[情报] 纬来同步日剧(片名有够长请看内文) hidein PTT批踢踢实业坊

[情报] 纬来同步日剧(片名有够长请看内文)

楼主: hidein (Stock man) 2023-04-12 00:25:26

本来只是想看看下周节目表长什么样子
就看到了标题放不下的超长剧名XDDD
https://i.imgur.com/hFMqtR3.jpg
http://japan.videoland.com.tw/chn/jc.aspx#

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2023-04-12 00:27:00

有天有海本来以为会取个"女王侦探社"或是"侦探女王好吃惊"的片名最近纬来取名都走老实风

作者: kuraturbo (赖在你给的床上（误）) 2023-04-12 00:38:00

没改就大概都是日本方指定的XDDDD

作者: abcdefg666 (格格BLUE) 2023-04-12 00:39:00

电视预告出来了，五字诀侦探的解析

作者: batis (贝提斯) 2023-04-12 00:41:00

改名要日方同意

作者: coldeden (异位姓皮肤炎) 2023-04-12 00:49:00

绝对不可能

作者: dustfaerie (dustfaerie) 2023-04-12 01:05:00

说好的女帝呢(X

作者: joanronansky (Joanneskyblue) 2023-04-12 01:15:00

深夜看到广告啦天海和洸平

作者: mexkumako (发呆纪念日) 2023-04-12 01:27:00

真的是天海，太好了！

作者: windsson (小威) 2023-04-12 01:38:00

还以为会同步教场

作者: jyunyun (养了一只像猫的兔子~) 2023-04-12 02:03:00

“女王侦探社”会跟Lucky7撞名

作者: westwet (西溼) 2023-04-12 02:24:00

有天有海有情有翼

作者: kurotuna (matsu) 2023-04-12 08:00:00

期待但纬来同步的剧普遍很雷反而会怕XD

作者: vini770803 2023-04-12 08:22:00

天海那部不会雷吧！我看好那部

作者: kakashi71 (zoro71) 2023-04-12 08:46:00

上次纬日同步的天海的剧蛮雷的

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2023-04-12 08:57:00

https://www.fujitv.com/zh-TW/drama/arienai/

作者: mymayday5 2023-04-12 09:15:00

日方已经受不了纬来式命名了吗XD

作者: dustfaerie (dustfaerie) 2023-04-12 09:20:00

这部有原作，又是小女警的编剧，感觉应该不太雷

作者: yucon (摄影‧旅行‧拈花惹草) 2023-04-12 09:33:00

纬来踩雷同步剧魔咒，看这次能不能平反

作者: Bizlink (贸易联合) 2023-04-12 09:55:00

纬来改名改到日方受不了出来插手了吗XD

作者: scott880514 (六六～) 2023-04-12 10:13:00

这部本来就有指定片名吧

作者: fufan (缘起不灭。真是棒) 2023-04-12 11:51:00

还是有五字诀啊“绝对不可能”^^

作者: moriyaorange (hoax day) 2023-04-12 13:10:00

跟串流平台不同剧名的确也会造成困扰

作者: ooohohoho (潜水的资深乡民) 2023-04-12 13:36:00

名字开始轻小说了……好长传统纬来命名：绝对不可能的侦探女王？XD希望天海这部收视撑住不然纬来花钱又没收视同步投报率一直糟糕很怕没钱买其他日剧跟日综

作者: lumy0721 (lumy0721) 2023-04-12 14:36:00

这部有跟拨，赞赞

作者: a27281591 (çš®çš®) 2023-04-12 19:13:00

应该是纬来的胡乱取名闹到日方注意了XDDD所以比较正常翻译剧名的这组出现比例越来越高

作者: nari900916 (nari900916) 2023-04-12 19:34:00

预告片https://www.youtube.com/watch?v=N0GCAcMyYGY

作者: kuraturbo (赖在你给的床上（误）) 2023-04-13 11:04:00

所以纬来的片名其实是“侦探的解析”吗XDDD

继续阅读

[情报] 大众苍汰"律师Sodom"视觉海报&第1集GUESTlaisharon [情报] 日曜剧场ラストマンズ ver 海报公开laisharon [闲聊] (雷) 烂漫第二周07 金星兰chongfong [新闻] 木村拓哉教场0 空降2023日剧首播收视冠军Arane [LIVE] 陷阱战争 EP09MikaHakkinen [LIVE] 逆转交响乐团 EP06MikaHakkinen [情报] KKTV独家跟播《不小心继承了牛郎店》laisharon KKTV跟播《献给国王的无名指》demons2002 Re: [情报] 2023春季档收视报告laisharon [情报] “unknown”剧照先行公开laisharon