楼主:
firth (囧rz...)
2022-12-16 23:13:32因为也在看纬来的进度,看了第十集和刚刚纬来播出的第四集,发现编剧前后呼应的对白
,第十集最后想戴起䌷的蓝芽耳机,把音量调到最大也听不见音乐了,对䌷表示现在他已
经想不起来䌷讲话的声音了,再对照着第四集里䌷说的,想再也不能看没有字幕的电影,
戴着耳机也听不见音乐,无法用声音和别人交谈,这些原来都是两人重新相处之后,一一
发生的处境。
第四集里凑斗一直说著,想一点都没有变啊,但在第十集里,想在最后心痛的对䌷再次比
划起两人当时在车站重逢时的手语,知道再也不能和妳通电话,不能和妳一起听喜欢的音
乐,知道这些事情,还继续在一起只会让我痛苦。这一次䌷知道手语的意思了,但两个人
都知道对方的言语,那份心痛更让人难过了。
即使一开始和挚友以及恋人相遇之后,想体会到重拾友谊,以及和喜欢的人重新相处的快
乐,但原来还是会心痛的,因为越喜欢,就越希望还能听到妳的声音。原来不只是䌷因为
喜欢想说话的声音说著自己喜欢的言语,想也是这样的,在高中时期会特地暂停在听的音
乐,只因为能听到䌷喊自己名字的声音,曾经听得到的,喜欢的声音,拥有的爱情,现在
却想不起来,拥有过的一切却失去了,更痛苦了,早知道听不见的话,就不应该再一次喜
欢上妳的。
并没有什么都没有变,想变了,在越来越喜欢䌷的处境下,原本像小男生一样玩着䌷的马
尾,但双手在洗碗的状态下只能开口回应想的䌷,让想意识到自己听不到的事实,那些让
䌷担心疑惑的,想寂寞的神情,都是一次次了解自己已经变了,无法和以前一样的事实。
怎么办呢,跟着这个故事看到现在的我,还是希望两个人能够幸福,之前不是才重拾和挚
友的友谊,和封闭自己的处境和解的吗,是否能够再相信这个直率看着自己的眼神,相信
䌷的心意呢。
第十集最后两个人不像第一集有着那样戏剧化的冲突和外显的情绪,但在彼此了解那份心
痛的想法之后,那样的心痛在两个人的神情中细腻流转,这里两个演员诠释得很精彩,但
也让我眼泪停不下来。
请让两个人能够幸福,真的希望说故事的生方编剧能给想温柔解开心结的方式,拜托了,
没有happy ending的话,真的是给观众们现实已经够让人绝望的人参又加上一个打击了呜
呜呜。
作者:
conanan (新年快乐)
2022-12-17 00:02:00这集最后真的很沉重,竟也呼应了第一集后面.....
看Tver哭一次 看KKTV再哭一次 希望他们都能得到幸福啊
作者:
Ben94877 (Ben94877)
2022-12-17 00:09:00悲伤啊
作者:
hopeyaju (我留在原地看雨.)
2022-12-17 00:14:00这部戏登场的每一个人都是温柔的人,愿命运也能温柔对待、回应他/她们
作者:
yibei (so sweet)
2022-12-17 00:20:00这集好折磨,真希望两人有好的结局
作者: yunyuno 2022-12-17 00:49:00
后面看得我心好痛
作者: amiuke (amiu**) 2022-12-17 00:58:00
最后10分钟的后劲太强,哭到我觉得晚上会睡不好QQ
我长大了我终于可以看完一集没有哭了!结果倒数五分钟直接哭掉半包卫生纸QQ
作者:
aiFly (琼花)
2022-12-17 03:11:00感觉编剧一直是很温暖地在对待每个角色,结局应该不会差
作者: cheergirl ( 迷 子 ) 2022-12-17 06:22:00
第十集在沙发上的眼泪中结束,也许这个场景的对话还没结束,最终话若从这个场景开始,也许还有还没说完的..期待编剧可以给想䌷一个完整的故事。
作者:
TS501 2022-12-17 07:20:00最后面䌷对想比手语的时候,嘴巴没有跟着讲出来,空气是安静的,真的不自觉跟着哭了
作者:
abainn (一起加油囉)
2022-12-17 07:35:00每集看完都想马上重刷,这集最后十分钟的强大威力,让我不敢点开重刷。两个相爱的人停留在无言的悲伤,好难过啊
作者:
fusernn (天蝎座的男人)
2022-12-17 08:00:00最后还是破防了
作者:
cycle2 (Juan)
2022-12-17 08:01:00前面还好,后面几分钟真的哗啦QQ祈祷是HE,不要是开放式结局
作者:
IkariD (万华刘的华)
2022-12-17 08:17:00有一幕是想在搜寻疾病+遗传 是觉得为何自己会遗传到这个病还是担心这个病会遗传给自己的下一代呢?
