[心得] (雷)忍者的结婚好难 完结篇

楼主: petshop777 (默默)   2023-03-19 20:51:07
比较剧版跟原作小说的不同之处,改编得不少,虽然有矛盾处但也因此有个好结局。
一起对照可以当番外篇看也满有趣。
甲贺忍者萤(菜菜绪)伊贺忍者悟郎(铃木伸之),两个世仇忍者后代在不知情的状况下结婚,
没想到在执行忍者任务时,意外卷入执政党打算在群马乡下偷埋核废料的政治阴谋。
──傲娇的猫系妻子与爱撒娇的犬系丈夫
原作是男大女小的设定,丈夫是标准大男人主义,妻子冷静克己,没有剧中还会嘟嘴生闷气。
剧版前面的悟郎废到让大家觉得【跟悟郎结婚好难】,但独自一人吃饭时,萤仍会想念那个
包屑掉满地的悟郎,这就是夫妻吧。
尤其EP6揭开两人是世仇忍者的对战,证明这场两人的相爱是无法摆脱的宿命。
丈夫为了捍卫妻子的清白不惜背叛组织,妻子就算折寿使用生延之术也要延续丈夫的生命。
从一开始吵到要离婚,到最后生死与共的心路历程交代得很完整。
夫妻的羁绊透过回忆戏以及片尾曲动画画龙点睛。
将两人渴望有平凡家庭而迈入婚姻,到隐瞒忍者身分,导致摩擦愈来愈多的无奈。这对不平
凡的夫妻也许就是因为太过执著要过著平凡的婚姻才不顺利。
── 一个议员之死
害萤揹上杀人嫌疑的民事党赤卷议员,得知党内风富城一郎(环境副大臣)主导的大型休闲工程,
实际上是要偷偷掩埋核废料。欲将情报卖给敌对未来党的丰松议员,并且勒索风富。风富城水(
市村正亲)于是唆使孙女风富小夜(吉谷彩子)杀赤卷灭口。
党内允诺风富家处理好核废料后(原作:福岛第一核电厂),能获得高位。
除了牵扯到政治角力,也批判身为伊贺总帅的风富家,上位者个人的野心凌驾于组织利益。
草刈夫妻一开始就卷入案件,却在最后三集才一口气破梗,伏笔太少感觉有些御都合主义。
线索可以平均分配并进就好了。
另外原作没有提到风富城水就是当年杀了萤的妈妈的凶手。至少不是悟郎爸爸这么狗血。
──月乃三姊妹
剧版很活跃像猫眼三姊妹一样帅气。在原作姊妹其实只有在紧要关头出面解救萤,毕竟甲贺
以单独任务为主,片尾曲也提到萤自己执行任务很孤独。
妹妹雀(山本舞香)原本设定是地下偶像,剧版改成忍者Coser直播主。加上宇良豹马在忍者
居酒屋的忍者舞;武术指导是假面骑士等特摄片演员小仓敏博,可以感受到制作将收视年龄
推往低年龄的企图。(只差没变身了吧XD)
──改革派宇良豹马(藤原大佑)
原作的宇良在以邮局的实习生登场时,就向指导他的悟郎公开是上忍。后面以伊贺军师之姿
指挥追捕草刈夫妻。为了监视萤暗杀丰松议员一起行动。
对美女萤很感兴趣,曾想摸萤穿紧身衣的屁股,被萤三角绞固定。
(萤在国小拿过业余摔角全国冠军,曾以奥运选手为目标。
悟郎则是以柔道在高中拿过县大赛亚军)
剧版则是隐藏身分暗中监察伊贺。只是怎么想都觉得伊贺没人知道他的身分满矛盾。明明有
去忍者学校,还是家门显赫的上忍,姓氏也不常见,至少小夜要知道吧。
设定完全大改的确变得讨喜很多,还找到杀了月乃妈妈的大功臣。而且能够好好说日文XD
宇良家身为改革派,也为世仇不能结婚的草刈夫妻得到解套。
最后跟妹妹雀的暧昧线也留有一丝悬念。宇良不晓得何时才会发现,一同策画要打破两方的
隔阂的网友甲贺药剂师,其实就是雀呢。
https://i.imgur.com/4ZZeYWV.jpg
学【忍者哈特利】的忍法-隐身之术有戳中笑点XD
──贼喊捉贼的风富小夜(吉谷彩子)
我觉得小夜是被编剧坑了吧。堂堂的伊贺家下任总帅候补,就像是个为爱生恨的暴走恋爱脑
