【日韩抢拍台IP1】“许愿者必还愿之”超狂App概念来自台湾 《CODE》吸日韩翻拍
https://www.mirrormedia.mg/story/20230908insight002/
坂口健太郎主演日剧《CODE－愿望的代价》描绘可实现愿望的App“CODE”引发的悬疑故
事，大结局播出前，于日本串流平台TVer写下2,000万次的播放纪录。
该剧原创IP来自台湾的《CODE浮士德游戏》，“许愿者，必还愿之”的核心概念获海外青
睐，成功发行至22个国家，除日本外，韩国也已购入翻拍权筹备韩版。
日本读卖电视台制播的日剧《CODE－愿望的代价》描述刑警二宫凑人（坂口健太郎饰）在
寻找恋人意外身亡的真相时，入手手机App“CODE”，号称只要输入愿望必能实现，但必
须“还愿”，故事原创概念来自詹大为执导的台剧《CODE浮士德游戏》。
毕业于旧金山艺术大学电影电视研究所的詹大为设立集合电影公司后，看到4G、5G高速网
路逐渐普及，大众也开始讨论AI智慧，决定把构思十多年的《CODE》拍成剧集。
2016年推出的台版《CODE》第一季获文化部制作行动宽带影音节目补助，更入围第52届金
钟奖迷你剧集电视电影编剧奖；2019年再携手大众传媒集团制播第二季。
==========
【日韩抢拍台IP2】台剧《CODE》拼国际规格打造 日方因一理由相中IP
https://www.mirrormedia.mg/story/20230908insight003/
坂口健太郎主演的夏季日剧《CODE－愿望的代价》日前刚完结，紧凑又刺激的故事发展吸
引许多观众追剧，该剧翻拍自台剧《CODE 浮士德游戏》，由导演詹大为十多年前发想，
2016年首次制播成剧集，2019年再推第2季。开发《CODE》IP时，导演詹大为、监制郭文
雯、制片徐玮芬已放眼海外市场，无论画质、特效皆做到符合国际串流平台的4K规格。
《CODE 浮士德游戏》完成后，他们积极接触海外发行商，成功将该剧销售至海外22个国
家，台湾则由原创娱乐发行。透过原创娱乐向海外合作伙伴介绍《CODE》，去年卖出日本
翻拍权。
日版《CODE－愿望的代价》制作人中间利彦接受本刊视讯专访时透露，一年多前规划2023
年7月档期日剧时，希望主打紧张刺激的悬疑作品，透过曾制作电影《永远的0》、剧集《
今际之国的闯关者》制作公司ROBOT介绍，接触到台版《CODE》，看完后决定翻拍。
“我看完两季后觉得很有趣，能够实现各种愿望的App，在现今看似存在却又不存在，虽
是虚构故事但却很有真实感，故事主轴在讨论人类的欲望，我认为在日本也能受欢迎，就
请ROBOT帮忙联系洽谈翻拍。”确定购入翻拍权后，中间于去年8月开始正式筹备日版《
CODE》的拍摄，且锁定坂口健太郎主演，今年5月正式开镜，7月开播，台湾则在Hami
Video同期跟播。
==============
【日韩抢拍台IP3】坂口健太郎成日版修杰楷寻许愿App真相 《绝对零度》《AV帝王》编
剧携手合作
https://www.mirrormedia.mg/story/20230908insight004/
日剧《CODE－愿望的代价》讲述主角坂口健太郎饰演的刑警因故取得可以许愿的手机App
“CODE”，他原只是想尝试许愿成功的可能性，其后立刻发现许愿必须还愿，且注意到还
愿机制恐涉及犯罪，展开追查。《CODE－愿望的代价》翻拍自台剧《CODE 浮士德游戏》
，台版共有2季，日版在制作时，选择以第2季作为主轴发展剧情。
台版《CODE 浮士德游戏》第1季为单集10到15分钟的短剧，描绘吴慷仁饰演的银行专员为
