NHK大阪放送局在滋贺県东近江市百济寺拍摄2023年后半期晨间剧“ブギウギ”(暂译:布基乌基)时，不小心把本堂木板弄塌
NHK随即暂停百济寺场景拍摄，并表示会在相关单位的指导下修复
NHKドラマのロケ中 国の重要文化财指定の寺の一部破损
2023年4月26日 17时42分
国の重要文化财に指定されている滋贺県东近江市の寺の本堂で、NHK大阪放送局の职员
らがドラマのロケでリハーサルを行った际、建物の一部を破损しました。
NHKは“贵重な文化财を破损したことを深くお诧びいたします”としています。
破损したのは滋贺県东近江市にある百済寺の本堂の外侧に设けられた濡れ縁と呼ばれる
部分です。
25日午后、NHK大阪放送局の职员らが百済寺の许可を得て、次の连続テレビ小说“ブギ
ウギ”のロケでリハーサルを行った际、濡れ縁の床板を支える木材が折れ床板がおよそ
20枚、5メートルにわたって外れました。
リハーサルには出演者10人が参加していましたが、いずれもけがはありませんでした。
百済寺の本堂は、国の重要文化财に指定されており、NHKはこの日のロケを直ちに中止
し、百済寺に谢罪するとともに関系机関に报告しました。
NHKは“贵重な文化财を破损したことを深くお诧びいたします。関系机関の指导に従い
、修复等に适切に対応してまいります。改めて文化财の保护を彻底します”としていま
す。
NHK新闻
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230426/k10014050111000.html
缩网址
https://tinyurl.com/acvmn57u
次期朝ドラ撮影中に重文の床を破损 NHK、10人でリハ中
ＮＨＫ大阪放送局は２６日、今年秋スタートのＮＨＫ连続テレビ小说（朝ドラ）“ブギ
ウギ”の撮影中、国の重要文化财に指定されている滋贺県东近江市の百済寺（ひゃくさ
いじ）の本堂の床を破损したと発表した。
ＮＨＫなどによると、同寺の许可を得て２５日午前から境内で撮影を実施。本堂の濡れ
縁で、出演者１０人がダンスの练习をするシーンのリハーサルを始めた直后、床板を支
える木材が折れ、床板约２０枚が最大３０センチ沈んだ。出演者らにけがはなかったと
いう。
文化庁によると、本堂は江戸时代前期の建物。ＮＨＫは“贵重な文化财を破损したこと
を深くおわびいたします。関系机関の指导に従い、修复などに适切に対応してまいりま
す”とのコメントを出した。
产经新闻
https://www.sankei.com/article/20230426-DEBVXPUPABNJZNRJ7M6FW5KUJE/
缩网址
https://tinyurl.com/mtnbywmj