楼主:
Isabulu (伊沙不鲁)
2023-07-01 23:37:16前天看完了《Last Man 全盲搜查官》最终回
有个剧中的小趣味
但我一直不知道是否蕴含有什么梗在里面
向看过本剧的板友请益
（以下防雷）
作者:
testutw (末撤)
2023-07-01 23:40:00明明就是一开始就知道他是亲弟弟 所以叫他心弟
作者:
hyouun (彩音)
2023-07-01 23:53:00就是取一个跟心有关的暱称吧
作者: stillumi (海) 2023-07-02 00:23:00
就觉得他可爱呀 像在叫女助理的感觉
ericyi: 不就从心太朗的发音来的 欧美暱称很常取名字第一音节+第二子音+y这是live文里的板友说的
作者:
io604 (小伊)
2023-07-02 01:57:00欧美暱称+1，穿着Prada的恶魔女主叫Andrea、大家也是一直叫她Andy～
2F，日文的弟弟不是念弟阿就只是找一个可爱的暱称消遣而已拉
二楼也太中文，这是日剧啊XDD就心太朗的谐音暱称啦，欧美一堆不是吗？我叫Catherine，通常暱称就叫Kate。
作者:
Asato163 (Here I am)
2023-07-02 08:04:00心弟+1，音译意译都有XD 其实就是暱称啦还是夫妻时皆实搞不好也会叫黛博拉Debby之类的XD
作者:
LRHaw (F1的模人)
2023-07-02 09:57:00觉得可以发讯息给制作组说台湾很巧的可以把这暱称直呼“心弟”的趣味谐音跟含义
作者: puranaria (puranaria) 2023-07-02 13:15:00
真的，一开始根本不知道是弟弟
作者:
opfaith (ilovetahara)
2023-07-02 14:11:00就是英语版的心酱www
心酱的意思就是当家人称呼，以年龄来说，就当成心弟心弟是很台味的翻译...
作者: sinben (小狸) 2023-07-02 22:01:00
大家还真客气
btw 第四集副教授的打印机牌子是brother 觉得是彩蛋
作者:
Asato163 (Here I am)
2023-07-03 05:36:00还真的没注意有出现喊Debby，感谢提醒，这部角色互动真的值得多刷XD
作者:
Arktos (理性选民)
2023-07-06 15:28:00请问为什么福山雅治要拿拐杖