。接下杀人任务到最后却被爷爷以女生不可能当总帅背叛。错误的认知跟执著,杀了人不但
在萤面前以青梅竹马之姿下马威,还作贼的喊捉贼。
EP3小夜打算炸死丰松议员也是为了封口。(编剧大概忘了这条线)
小说中并没有刺伤悟郎,反而还协助悟郎逃脱,去阻止萤暗杀丰松议员。
是个沉着冷静,叫悟郎不要在意阶级身分,重视伙伴的人。
她的理想反而是在剧版透过宇良妈妈成为伊贺女总帅后,废除忍者阶级来实现。
小悟郎可以不用再跟妈妈哭哭说,为什么我手里剑很强却不能进前段班了XD
另外EP1音无短暂离开护卫赤卷,在原作是将赤卷家的钥匙交给小夜,也知道真凶是小夜。
剧版音无则是悟郎唯一能信任的热血好伙伴。
──豪华的山田客串
每一集最期待的就是山田了。还有跟别部戏连动很有趣。
广濑爱丽丝→远藤宪一→板垣李光人→川岛邦裕→片寄凉太→
斋藤由贵→船越英一郎→上白石萌音→泷本美织→松下洸平→奈绪→药局智代主任
广濑爱丽丝身穿《认识的妻子》的银行员制服登场、
泷本美织在上一季《Sister》中跟山本舞香饰演姊妹,跟萤说“妳也有妹妹啊”。
松下洸平穿下一季《不可能合理》贵山伸彦的戏服,以山田伸彦登场。
访问时说自己也搞不清楚该饰演什么角色XD
https://i.imgur.com/AMtEKEN.jpg
出场太短暂也不合理啊!!
接棒的下一季木10奈绪,也是用剧名山田みち登场。跟雀对不到暗号故作镇定顺便宣传剧:
《你如果不做的话》也没关系”后来萤在额头上盖指印太可爱!!
https://i.imgur.com/clbbSbr.jpg
对同样是邮局同事的悟郎一抹微笑意味深长。
奈绪推特提到之前没想到会出演山田,倒是演《企鹅先锋》时听铃木提过下一部戏会一直“
遵命(御意)!”
能跟一起合作过《不良少年与白手杖女孩》的编剧重逢很开心~
另外EP9议员的司机就是那位在《重启人生》热唱粉雪的加藤(宫下雄也),应导演的要
求还有哼唱一段粉雪XD
https://i.imgur.com/ZZ1cjWs.jpg
https://i.imgur.com/aN9arSk.jpg
这一段在原作其实是夫妻搭档伪装刑警搜查。羡慕能被菜菜绪的长腿壁咚~
──伊贺版楚门的世界
原作中伊贺总帅实际上早就有在关注萤,甚至连悟郎跟萤两人在露营场的邂逅都是经过设计
,为的是生延之术哪天可以派上用场。
刚好悟郎也喜欢露营,便派音无去向悟郎推荐萤喜欢的露营地。
就算两人不成功,也会有下一个男人出现在萤身边。
剧版没有到这么大费周章,只是悟郎最终仍被自家人所伤,让萤对悟郎使用一生仅有一次的
生延之术,也是满讽刺的。
──只因在湖畔多看了你一眼
最后一集夫妻俩在山间小屋甜蜜的拌嘴、温柔的依偎,却隐藏着萤心意已定的诀别。
知道丈夫无法真正抛下伊贺,留下一句我爱你与悟郎吻别。还给悟郎送了离婚协议书和与夫
诀别书。
悟郎吃著萤亲手做的、都是自己列出爱吃排行榜的小孩口味便当,掺著泪水的滋味应该特别
的咸吧。
日剧把分离的原因简单地带过,虽然让人觉得两年的空白似乎没有太大必要。
不过原作结局悟郎受调职、免去忍者任务处分,父亲也连带降职(剧版已退休)。
伊贺忙着掩盖风富家依旧墨守陈规,脱离忍者生活的悟郎仍受到音无24小时监视,确保他不
会将核废料等事爆料。
只是个平凡邮差的悟郎,每个周末都会去两人相识的露营地露营,在一年后解除监视的某天
,感受到背后传来熟悉的气息。
剧版没有这么惆怅,最重要的是两人都还是忍者。
两年后伊贺有所改革,夫妻在邂逅的露营地重逢拥抱的美好结局。真的太好了!!