作者:
abainn (一起加油囉)
2022-12-17 08:29:00我觉得想是担心遗传到下一代,他应该已经考虑到如果和䌷继续走下去的未来吧
作者: shelley0522 2022-12-17 08:41:00
觉得是担心下一代+1 前一集也很担心姊姊的小孩
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-12-17 08:43:00
看着配角们,家人们都有了令人满意的走向。相对的䌷想2人的无声无助更强烈了。不得不说穿插高中的桥段有点强。看着䌷灿烂甜甜的笑容,眼泪却不自觉地流下。再接着看着想比著跟第一集一样的手语。这次不再激动,却感到更深的绝望感。
作者:
IkariD (万华刘的华)
2022-12-17 09:12:00感谢回应 想果然还是为人着想呢~ 还有喜欢居酒屋那段+1
作者:
koshita (Shita)
2022-12-17 09:19:00好不容易家人那边都没什么顾虑了 最后还是卡在自己这关呜呜
楼主:
firth (囧rz...)
2022-12-17 09:22:00嗯嗯也是觉得因为思考到两个人走下去的未来,所以查询了疾病的遗传问题,也才知道后来想为什么甩开䌷牵过来的手,因为喜欢,所以想到这些,想到自己已经想不起来䌷的声音,䌷理解了,但也解决不了这个问题,才这么让人绝望…
作者:
luyuan1 (路)
2022-12-17 09:33:00不要结局是䌷升到正职调动然后佐仓想通追过去吧?!
作者: inochi 2022-12-17 09:36:00
上面一提,这部都没有常见的日剧跑,每一次突破僵局都是铺设在无数个环节跟对话中。
作者:
cycle2 (Juan)
2022-12-17 09:50:00看完这集我也去搜寻了相关的资讯,感觉上了一课
作者:
kellyiku (KAYUK)
2022-12-17 10:02:00我连看这篇文章都哭,会不会太夸张XD
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-12-17 10:33:00
楼上不孤单,我也是看着文字就流泪了
作者: cheret (cheret) 2022-12-17 11:14:00
真的好难过,演完了眼泪还是止不住啊...
楼主:
firth (囧rz...)
2022-12-17 11:18:00作者: inochi 2022-12-17 11:22:00
希望回扣第一集 由想来主动牵住䌷的手
作者:
shiz (Better Together)
2022-12-17 12:53:00应该是HE啦,圣诞节来个BE有够晦气我猜最后一幕是两人紧贴背对镜头看着下雪的街景
作者:
luyuan1 (路)
2022-12-17 13:19:00不是HE应该会想寄刀片给编剧(政sF
想跟凑斗一起很可以XD 这集的哭点是在凑斗传讯息想!想马上转头,好像回到以前QQ
作者: promise2003 (煌小爵) 2022-12-17 16:32:00
QQ
作者:
Ocashi (BigMar_大马r_)
2022-12-17 19:40:00这集真的心好酸啊啊啊啊! 䌷眼泪一滴下来整个氛围悲爆掉
作者:
koshita (Shita)
2022-12-17 20:08:00看到他们两个无声流泪真的好难过
作者:
j900414 (去去武器走)
2022-12-17 20:52:00感觉想最后会选择自己一个人
作者:
plkjh (plkjh)
2022-12-17 21:53:00最后两个人无声掉泪的演技好强!然后凑斗叫想回头笑那边我相信他们是真爱(喂
作者: kiky1208 (Kiky:]) 2022-12-17 22:06:00
请问熊猫玩偶被藏起来是有含意的吗?感觉漏看了什么?
