[访谈] 22春日剧学院赏 助演女优赏 松本若菜(麻烦一族)

楼主: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2022-09-25 17:56:20
松本若菜:美保子这角色是我的宝物,是认真中又感到有趣的演戏经验
https://thetv.jp/feature/drama-academy/112/awards/interview/5/
──首先想听听您的获奖感言。
真的真的非常开心,大约四个月的拍摄期间内,深山美保子这个人物也在观众的关注下成
长了,才能得到这个奖项吧。但是,美保子这个角色的成立,是在以土屋太凤小姐和松下
洸平先生为首、还有各位演员们都充分发挥了充满韧性的演技,我认为能得奖都是托演员
们跟工作人员们的福,真的非常感谢。
──的确是让松本小姐带给人耳目一新印象的角色,请问在接到剧本委托的阶段时,就知
道美保子将会成为这样的一个角色了吗?
还没还没(笑),剧本里有“NOKONOKO(一种在不妙的时机出现的状声词)”这样的台词,但
开始摄影前导演提出了“把这句话升为1.5倍速试试”,反复之下美保子这个人物的形象
就越来越浮夸(笑),在我心中美保子这个人的形象也开始生根发芽,不知不觉就想展现给
大家印象很强烈的美保子了。
──在这之前观赏过您出演的各种作品,比较不会将您的演绎与喜剧做联想,所以没想到
喜剧的角色会如此适合您。
如果被这样评价我会很开心的,以我个人而言,对于喜剧的出演也一直有兴趣,但《麻烦
一族》并不是一部喜剧,所以我也不知道为什么这部演出来会变这样(笑)
──刚开始是哪场戏激发出美保子小姐的个性的呢?
第一话把佐都(土屋太凤)反锁在三温暖房的桥段。在那个时候接到了佐都的母亲多惠(石
野真子)病倒消息的电话。这时需要透过玻璃来向佐都传达这个讯息,在正式开拍前导演
说“请来个跟试拍时不一样的表情。”接到指令时的我“欸?欸?”想着该做什么,这样
的情况下所诞生的,就是那个表情。
──那个表情实在太冲击了,没想到居然是即兴演出,您原本就很擅长扮鬼脸吗?
平常我就会被说“妳的表情看起来就很囉唆”,大概因为这样子跟我原本拥有的形象相辅
相成了(笑)
还有,美保子会有竖起小指的形象,也是在那场戏决定的,因为三温暖房的戏讲手机部分
导演有要求“请把小指竖起来”,美保子的角色形象就从这场戏开始确立。
──那场戏要讲一连串很快速的台词,正式拍摄时是一次过的吗?
因为机位不同的关系,需要拍摄很多次,讲到后来都吃螺丝了(笑)。而且这段台词相当地
长,毕竟从试拍时到正式开拍时一直这样的状态说话,也因为这样子重拍了好几次。
──需要一直保持能量呢。
真的(笑)。拍得蛮耗体力的。
──从这个场面开始,每集的演技跟台词里常常都会有新梗,那些点子也是松本小姐的想
法吗?
好像是如此。拍摄这部作品时,很多都是在现场时才想到的点子直接被采用了。
──有一场戏是用一只手遮住脸,只露给佐都看,当时您美丽的脸看起来就像女鬼一样,
令人看得大笑。
那场戏确实是导演说“请将脸半遮然后做出得意的表情”,然后就变成看到的画面了,真
的就是女鬼啊(笑)
──每集唱的不同歌曲也相当有趣,有哪次是您觉得特别有挑战性的吗?
第三集“Bad Birthday”吧,当时佐都正在厨房里懊恼著,我必须边唱着“Bad Birthday
”边进入画面,在这同时还要将红酒倒入酒杯,并且在唱完时将它一饮而尽,有几次都是
不小心倒太多结果喝不完,因此重拍了很多次(笑)。因为要同时做很多事,又要抓好红酒
盛入杯中的量,所以挑战性颇高。
──我个人的话,是第五话在对有沙(马场ふみか)的男友俊也(叶山奖之)说“醒醒吧,认
清现实吧”的弹指真的让我印象深刻,有种要他“给我看清楚真实情况”的感觉(笑)
啊,您是不是也看了不少外国影集(笑)就是对着正在发呆的人说“醒醒吧,看着我的眼睛
”时就会做这种动作,我当时脑海浮现出那画面,不过在试拍时大家都很疑惑“这是什么
?”(笑)
马场ふみか小姐也对我说“我没办法边笑边演戏”(笑)我也就“抱歉,不是有意影响的”
在摄影现场有过这样的对话。
──第七集与泉(佐佐木希)对峙后,指著泉说“这人疯了吧~”这桥段也让我印象深刻,
这是剧本上原本就有的吗?
