想再补充几点
(以下有日剧版与动画版的剧情内容)
日剧版与动画版不同的改编其一
是助六美代吉死亡的真相有点不同&小夏生产过程
看完全剧后才发现这两个改编是连动相关的
在动画版 观众知道小夏怀孕后 某集小夏就抱着小孩出场了
日剧版第8集则有演出小夏在产房中生小孩的桥段
设定是比预产期还提早生 且胎位不正 所以状况没有很顺利
医生说母子可能都有危险
重点是在产房的小夏喊著不用管我 拜托救救这孩子 原来是伏笔
动画版第7集揭露的助六美代吉死亡真相是:
小夏看到菊比古抱着助六 两人身上很多血迹 她以为是菊比古杀了助六
在角落哭泣的美代吉(沾血的菜刀在她身旁)抱住小夏说对不起她不小心刺伤了助六
小夏盛怒之下把美代吉一路往窗边推 窗外木架被撞断
负伤的助六冲出去抱着美代吉 直接和她一同落下山崖
菊比古则及时抓出去差点也要掉下去的小夏 此时小夏昏过去
日剧版最后揭露的真相差别在于小夏推站在窗边的美代吉后 两人都摔出窗外
美代吉抱紧了小夏 冲出去的助六抱住了美代吉
慢一拍的菊比古紧抓住助六的衣领 松田在后紧抓菊比古
美代吉跟助六说不用管我 救救这孩子 (呼应小夏在产房的话)
助六叫她把小夏交给菊比古
菊比古一手仍抓紧助六 一手抓着小夏
助六叫菊比古放手 菊比古当然不肯 最后助六扳开了菊比古的手
这边觉得有一处应该是前后呼应 应该是剧组特别安排的:
在前面集数 菊比古自叙这段为小夏修正过的回忆时
这段回忆没有刀和血的出现 小夏也没有去推美代吉
单纯是美代吉和菊比古坐在窗边 窗外木架断裂 助六冲出去救美代吉
菊比古同样是一手抓着助六
画面上我们可以看到他那只手抓着两个大人的重量而涨红
最后助六美代吉落下后 那只空空的手仍涨红著
但真相是 那只手是因为沾满助六鲜血而变红的
第10集叙述真相那段 那只空空的手原来是沾满了红色的血 T_T
对母亲不谅解的小夏 在得知母亲对自己的爱就跟她对自己孩子的爱是一样时
她释怀了 她原谅了母亲
这段改编我觉得很不错
小夏产子那段演出来应该是为了铺这个梗
但小夏产子那段还有一个我很喜欢的安排
当时大家都在产房外担心小夏 但八云大师却不在
他说他在那边也无济于事 乍看好像对此漠不关心
但实际上他独自前往空无一人的寄蓆 开始讲起寿限无的段子
这安排我觉得很棒:八云大师在用他的方式(讲落语)来为这孩子祈福
选择寿限无这段子非常贴切合适 他用这段子祈求让这孩子能平安出生
觉得是很好的巧思