藏熊猫玩偶应该是因为䌷喜欢熊猫 在凑斗家也会抱着那只 可能是怕想误会想太多吧
作者:
cccwTCLL (cccwTCLL)
2022-12-17 23:47:00不行这集后面真的哭爆而且后劲好强
觉得关键又在春尾老师的话里,言语(手语)只是媒介,重点是有没有想跟对方交流的心。想失去的听力无法挽回,但再次心意相通会让两人间产生新的回忆,希望想不要放弃这一切。而且䌷还没听过想开口叫她名字啊......QQ
作者:
luyuan1 (路)
2022-12-18 10:50:00今天早上的ボクらの时代是村濑制作人,风间导演跟生方编剧一起谈话,日文太烂的我只大概听懂了制作人说想把最后一集做出一个让观众觉得今年有看的silence实在是太好了的一集,所以可以想成结局是HE?顺便说一下三人最喜欢的是第五集。
作者: giroolin (( ̄(工) ̄)) 2022-12-18 11:11:00
想(我忘了哪集)有重要的话以后要告诉青羽,让青羽再等等他,这个也还没演出来。两人坐在青羽家沙发,面对面抱抱之后说的
作者: msfishstop (msfishstop) 2022-12-18 11:13:00
第5集一整集都在讲分手,看访谈算是编辑、导演、制作人在前几集关注度、讨论度高的前提,带点任性及大胆的冲劲下完成的产物吧。他们喜欢第5集可能还带着这些情感,但就观众角度而已,算是评价两极化XD配角们的线都回收的差不多了(吧)(不要最后又加哪个配角的恋爱戏欸...担心)我是真心希望编剧好好花一集的时间深入的、连贯的写䌷和想,至今为止都是片段地散落在各集我觉得很可惜,毕竟他们的关系是silent的重心,即使配角戏写的再好,偏了重心剧本还是会立不起来,不管BE还是HE,我都希望能好好收尾。
作者:
huabei6 (蒋迷阵线(^_^)y)
2022-12-18 12:22:00虽然很希望可以看到奈奈的好结局,但我也希望再来重心可以放回主角二人
作者:
koshita (Shita)
2022-12-18 13:22:00对于两位主角到现在只剩下一集我也觉得好可惜呜呜
楼主:
firth (囧rz...)
2022-12-18 14:09:00读完三个人访问的全篇翻译,真的觉得他们没依循戏剧一开始的设定初心,去好好描写两个主角的故事太让人觉得遗憾了,两个主角的互动,不管是第五集最后几分钟,想坦承面对䌷要把自己的一切和䌷分享,或是第八集最后想䌷抱抱,两人感情的进展,两个主角之间的化学作用观众是买单且想看更多深刻描写的,但最后还是只在第十集说了两人重新相处的难关,没有完整篇幅描写两人的关系真的是太可惜了
作者:
neischanel (This. Here. Now.)
