林千寿 寄宿家庭屋主 布施绘理
传藏 关东煮店老板 坂田聪＊
－ 铃子乐团成员 －
二村 钢琴、手风琴乐手 江成和己
五木弘树 经纪人 村上新悟＊
山下达夫 经纪人候补 近藤芳正
（＊为首次参加晨间剧演出）
○ 相关影片 ○
笠置シヅ子－东京ブギウギ
https://youtu.be/6SfpSymF0MI?si=0rx3nBHTswNWbVyj
一分钟预告：https://youtu.be/0IL9xebt23w?si=8QL7BSnxkZ5wMPmc
五分钟预告：https://youtu.be/id8fFOr9o4I?si=tUbnHWDtkCJmL8VR
////////////////////////////////////////////
故事继续从万仔的大正年间继续往下走
真的是很有搭配好一代传一代的感觉 XD
目前看到预告会有相当多的歌舞表演
可能会走像以前《小海女》或是《小侍女》的路线
在过程中穿插一些歌舞表演
同时带上剧情！
看到女主角趣里真的是很厉害耶
是认真的唱跳歌手
没意外的话今年红白会有 USK 的表演桥段囉！
（跟小海女大概一样感觉？）
感觉这样子的预告就是代表今年红白会以这个唱跳为主轴下去设计吧！
音乐曲风也都蛮轻快的
感觉很令人期待耶！！！
对了这次标题翻译我想翻“歌舞女王”
还是大家觉得“布基乌基”比较好 XD
（每每挑战纬来底线 XDD）
一样诚征中文剧名翻译喔～～