钱陷入CODE之中；第2季则升级为每集40至50分钟的长度，由修杰楷诠释痛失女友的刑警
，携手记者和天才骇客寻找CODE的真相。
日版《CODE》以台版第2季故事线为主轴，制作人中间利彦解释：“第一季的故事也非常
有趣，但10集日剧的规模光靠第一季可能分量不足，所以决定以第二季故事为重心，同时
把第一季的一些设定融入其中。”
在制作上，日版有3名导演交替执导，编剧则由《绝对零度》《相棒Season11》的酒井雅
秋搭档《AV帝王》山田能龙共同编写。中间利彦表示：“翻拍虽然有原版做基础，但还是
得加入许多日本的原创内容，所以请两位编剧一起作业。”他指出，酒井擅长悬疑类型剧
，由他负责故事主线；山田能提供各种新奇的点子，为作品增添趣味和可看性。2人共同
编剧可利用双方的长处，拓宽故事发展的可能性，另外也调整结局，与台版做出差异。
==================
【日韩抢拍台IP4】日本高效率翻拍台剧《浮士德游戏》 “这个举动”让主创团队好惊
喜
https://www.mirrormedia.mg/story/20230908insight005/
由詹大为执导的台剧《CODE浮士德游戏》2016年和2019年分别推出第1、2季，故事讲述能
许愿的手机App“CODE”协助用户完成所有愿望，但同时用户也必须完成任务“还愿”，
否则恐得用命偿还。3年前该IP就吸引韩国注意，买下翻拍权，但目前尚未推出韩版；日
本则是在去年发现这部作品，洽谈翻拍成功后，去年8月开始筹备，今年5月开镜、7月开
播，前后不到一年便问世，拍摄期仅3个月，让创作原版的詹大为相当佩服。
台版《CODE》第1季花费一年完成，第2季因特效镜头多，耗时近2年。詹大为赞叹：“虽
是再熟悉不过的故事，但看日版我仍觉得很有新鲜感，每周都期待下一集。日本利用3组
导演在有限时间内拍摄，还能维持整体品质，很值得我们学习。另外他们还加强了悬疑与
推理的元素，比原版更烧脑。”
出售翻拍权，台方也给予日本自由创作空间。台版《CODE》监制郭文雯说：“他们得花费
很大的心力与成本才能完成属于日本的《CODE》，原则上只要坚守IP原创精神就好，大家
都是创作者，我们希望对方尽情发挥。”她也透露，虽然台方没有提出要求，但日方完成
剧本后主动提供给詹大为导演，导演也作出反馈供日本参考。
=========
【日韩抢拍台IP5】坂口健太郎《CODE》吸2,000万观看 带动吴慷仁原版《浮士德》日本
夺冠
https://www.mirrormedia.mg/story/20230908insight006/
由日本男星坂口健太郎主演的日剧《CODE－愿望的代价》翻拍自台剧《CODE浮士德游戏》
，今年7月在日本开播，播出第2集后，冲上ORICON连续剧满足度调查排行榜冠军，大结局
播出前更于当地串流平台TVer写下2,000万次的观看纪录；而日本的关注度似乎也带动了
台版《CODE浮士德游戏》，最近在串流平台hulu日本地区冲上亚洲电影冠军。
制作人中间利彦接受本刊专访，透露因观众收视习惯改变，现在不只要关心传统的电视台
收视率，串流平台的表现也很重要。“我认为比其平凡安稳的剧情，紧张刺激的悬疑剧更
能吸引观众目光，所以在制作《CODE》时，也特别注重故事的整体节奏感。”
与台版《CODE》主创团队一样，他认为在串流的普及下，创作者更要有放眼国际的视野。
“观众现在可以透过各大平台收看海内外的戏的作品。”
台版《CODE》制片徐玮芬透露除日韩外，目前也有第三个国家正在讨论翻拍，主创团队乐
见台湾IP在海外持续受欢迎，也期盼规划3部曲的《CODE》未来能带着第3季再和观众见面
。