2022-12-18 14:12:00我觉得奈奈主场那集后没有一开始那么期待了…配角描写得很细腻但是让剧情有点失焦,结局想&䌷是不是/在一起好像没那么重要了,我还比较关心春尾和奈奈…囧
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 14:15:00哈哈看了访谈正好可以解释为什么明明男女主外型那么配演技也不差很多人却get不到,因为编剧根本就不想好好写两人爱情故事。然后也不是自己喜欢偏爱的角色所以女主争议不少被骂绿茶、男主在最后第二集才爆发然后编剧说想一直道歉是参照自己个性,有人跟她说一直道歉就会很像是妳有错,所以她是让想看起来就是有错吗?编剧不想写爱情故事,然后官网和宣传都是“两人在无声世界里相遇编织的爱情故事”根本诈骗最后一集可能就又是最后五分钟十分钟才男女主恋爱戏份吧呵呵
作者:
aiFly (琼花)
2022-12-18 14:28:00我倒是觉得第五集或奈奈的主场,让这出戏有很不同的高度。我很喜欢这部描写的不是专属于两个人之间、只在两个人之间的爱情,而是所有人都在陪着他们谈恋爱的爱情。这也是为什么䌷好像看起来很得天独厚,因为所有人都在帮她跟想谈恋爱xD这样一写发现,这部不像大部分的戏剧写法是设计很多“外在阻力”,让主角一一克服去实现自己的爱情,而是外在的其他人都是来帮忙自己克服障碍的,都是来帮忙主角两个人尝试跨越听与聋之间的那道墙。
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 14:35:00但谈恋爱也根本没好好谈,整个重点都没写到。还不如一开始就说群像剧
作者: tinasakura 2022-12-18 14:35:00
这样确实会让䌷看起来不那么讨喜
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 14:36:00整个从以前到现在䌷想就靠碎片来凑
作者: tinasakura 2022-12-18 14:36:00
唉,看她的访谈,突然对最终话期待度降低了
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 14:37:00一开始海报花絮和teaser都是想营造两个人依偎、牵手,结果两人描写最薄弱,问题全部挤到最后来解决
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-12-18 14:39:00
看了上面网友的访谈内容,隐约觉得在最终回前讲这样些ok吗?
作者: tinasakura 2022-12-18 14:40:00
难怪有人说海报䌷想那格应该缩小wwww整部戏两人部分没这么多
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 14:41:00还有我们生方大编剧可是对版权卖到海外没什么兴趣呢,也说希望是日本人或懂日语的人来看就好,因为觉得她笔下了不起的台词被翻译会变味
作者: tinasakura 2022-12-18 14:43:00
最终话前讲这些是在打预防针吗....
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 14:44:00反正站男女主的期望放低一点比较好~
楼主:
firth (囧rz...)
2022-12-18 14:45:00这个节目内容读完,对这位编剧的好感真的立刻降低不少,同好也点到一点,就是编剧妳对自己的剧本有语言传达的要求可以理解,但这不是小说,这是戏剧,你把其他参与的演员和幕后工作人员的心血放在哪了,你把支持这部戏剧的海外剧粉放在哪了,真的是让人觉得很无言和傲慢的想法
作者:
s83106 (KUMA)
2022-12-18 14:49:00觉得会是开放是结局了 无言
作者:
wensday (Eyes On Me)
2022-12-18 14:51:00这几集都没那么期待了 现在每周只在等 Elpis
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 14:51:00讲得好像在座各位不懂日文不配看她的剧喔。我都没怎么看过哪些名作家名编剧会这样讲的
这编剧的想法真可怕,这部作品不是他私人的他这种希望讲出来的破坏力不少XD
作者:
koshita (Shita)
2022-12-18 14:55:00我不否认只看翻译会失去真正的意义,因为还要看翻译的品质,很有可能无法完全传达到她精心设计的日文台词,但我觉得很诡异的是,她在写一个使用手语的剧,屡屡在强调语言并不是最重要的而是相互传达了解的心意。因为翻译的无法传达当然可惜,但会有不懂日文的人喜欢这部剧而努力的想理解台词意义,而且日文母语者也会有无法好好理解意义的人存在。照他的想法,讲口语跟手语
大部分演员都希望自己的作品能前往海外,他何必泼冷水XD
日本人也很习惯引进海外作品,然后还习惯吹替难道他都不看那些翻译作品吗,不可能吧XD
作者:
aiFly (琼花)
2022-12-18 14:57:00不需要加语气诠释吧...创作者对于自己笔下的语言有坚持不是
作者: tinasakura 2022-12-18 14:57:00
推楼上,这样真的在打脸自己写的剧本
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 14:57:00她有说她不太喜欢看外国剧www
作者:
aiFly (琼花)
2022-12-18 14:58:00坏事,对翻译能否精准的可能持保留态度也很有可能,要说这样=不在乎海外观众也有点太延伸了吧...