片尾动画描绘萤分开的两年的心境,接续到片尾重逢拥抱依旧很催泪~
只是悟郎你还没有带着老婆拿伊贺茶给大姐(友坂理惠)啊!!
伊贺前总帅跟萤爸爸(古田新太)双双消失会是埋伏笔吗~
不管是固守组织的伊贺也好,还是收钱办事的甲贺也好,
忍者后代在这部的设定成为像情报屋、保镳...贴近生活的存在,
下次经过日本邮局或药局时,说不定里面也有忍者埋伏喔~
作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0)   2023-03-19 20:58:00
吉谷彩子的角色真的浪费掉了=.= 整个降智
作者: melanie1352 (melanie)   2023-03-19 21:06:00
感谢原po每集的心得,弥补点看不到剧的遗憾
作者: mars1314 (奕)   2023-03-19 22:47:00
这部比较亮点是不同客串的忍者角色
作者: moonshadow   2023-03-20 01:53:00
改编这么多,松田编的白手杖也改动不少(不过当时还没完结),这部改成happy ending 很棒,最后一集小屋2人的互动很暖很可爱,伏地挺身很厉害
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2023-03-20 08:47:00
不管 彩子还是可爱
作者: W222 (tingww)   2023-03-20 09:38:00
原po的心得好棒 感谢有剧版与原作对照的分享宇良让人很有惊喜 一开始明明觉得他很烦想不到能帮上忙 是真忍者 还是上忍新总帅儿子!!!每次都很意外小雀回东京看到宇良跟不明女子互动的反应也很可爱 可惜没有后续原作的伊贺总帅竟然是刻意安排了人接近萤心机超重的 如果我是萤知道真相会很难过小夜这角色整体来说就是人设太让人反感了阿剧版音无的重要性比起原作降低好多喜欢片尾的原作漫画故事偷偷到婚礼的家人很感人
作者: findice   2023-03-20 10:52:00
原来"妳也有妹妹啊"是戏剧梗,我看的当下还以为对方是不不是卧底之类的XDDD,感谢解惑~也超推p大心得文!
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2023-03-20 21:45:00
原来洸平在是在打戏,跟猫好搭-///-
作者: kurakin   2023-03-21 14:24:00
谢谢整理原作和戏剧差异,让人一目了然。觉得松田编在亲情和爱情部分满稳定的(很喜欢萤一家的氛围),只是组织和政治层面轻轻带过,变得节奏和内容比例有些微妙。整体是部充满爱与友情的故事,结尾不像原作真是太好了,这集的山田也很可爱!比较可惜的就是无法展现原作大场面(比如夫妻打架是在山上不是厨房)。很谢谢一路整理忍者的心得,看完Tver再来看心得更清楚了~
作者: Tsuyoi (失败は人を育てる)   2023-03-21 19:44:00
每集山田真的都有梗,看到泷本美织说你也有妹妹不禁笑出来
作者: rugalex (rugalex)   2023-03-21 20:05:00
小夜的偏差(?)价值观其实也是道出爱会让人失去理智这回事
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2023-03-24 23:06:00
沾满毛的洸平也好帅

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com