想改变一下风气,讨论一下这集编剧编排得很好的三次“为了你”XD
当日文出现“谁谁谁のために”
表示“为了谁好”的句型时,
通常代表着要当心了XD
1.第一次是十年前的向井和美和子,
刚出社会打拼中的向井:
“现在只好委屈你多忍耐一下了。
但我现在工作努力也是为了你啊。”
美和子:“什么意思?”
向井:“为了我们的将来打拼嘛”(+背后抱)
这回应和动作简直是直男教科书反应XD
2.第二次是向井爸爸积极想帮儿子介绍对象:
“我也是为了你的幸福着想啊”
这次编剧让妈妈直接点破“为了你”句法的盲点:
“儿子有拜托你了吗,你擅自决定(他现在不幸福)不是很失礼吗,
说到底,你有问过他对结婚的想法了吗?
他怎么想,想怎么做,
你明明什么都还没有问,怎么知道对他而言什么是幸福?”
时序接起来,会发现这段对话正在前面那段十年前的回忆后,
或许也默默回应十年前对话那段工作打拼是为了你,
背后正是少了先理解对方是不是也想要这种幸福的神经。
把自己认为“普遍”和“一般”的想像,
套用在对方也会理所当然接受这点。
3.第三次是环田,也正是紧接着上面那段妈妈的对话,
环田说到自己为了前妻而跳槽移居大阪,被前妻说过:
“即使结婚了还是各自有各自的人生”
“你说是为了我而做的事,都是为了自己而做的。”
(不要把你自己想做的事说成是为了我。)
向井—>爸爸—>环田
三人都用了相似的“为了你”的善意表现,
来解释自己的行为动机。
同样也是没有先问对方“对你而言什么是幸福”。
其实或许没有人有正确答案。
但那个先“不默认”正确答案去聆听对方的态度,
也许也可以让那个善意更能让对方接受。
环田这段话也很有意思的是说到
“究竟女性是结婚后变坚强的,还是只是我们当作没看到,
其实一直都很坚强呢。”
后来的构图是爸爸、向井、元气“不知道”三人组的酒后座谈,
(爸爸:不知道老婆为什么生气
向井:不知道为什么前女友不想结婚
元气:不知道麻美在说什么)
谈到过去自己认为的普遍价值观似乎已经跟不上时代了,
没办法一概套用。
唯有能做的是清楚自己想做什么,不然会迷失在时代之中。
(这边让爸爸扳回了一城XD)
另一边是妈妈跟麻美。
妈妈:“没有人会真的跟他说,所以只能由我来对他生气。”
妈妈真不愧是潜台词之王,
觉得她这番话似乎也有让麻美思考自己为什么生气的意思。
相对不知道三人组,环田似乎是偏向“知道”的一方,
从自己的离婚经验,
思考怎么样才是各自尊重、不默认对方立场的交往方式,
下集究竟会和洸希有什么攻防呢。
环田会输给向井这个后辈程咬金吗~
——
补充一下对“工作努力是为了你”说法的想法,
身为被说过这句话的人,记得当下的感觉其实是:
工作努力是你对自己的投资,哪天如果分手、结婚后离婚,
你的努力仍然会留存在你身上,但对对方来什么都不会剩下。
与其说好听话,好好说这对我来说是很重要的事情,
可能可以减少一些只是在哄人和被哄的互动吧。
最近的日剧越来越多对传统结婚观的省思,很有意思XD