既然编剧有这种观念,我看这部戏应该是BAD END
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 15:00:00然后生方自己要不要回去看前两集写想跟䌷说叫她再等一下,有想要让她知道的事。所以就是在最后又回到原点没办法接受这一切这样吗?
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 15:02:00她有说对于版权被卖到海外的感想就是“是喔,恭喜喔”去听日语体会她说的语气就知道她就是どうでもいい的感觉
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 15:04:00恭喜剧被卖出去了XD
作者:
koshita (Shita)
2022-12-18 15:06:00我是看了节目完整影片日文原文的,那种她只想给懂日文者看的表达是很明显的w
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 15:07:00对啊因为她就是觉得没什么好开心的跟她无关说ぶっちゃけ海外って兴味ない听完她那句不知道是制作人还风间在旁边干笑XD
我要是制作人以后不会想跟他合作XD真的很像以为自己在写小说@@
作者: msfishstop (msfishstop) 2022-12-18 16:36:00
编剧对于描述想䌷之间的关系(不管是8年前8年后)真的不是很积极...看完采访,我对最后一集只抱着最低期待。想䌷的戏份如往常那样在前10分钟和最后10分钟(揽客用),中间写她最乐在其中的配角们的戏,奈奈春尾有个好结果、凑斗、真子等人开启新恋情。想䌷最终是开放式结局。不期不待不受伤害...
作者:
pichai (semo)
2022-12-18 18:02:00我没有看采访,不过我觉得最近这两集有点可惜,明明想已经回了一趟老家、用不同方式欣赏CD,但第十集感觉又回到原点,其实看的时候没有第一集最后感动,没错,长大后失聪真的很痛,要求想能够释怀是很难,但编剧不是要讲跨越言语而能互相了解的关系吗?我都觉得凑斗和想已经跨越了,两人的问题如果是未来要怎么办,这步调也太慢并且青羽实在太被动,这女主角真不讨好。
先说我自己跟楼上a大一样算是对配角戏很满意的人,而老实说我也不觉得䌷跟想的恋爱戏分描写不够,毕竟我重心真的没放在这上面,但是对于编剧个人的真实想法,真的会让人觉得有够傲慢就是,想到他喜欢坂元裕二,他喜欢的大师可是还亲自来金马授课的呢......而且说实话他用的日语真的有难到这么难以理解吗??
作者:
shiz (Better Together)
2022-12-18 18:38:00但不得不说满多日本人的确很锁国,对海外没什么兴趣阿。我觉得看她下一部剧本再来评断才华也不迟,对配角戏很满意+1
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-12-18 18:50:00
所以访谈有说不是写爱情故事吗?那可以不要找我们漂亮的春奈吗?我想看她美美谈恋爱
作者:
shiz (Better Together)
2022-12-18 18:58:00全日本只有四分之一人口有护照,年轻人对海外冷漠是常态。
是啊 大家都知道啊 但她现在的发言是种商业行为耶XD
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 19:03:00她说:“没有很想要只写恋爱,说真的对爱情故事没那么有兴趣。如果有十一集的话,只写两人的恋爱很浪费”同意一部剧不会只有爱情,但看比重是觉得对其他人的爱情描述了不少但对男女主的没有完整描写(男女主的感情看起来很薄弱之前很多人也反映过)。对喜欢配角线的观众当然是很满意就是了~他们说花一整集的时间来讲䌷和凑斗分手不知道䌷想培养感情拼拼凑凑加起来有没有一整集的时间XD
楼主:
firth (囧rz...)