“这人疯了吧~”这句话剧本上没有出现,原本剧本上只有写“好可怕~”,但是在和佐
佐木希小姐对完这场戏后,脑中突然浮现“这人疯了吧~”这句话,于是最后就被采用了
(笑)
──而且在第十集时还在瑜珈动作中加入了PEKOPA・秀平的“秀平POSE”(笑)
在那场戏必须闭着眼睛做冥想同时做出瑜珈姿势,为了保持身体的平衡就不自觉做出那样
的动作了(笑)
我前几天还遇到了PEKOPA・秀平先生,对他说“抱歉,稍微做了一下你的招牌动作”,结
果他说已经看过这集了,虽然是先斩后奏,但他也很爽快地同意我使用了这个动作了(笑)
──虽然可能只是我个人的想法,随着剧情的进行,您与饰演丈夫的尾上松也先生的脸有
越来越像的感觉(笑)
这真的很不可思议(笑)我没有意识到这点,我们两人没有聊过这件事情,而且我们在后半
的对手戏已经很少了,即使如此,为什么会越来越像呢,我也觉得很不可思议(笑)
──现在在街上是不是开始有机会听到称呼您为“美保子小姐”的声音了?
有的,前一阵子有人在街上跟我搭话时,称呼我为“美保子小姐”,然后我也把小指给竖
起来,对方就尖叫了,“怎么回事,看起来很可怕吗?”我这样想着,实在是非常开心。
──您演绎的美保子带来的强烈形象令人印象深刻,在演绎的过程中,您觉得最重要的是
什么?
当然浮夸的形象是美保子这角色的美丽之处。但是,美保子实际上不是出生在名门世家,
而是带有自卑心一路成长,靠着自己而爬到后来的地位这样的过去,我想要好好重视这个
部分。
不管怎么说,美保子是有趣的一个人,每次一登场总让人发笑,但是在美保子的过去被揭
发的时候,是相当严肃的场面。为了将搞笑与严肃的部分表现出落差,关于她的过往部分
,我引出了更多强烈的感性面去演绎。
──不是单纯的想被当作一个有梗的角色,而是想表现出美保子这个人是怎么一路走来。
是的,要让观众们可以接收到,那些是喜剧的场面、而那些是认真的场面,想传达清楚这
两个方向的差别。
──这让我想起第五集,将与男友私奔的有沙接回家时,美保子在车上说“很多女性很憧
憬像我们这样的人”这桥段在我心中留下了很深的印象。
谢谢,那里我原本也是想照着原本美保子该有的形象做演绎,但导演对我说“这句台词不
仅是说给有沙听的,也是说给美保子自己的”所以就没有很强烈的起伏,而是很平淡的说
出这句话。
在这之后,才揭发了美保子的过去,所以这时也是埋下了伏笔。可以说在回程车上这边是
第一次展现美保子有人性描写的地方,而不只是一个丑角,我个人非常喜欢这段。
──每集松本小姐的演技表现都在SNS上引起话题,您是怎么看待关于观众的反响的呢?
一开始,我是做好演出一个全日本最被讨厌的丑角的心理准备做演绎的,但开始去认真投
入演出后,越来越多声音说美保子这角色让人讨厌不起来。回想起来,或许让人讨厌不起
来正是美保子的特色。
美保子面对各种事情也是很用心的,身为深山家长男的妻子,在佐都出现后,很多事情都
开始变得不如自己所愿,所以,在计画著各种对策时,就开始往奇怪的方向奇怪地进行去
了(笑)可能看着美保子各种吃鳖不如意的样子,就是让观众开始喜欢的理由了吧。
──在这之前松本小姐也出演过各式各样的连续剧,其中最近令人印象深刻的是“勿说是
推理”里的猫田警官,作为单集的嘉宾出演。在这样的现场演出时,您最注重的是什么?
在拍摄现场要多进行沟通与交流。
我是一个怕生的人。但是一位前辈对我说“若菜妳其实很会聊天,一开始筑起防备心实在
太可惜了,虽然一开始会很不适应,但和别人多沟通的话,不仅是能更快了解别人,也能
帮助了解自己喔。”
在那之后我就有特别意识要多与别人搭话。
虽然听起来是很理所当然的事情,但以当时只有20几岁的我来说,要一个人去融入已经形
成一个团队的固定演出阵容时,会有自己容易使他们造成困扰的疑虑,所以特别的紧张。
所以那位前辈对我说的“试着去扮演一个不怕生的自己,多去和别人交谈,也是很有趣的
一件事喔。”只要这样子想,心情就会轻松许多,也多亏这建议,让我在现场对于演出方
式的交流上也变得比较容易。
──因为出场时间有限,所以多进行交流是很重要的。
没错,重要的还是要考虑到整部作品,作为单集出演演员时候,只会拿到那集的剧本,这
样的话,对于整部戏故事的来龙去脉就没办法好好掌握。
所以要是自己原本没有追这部剧的话,就会开始从第一集好好看起,关于故事的情节还有
与主线剧情的关联性,要先和导演与制作人好好沟通,充分准备后才进入现场拍摄。
──这次荣获助演女优赏,我想听听松本小姐对于助演的看法。毕竟也有对于“配角”这
身分比较在意的人士,松本小姐对于配角这定位有感到自豪之处或有意义的地方吗?
