Re: [情报] 米仓凉子“Angel Flight”视觉图与预告

楼主: kuroshizu21 (KuroiShizuka)   2023-02-23 02:48:57
※ 引述《laisharon (チェリまほ FOREVER)》之铭言:
: 米仓凉子主演的亚马逊原创剧集“Angel Flight 国际灵柩送还士”
: 视觉图以及预告片公开
: 视觉图
: https://i.imgur.com/Pf4AdxL.jpg
: 预告片
: https://youtu.be/g38DydHzukU
因为刚刚看了预告片后引起自己的兴趣
本来想试着在预告片上直接加上字幕
但官方好像没开放这个功能
所以就把预告片的字卡及对白翻了之后放上来
除了当作分享外也顺便练习一下日文(被打
因为主要是靠听译, 若内容有疏漏之处还请不吝指教
此外, 因为是采取字幕翻译的方式处理
所以不论是字卡或者是台词
有些句子会依照断句稍微润饰过中文
以免阅读上会有奇怪的感觉
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2023-02-23 06:34:00
送行者女王
作者: allo763 (青空)   2023-02-23 07:28:00
等全部集数放上去后在买一个月一次看完
作者: annie06045 (小安)   2023-02-23 09:35:00
感谢翻译推
作者: pippen2002 ((EJ1547))   2023-02-23 11:40:00
国际灵柩送还士?这个脸好恐怖~~(误)
作者: zero95154 (坏坏牌x)   2023-02-24 05:08:00
感谢翻译
作者: akira30 (akira)   2023-02-24 15:19:00
卡喔口歪依
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚)   2023-02-26 00:48:00
字幕功能拔掉了啊 你要加字幕要联络频道主 看他愿不愿意用你给的字幕档更新XD
楼主: kuroshizu21 (KuroiShizuka)   2023-02-26 17:27:00
To B大: 有注意到让人自行追加字幕的功能被关了 XD不过真的没想到说要去联络频道管理员就是真的 XDDDD想说人家是商业的官方频道, 应该不会鸟我这种无名小咖, 所以一开始完全没往那个方向想 www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com