难得有部日剧改编台剧,再加上又有松下奈绪的出演,
所以在看到消息的那时候,就把台版第二季以倍速的状态看完了。
由于自己是在看过台湾原版的状态下收看日版,
我真的只能说,日版的改编,有够糟!!!!!
以下有雷以及台日版剧情差异
----
(由于收看台版已经是几个月前的事,所以以下比较可能会有些记忆错乱,请多包涵。)
台日版的主要架构其实差不多,但由于台版有第一季的铺陈,
所以台版第二季可以直接进入主轴,不用多花时间介绍CODE,但也因此有点拖戏,
在日版开播前我还很期待说日版的十集应该能把台版中间过于冗长的部分,
甚至虎头蛇尾的结局补全,然而日版的呈现完全是两回事。
日版光是得将第一季的部分塞进去,就直接导致第一集有些很不合理的部分。
简单介绍下台版的第一季主角是吴慷仁饰演,是位银行员工,日版一开始的运送箱子任务
其实是台版第一季的任务,而台版第二季的主角仁杰,是位警察,由修杰楷饰演,
则是一开始就在追查这个空箱子事件,一开始就对CODE半信半疑。
所以在看日版第一集时,我只觉得二宫你怎么都没有怀疑下这个任务啊啊啊啊。
人家台版仁杰可是追查这个任务搞得焦头烂额耶!!
日版的未婚妻比起台版,涉入CODE较多,这个改编我觉得满不错的,
台版未婚妻真的就只是超衰,看了个不该看的影片就被杀了。
台版的上司与同事都没事。帮助相信仁杰到最后。
因为CODE的一通电话让仁杰直接被停职,所以也导致台版警察戏份没有日版来得多,
不过仁杰没有了警察身分的束缚,所以在追查起CODE案件时,会比起二宫来得顺。
很多时候都是记者骇客主角三人的行动,而没有其他警察的帮助。
台版第二季的CODE一开始就直接打电话给仁杰,不像二宫一开始还只是文字接收任务,
二宫的CODE比较像是台版第一季尚未进化过的CODE。
最初的拯救线人任务,
台版是让仁杰自己选择要去救线人还是去追捕那个人就在眼前的电梯凶手,
而二宫则是在追查凶手过程中没有发现任务讯息而错失了拯救线人的机会,
个人比较喜欢这段的台版,台版CODE就是在恶心你,让你陷入绝望却又得继续听命行事。
台版记者的设定是第一季被害者的表妹,为了追查表哥的过世才接近仁杰。
台版骇客是记者找来的,是个吊儿郎当的高手,有个超级炫的货柜车,台版主角的据点。
(日版只是在饭店里,然后说这里网络安全性很高,我真的是满傻眼的XDDD)
不过台版骇客其实有点两光,说他是高手还真是抬举他,所以以骇客这个角色来说,
日版咲又可爱又有用,最后还想要自我牺牲,整个大胜台版!!
再来要提到松下奈绪所饰演的三轮円,台版叫做李媛,由姚以缇饰演,
是个骑重机出任务的监视者。李媛其实已经没有再玩CODE了,但却在某一天,
CODE直接寄了支手机与重机,逼迫李媛继续使用CODE,最后也因为小孩的关系,
背叛主角群,甚至还被绑上炸弹,差点直接炸死在小孩眼前。QQ
李媛最一开始的登场是在警察办公室里与仁杰的近身对打戏,
这段超精彩的,结果日版二宫直接追到医院里,我好想看主角群打起来啊!!!
(不过日版第六集二宫与三轮的动作戏很好看,大概就是这部改编唯一值得称许的地方了)
---
最后要提到日版改编的最大败笔--市川线。
台版CODE会发展成那种超骇人的AI,某种程度是因为大魔王下的指令搞出来的。
台版CODE的诞生是因为复仇,大魔王(柯淑勤饰演)的丈夫因为参与某计画后意外过世。
大魔王认为那场意外都是当时计画执行人所搞出来的,
而这家科技公司后来又搞出个与当时计画类似的超级电脑,
所以大魔王想要用CODE入侵它、摧毁它来达到复仇的目的。
而日版我真的是很问号,市川搞得一副自己是反派,但他其实也是想要消灭CODE的?
市川装神弄鬼搞了一堆,感觉好像很神通广大,结果最后还不是被CODE反将一军,
CODE打电话过来说要自己消灭自己我真的觉得很好笑XDDD
还宁可像台版那样搞个复仇计画,在复仇计画下所诞生CODE的AI才会愈来愈扭曲,
感觉还比较合理一点。
因为市川线的加入,日版的整个铺陈就变得愈来愈卡,尤其是第八九集,
这两集看完我真的觉得剧情真的是毫无进展,然后跟我说第十集完结篇???
日版在最后,CODE复活给了二宫一个回马枪,完全就是为了反转而反转啊啊啊。
台版则是仁杰以为所有事件都告一段落,发现找不到记者,事情走向开始变得诡谲之际,
接到了CODE所打来的电话,告诉仁杰事情还没完呢。
当时台版看到这里时我真的有种挖喔!!!的感觉。(再搭配上大魔王柯淑勤的冷笑)
然后日版勒!!!主角群怎么没有人是反派啊!!!
台版记者与大魔王的狼狈为奸到哪了!!!!台版的反转才是让人毛骨悚然好不!!
--
台版当然还是有许多剧情逻辑值得吐槽,结局可以说是有点虎头蛇尾,
最后格局搞太大,收不回来的状态。
但比较起来,日版真的是.............
没有比较没有伤害,日版市川的原创剧情线,直接让后半段失速。
以一个看过台版的人来收看日版真的是无限感慨,
我大概只能感谢这部让我看到了松下奈绪的动作戏超帅气,
还有穿西装超帅、腿超长与咲的身高差好赞,这样吧。
看完台版很期待日版会怎么改编的我,实在是有够失望的。QQ