2022-12-18 19:08:00刚开播时候编剧和制作人的访问说要制作本格爱情剧,特别选定两个主角就是要看帅哥美女谈恋爱,现在戏红了说不想都写爱情戏,和希望自己的剧要懂日文或是日本人来看,疯狂打脸一开始发言和无视海外观众也真的是很行
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 19:24:00作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-12-18 19:32:00
当我们称赞编剧很会刻画配角的背后,其实是希望她能写更多更好的主角戏。因为本格爱情故事的比重就要这样。他们是不是搞错了网络窜红背后的期望?
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-18 19:42:00其实前面配角线我也还好,就在等看编剧到底什么时候要写䌷想(笑)结果最后第二集所有配角全明星大集合,零零碎碎讲一堆东西,收视率掉刚好而已
作者:
pichai (semo)
2022-12-18 20:12:00唉,看了上面好心网友的部分译文,也许我的评论不够客观,但还是很想说,编剧是不是搞错了什么?男二女二的感情戏写这么好,然后也让男一女一又走回一起,但没有好好写这两人,没错戏份都有但就是不深刻啊!这样作品的完整性很不够欸!这跟懂不懂日文也没什么关系。
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-12-18 20:20:00
但还是希望最终回来打脸,制作人也不是新人了。应该知道最终回大家想看什么
作者: msfishstop (msfishstop) 2022-12-18 20:25:00
我很开心配角戏写得好 但同时也期待作为本剧重心想和䌷之间的关系 编剧也能像写凑斗或奈奈那样连贯地、深入地写满三集或两集 但这样的期待目前是落空的 甚至得来编剧一句“对于恋爱故事不是很感兴趣”…fine还有生方编剧的意思,希望她的作品由日本人或是懂日语的来看,就算卖了海外版权她也是攸攸的说声恭喜而已。这不是打脸了一些不太懂日语但单纯喜欢这部剧甚至进行分析及考察的观众们吗?我也被狠狠打脸了...追剧追了快3个月,原来编剧不怎么希望像我这样不太精通日语的人去看她写的故事啊^^
作者:
monar (モナー)
2022-12-18 20:50:00追到倒数第2集只期待男女主角的发展 看了推文脸肿肿
作者:
smena (cmeha)
2022-12-18 21:47:00坦白说,这出使用的手语大多数日本人也要靠翻译吧,那他的观众只剩手语熟练者
觉得配角戏有为这部戏加分,但确实有点抢过主角戏,第九集弄半天又回到原点,我自己是有点失去耐心
同haremi大 如果不想写恋爱剧就不要特地找我美美的春奈啊 我也觉得配角戏写得很好但其实也是牺牲主角的时间铺陈出来的 如果有制作人愿意给其他编剧这样的分配或许这部就没那么特别了
台词的部分,虽然有时候原文呈现确实会有不同风味,但我相信好的台词翻译后也会动人
第十集虽然居酒屋那段很可爱但整集看完还是觉得配角的戏份真的够了 是不知道怎么写䌷想了吗...
作者: tinasakura 2022-12-18 23:23:00
第9集弄半天回到原点+1,本来以为想这集的退缩是因为疾病遗传可能性,结果不是
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-12-19 06:17:00
作者:
cycle2 (Juan)
2022-12-19 07:36:00哈哈刚在脸书看到楼上这张,背景是美美的圣诞树!所以应该是HE吧
作者: tinasakura 2022-12-19 08:15:00
哇~恭喜杀青,希望meme可以好好休息
作者:
koshita (Shita)
2022-12-19 08:33:00推特还有最终回预告呜呜
作者: giroolin (( ̄(工) ̄)) 2022-12-19 09:48:00
非常同意大家说主配角戏份跟内容的问题
楼主:
firth (囧rz...)