五年前在横滨电影节也是同样获得助演女优赏。当时熟人对我说“最佳女主角奖是很出色
没有错,但竞争的就是少数菁英,而最佳女配角奖却是从好几倍的候选名单里选出来的,
所以得到这个奖是非常了不起的事情。”用这样的话鼓励我,从那时我就有“做为配角好
好地生活”“我的位置就在这里”这样的想法。
上一个问题我才说过要从整体的作品为优先考量去做演绎,但其实我经过这契机才开始这
样想。在这之前,我其实可能没有太认真的去对自己的角色作思考过。
但是,配角不能过于锋芒毕露,应该是要充分理解过作品的内容后,开始思考自己的角色
该是什么样子的,也是我横滨电影节后才开始有的想法。
这次再度获颁助演女优赏,就想起了当时那段熟人说的话,有种这里就是我新的一个起点
的感觉。
──在七月于TV东开播的“复仇的未亡人”里担任主演,活跃的领域也渐渐扩大了呢。
真的非常感谢。能有这样的机会,也是一路做为“配角”累计经验才有今天的我。透过这
次获奖,也算是对至今的我的一个肯定,有了想要演出更多有趣的作品,并在观众心里留
下印象,以此自勉。
──那么最后想请问,美保子这角色带给松本小姐了什么。
确实对我来说就是个宝物。我认为这角色替我的女演员生涯增添了新的调味料。之所以这
次能够获奖,是因为美保子这角色受到众人的喜爱,我会珍惜好好收藏在心底的,不然美
保子又会再次跑出来(笑),很感谢与美保子的相遇,今后也想好好继续女演员的人生。
(取材・文=横川良明)
作者: ikimo (ikimo)   2022-09-25 18:59:00
这部戏真的靠她了,其他人都很令人烦躁……
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2022-09-25 19:45:00
恭喜大嫂!!!
作者: huronave (huronave)   2022-09-25 20:14:00
感谢翻译!恭喜松本!
作者: oops66 (误导给宠物!)   2022-09-25 20:25:00
完全值得这个奖啊! 若菜!妳就是美保子!妳就是大嫂啊!!
作者: yeh0216 (阿叶)   2022-09-25 20:45:00
她就跟家有喜事里面的大嫂一样重要
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2022-09-25 21:05:00
第一次注意到她是在相棒 终于也红起来了QQ
作者: mark0204 (Mark)   2022-09-25 21:33:00
松本若菜 正妹~~~
作者: frankhyh (frankhyh)   2022-09-25 21:46:00
实至名归 大嫂最高
作者: mumuanego (叫姐姐!)   2022-09-25 23:00:00
素晴らしい!!!
作者: mymayday5   2022-09-26 00:16:00
大嫂真的超棒!恭喜松本!还有勿说是推理的猫田也超帅气!
作者: flyingdreams (时光)   2022-09-26 00:48:00
恭喜大嫂,日剧中这种女丑角色不多她拿捏得很好不会觉得故意傻白甜
作者: denji (denji)   2022-09-26 02:07:00
松本若菜有演出的相棒11季11话里有不少现在很红的演员啊..滝藤贤一、波瑠、广濑爱丽斯
作者: JustinTurner (JT10)   2022-09-26 05:55:00
大嫂会不会以后都是疯角色的戏约XD
楼主: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2022-09-26 10:38:00
下一季NTV水十的角色看起来不是,再观察更之后的戏约吧。
作者: fatetree (命运之树)   2022-09-26 12:28:00
真的笑死 大嫂真的赞
作者: arashiaki (奇智儿)   2022-09-26 14:06:00
好想看美保子外传喔喔喔
作者: yuting90 (yuting)   2022-09-26 22:20:00
感谢翻译!这部印象最深的就大嫂的颜艺ww
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2022-09-26 23:40:00
推松本若菜 看了麻烦一族以后 爬wiki 发现她之前客串过很多剧 真的是千面女演员!
作者: chaichai (我想要好好生活)   2022-09-27 21:54:00
直到这部才发现原来她演了那么多戏,这部戏里她最显眼
作者: parfait1984 (par ici)   2022-09-28 00:32:00
她真的是熬了很久才红的,之前演了很多但印象都不够深刻,有把握到特色出众的角色,让她知名度打开许多
作者: jasiesheep (J.C. LEE.)   2022-09-28 16:16:00
这部真的都在看大嫂 根本主角了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com