[闲聊] (雷) 灶动的心 第二十四周120 咸豆花夜曲

楼主: chongfong (仲枫)   2022-09-23 22:45:52
2022.09.23(五) 第120集 & 最终周预告
天啊!竟然是最后一周了吗!
剧透注意!!!
【灶动的心 第二十四周 第120集】
﹝咸豆花的小夜曲﹞
 
─ 离别的料理竞赛 — 
.畅子一家人返回东京后两个月,众人在“心胸咚咚”替两人举办欢送会。三郎、顺次、
田良岛、二之桥、重子也先后说起对两人的回忆。
 
.畅子决定将店舖交给矢作,矢作也表示自己从畅子身上再次燃起开店的梦想,也希望藉
此店舖向众人表达感谢之意。
 
.重子则是认为自己一直不是位合格母亲,但她在遇见畅子后得以跟和彦打开心房。她也
拿出中原中也的诗《别离》送给两人。
 
.和彦也邀请重子一同到冲绳欣赏父亲心目中的美景,一旁的管家听完则是感动地痛苦流
涕。
 
.在多江的提醒下,畅子前往 Fontana 与房子碰面,房子恰巧在观看首次接受采访时畅
子的照片。
 
.畅子要求与房子进行料理对决,并定“香蒜橄榄油意大利面”为指定料理,表示自己当
时输给房子相当沮丧,希望自己获胜后房子能前往冲绳找她。
.两人在品尝对方料理期间,回想起首次两人料理竞赛的种种回忆。畅子也泪眼汪汪地感
谢房子的照顾。房子则是鼓励畅子继续做料理,两人在欢笑中品尝完对方的料理。
 
 
 
房子:
“你不管去冲绳
 还是去哪里
 都要做好吃的料理给大家吃
 这件事你一定要一直持续坚持下去
 你一定能够做得到的!
 我说的命令一定要服从!”
 
 
 
作者: HuckleberryF   2022-09-25 17:07:00
感谢剧情翻译,花几天补完这剧的内容了
作者: phoebeF (飞鼠)   2022-10-01 18:29:00
房子是个好人,东京的大家都好好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com