2022-12-19 09:49:00作者:
pichai (semo)
2022-12-19 11:28:00预告看起来好像终于要讨论想“停滞的人生”了…真是好长的铺陈。
䌷想太少都不想恭喜杀青了 但两个人站在一起真是好看
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-19 13:14:00最后一集感觉又配角巡回互相见面,生方是不是只会这样写
作者:
gausong (东汉末年)
2022-12-19 13:14:00这集不就是主要在讲想䌷?加上上一集第9集主要在讲想的家人,觉得还是有在努力拉回主线拉,春尾跟奈奈这条线已经在洒糖了,最后一集肯定也是想䌷为主觉得大家也不用太急,在最后的HE之前都要经历重大的困难不是吗?可能在别出戏会是主角出国之类的XD这集想的绝望我觉得比之前沉重,之前只有在第5集哭的我,这集是第二次哭,因为真的感受到想深深的灰心跟难过
作者:
neischanel (This. Here. Now.)
2022-12-19 13:28:00日剧标准套路啊 倒数第二集一定要虐一下春尾在ep2问䌷有没有想过“如果不曾遇过这个人,就不会体会这股悲伤了”䌷的回答是“我会觉得有喜欢上他真是太好了。”对照想在ep10最后说的“早知道再也听不见的话,就不该又一次喜欢上妳的。”且看最后一集䌷的阳光能不能融冰了 QQ啊不过这是不会日文的我看着翻译字幕的想法啦,不知道有没有正确get编剧大人台词里的深意就是了…(硬要酸一下
作者:
gausong (东汉末年)
2022-12-19 17:18:00我是可以理解编剧对文字的完美主义,某种意义上,能创作出优秀作品的人,也许或多或少都有这种特质吧!
作者:
conanan (新年快乐)
2022-12-19 17:46:00编剧想法,我可以理解,老实说不懂日文,看silent只能任由翻译翻,日文原文可能有更深的含意,但只看翻译是很难体会的,像“好きな人がいる”,只看翻译是不能知道编剧所要表达的含意,所以能体谅编剧所说的这些话......
话说这部很多对白也需要翻成手语啊翻成手语就跟翻成另一种语言一样 一定无法百分百还原这部的手语都是手语监修负责将剧本文字翻成手语教演员编剧本身如果不懂手语 她应该也无法确认有百分百转换所以觉得真的不是很妥当的发言可以理解她可能还不习惯面对媒体面对访问最大的希望就是给silent一个happy ending 别无所求
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-19 22:35:00一想到生方美久在我们的时代访谈里露出自负又反骨(总感觉她不喜欢那种王道故事)真面目的嘴脸就希望村濑健不要让她发疯XD
自负又反骨我是觉得没有不好 大家常抱怨老梗什么的 不是正需要有新意的编剧新血吗
作者:
yuessi (hitomi)
2022-12-19 23:03:00我还是想要看想䌷在一起啦。如果有人想要别的结局也可以期待她的反骨XD以后说不定她写别的题材也会很不错啦,懂日文的人也可以直接咀嚼大编剧原文台词,享受一下不同于翻译的感觉。只是不爽她染指我想看的本格爱情故事。(之所以会那么气是一开始看过她和制作人的所有访谈,完全没有这样耶,现在不知道是快结束所以不想装了还是飘了XD)
作者: genius0704 2022-12-19 23:42:00
真的是绝望人参的一重打击
虽然我觉得编剧反骨能带来新意很不错但我一样是䌷想派的 真的很希望最后一集洒糖 T_T编剧是新人没错 但剧组和电视台不是新人他们应该知道观众想看到什么 (莫名紧张XD)
作者:
conanan (新年快乐)
2022-12-20 19:32:00silent一直在探讨的是聋人和听人之间分割线的问题,怎样跨跃这些分割线,才是本剧最主要的重点,男女主要打破这些分割线,才有happy ending的可能......只是蛮讽刺的是编剧的言论,却又竖立起懂日文和不懂日文的分割线,这点我是觉得蛮有意思的......
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-12-21 21:00:00
最终回前的直播没有男主角...好可惜
真的好可惜不能一起跑宣传啊 之前超级期待两个人一起上节目的火花的 想看春奈戏弄调侃めめ啊XD
作者: q0917746577 (HY) 2022-12-22 11:37:00
就是今天了,希望大编剧不要再让我们失望QQ
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-12-22 19:20:00
痴痴等待live文