【カメラが止まってもラブラブ】西岛秀俊と内野圣阳“おっさんずラブ”にはないリア
ルなカップル热演
https://news.yahoo.co.jp/articles/a6d48ad76293612703d822ad2af7c1f12cc2ec22
【写真6枚】金髪メガネ姿の内野圣阳とスーツ姿の西岛秀俊
https://www.news-postseven.com/archives/20230911_1903325.html?IMAGE=1&PAGE=4-6&AUTOLOAD
すっかり阳が沈んだ公园で、一カ所だけ强い照明が当てられている。その光の下を阔
歩するのは、真っ暗闇にド派手に映える金髪メガネ姿の中年男性。その后ろから歩いて
くる高身长のイケメンミドル男性も见覚えのある人物だ。
金髪男性は内野圣阳（54才）、その后ろを歩くのは西岛秀俊（52才）。6月上旬、都
心某公园で行われていたのは、10月スタートのテレビ东京系连続ドラマ‘きのう何食べ
た？ Season2 ’（土曜深夜0时12分）の撮影だった。
目撃した60代一般女性は“カットの声がかかった后も、西岛さんと内野さんは楽しそ
うに谈笑されていました。内野さんは时折、アキレス腱を伸ばしたり、ひざの屈伸运动
をして待机されていました。どうやら、大势でごはんを食べた后に、お2人が并んでお
友だちを见送るシーンの撮影だったみたい。内野さんの笑颜で大きく手を振る演技が印
象的でした”と话した。
同ドラマは、2019年にアラフィフの人気ベテラン俳优2人がダブル主演して话题にな
ったドラマの待望の続编だ。ある芸能関系者は“前作の放送开始时から、すでに地位も
名誉も手にしていたお2人が深夜ドラマでゲイカップル役を演じたことで、世间を惊か
せていました。何度もツイッターのトレンド1位を取ったり、第1话の见逃し配信では、
当时のテレ东史上最高记录の155万回再生超え。その年の‘ザ・テレビジョンドラマア
カデミー赏’の最优秀作品赏を受赏するなど、同局の歴史に残る名作でした”と振り返
る。翌年元日にはスペシャルドラマが、2021年11月には映画化もされるほど大ヒットを
飞ばした。
“‘おっさんずラブ’（テレビ朝日系）とも比较されますが、よりリアルなカップルの
日常を描いていて、各方面からクオリティーの高さを评価されていた。今回、続编が作
られるのも必然の流れでした”（前出・芸能関系者）
シリーズものは、基本设定や大筋のテーマが変わらぬために、マンネリ化を心配され
ることもしばしばだが、あるテレビ东京関系者は“西岛さんと内野さんは、休憩中でも
热心にコミュニケーションをとって、いろいろアイデアを出し合っているようです。カ
メラが止まって演技をしていないときも、ある意味で“ラブラブ”なんです（笑い）。
マンネリ化は心配ないんじゃないでしょうか”と、ジョークを交えて明かした。
また、作中に毎回出てくるさまざまな料理も见どころのひとつ。2人の演技とともに
注目だ。
───
修得通顺易懂的机翻：
【镜头停止也有爱】西岛秀俊和内野圣阳的逼真情侣表演是《大叔的爱》中没有的
太阳下山的公园里，只有一处灯火通明。灯光下走来的是一名金发戴着眼镜的中年男子，
在漆黑的夜色中格外显眼。后面走来的那个高大英俊的中年男子也很眼熟。
金发男子是内野圣阳（54岁），走在他身后的人是西岛秀俊（52岁）。6月初，东京市中心
的某公园正在进行一场演出，拍摄10月开播的东京电视台连续剧《昨日的美食》第2季（周
六0:12播映）。
一位目击这一幕的60多岁女性说道：“即使在叫停后，西岛先生和内野先生似乎也聊得很
开心。内野先生在等待时偶尔会做伸展动作、弯曲膝盖。据说，两人在拍多人聚餐后送别
朋友的场景。内野先生笑容满面、挥手致意的表演令人印象深刻。”
此剧是2019年热门话题剧的众所期盼的续集，由两位50岁出头的当红资深演员主演。娱乐
圈相关人士表示：“上一部作品开播前就已有地位和名气的两人，在一部深夜剧中饰演一
对同性恋情侣，让大众感到惊讶。多次登上推特热搜榜第一，首集网络重播突破155万次观
看，创下了当时东京电视台的历史最高纪录。荣获当年‘日剧学院赏’最优秀作品赏，是
一部加载电视台历史的杰作。”该剧大受欢迎，于次年元旦拍成SP，并于2021年11月拍成
电影。
“与《大叔的爱》（朝日电视台）相比，它描绘了更真实的情侣日常生活，并因其高品质
制作受到各方好评。这回拍摄续集也是必然的事情。”（同上娱乐圈相关人士）
由于剧集的基本设定和总体主题没有改变，因此经常有人担心他们会陷入窠臼，但东京电
视台一位人士表示：“西岛先生和内野先生即使在休息时间似乎也在积极地沟通和交流。
即使关掉镜头，他们没在表演，也有一种恩爱的感觉（笑）。我认为担心是多余的。”他
半开玩笑地透露。
另一个亮点是故事中出现的各种菜色。两位演员的表演无疑会引起人们的关注。
───
末附一个情报──虽然我看的出处并未说明出处──说是内野走漏的：
漫画18集里，两对情侣万圣节扮装聚餐的情节，剧版有拍，将是在第三集。
以上，喔呀嘶咪._.\~/