[闲聊] 钢盔 恋爱线 (电视小说内容)

楼主: oooiooo (笑瞇瞇)   2022-09-11 23:23:27
来记录补充一下小说里宙跟樱间冬美的一些心动(?)轨迹
ep1
男 宙和八女斗嘴时,初遇樱间,一见钟情,但樱间没注意到他。
女 礼堂中,宙不乖被神宫寺怒吼,但他态度还是不佳,樱间对宙宙投以诧异的视线。
(所以宙开头在樱间内心印象可能是负分开始)
女 健身房冲突事件,樱间:“……”盯着自己下头,以身护住她的宙,很快回神问他情
况如何。
男 医务室里贴药,樱间问宙为何那样做。宙觉得害羞,就低头小声说因为很危险啊。
===================
ep2
男 剑道场,宙在门边被樱间练习的美丽姿态迷住了,樱间注意到他,让他进来。
两人 宙:“反正也不需要我啊”樱间:“……”樱间和宙对视后,先转移了视线,也转移
了话题。要宙赶快去准备课程要用的东西,宙心情低落地开始准备物品。
女 操场边,樱间听到欢呼声,想起今天是体能检定日,看到宙宙在跑道上拼命奔跑的样子
,她往操场走近。
看到宙比赛输了,一个人离开的背影,樱间和大家各怀心思看着他离去。
(插播:八女在场边看荒井跟宙的比赛,忍不住说了荒井果然很适合当自卫官。因为,不同
于宙宙一直拼命往前冲,荒井是用宙宙挡风,在后面有节奏的跑着,保持体力,静待时机再
超前。)
两人 宿舍外,宙想甩开各种烦人念头,加速跑了起来,结果在转角处,撞上反方向跑来的
樱间。樱间:“……”(她对宙伸出的手感到困惑)宙直接拉她起来。樱间:“!”
(插播:武藤在宿舍缝衣,想起过去,因为育幼院不太会收到新衣服,所以他很擅长缝补衣
服。)
===================
ep3
男 宿舍内的队员们讨论著樱间的事,宙光听到樱间的名字就心脏蹦蹦跳。
男 正式训练时,宙因为太在意樱间的视线,于是无法跟自主练习时做的一样顺利,手还抖
了起来。在被樱间握住手,建议深呼吸之后,虽然心脏一样跳的又快又强,但内心终于冷静
了下来。
女 宙完成射击训练的模拟练习后,开心大声的耶!看到宙单纯的模样,樱间的嘴角微微向
上了。
女 看到体育馆内宙跟武藤的特训,在一旁守护两人行动的樱间,胸口涌上一股热意。
===================
ep4
男 实弹练习的预习训练,樱间漂亮的脸紧在身边,又像讲悄悄话般在耳边说话,宙怎样都
无法把注意力从樱间身上移开。樱间质问他是不是在想其他的事。
宙:“……”(宙:妳的事...怎么可能说出口。)
女 看到宙无意识地对被夸奖的丸山投以羡慕的眼光,她靠近宙悄悄告诉他,想跟丸山一样
的话要做哪些训练。
女 樱间路过健身房,看到宙认真照她建议做引体向上。她停下脚步。樱间:“真的去做了
...?”“……”
女 实弹训练里,宙得到好成绩,看到得意跟队员臭屁的宙,樱间轻轻的笑了。
(插播:荒井听到父亲来营区找他,虽困惑父亲为何特意来找他,但他开心的情绪无可抑制
地泉涌而出。但在听到父亲真正的来意之后,内心的喜悦急速凋萎。)
=====================
ep5
两人 宙饭后跑步,在营区外又撞上樱间。两人讲完话,樱间转身离开,才踏出一步就遇上
按著喇叭高速开来的车辆,宙:“!”马上把樱间拉进自己怀里。樱间“?!”
看着车子擦身而过,宙安心地松了一口气,被紧紧抱住的樱间则是充满困惑。宙回过神来,
和樱间双目交接,两个人都僵住了。宙不小心脱口而出的那句:好香,让樱间回神,脱离宙
身边,像逃跑似地离开了。宙站在原地怔怔地看着她离开变小的背影。
(所以这闪车事件其实发生的很快,日剧就是拍出心理反应,放大拉长了时间感,不是樱间
傻愣著等车撞,而是宙反应太快,在樱间闪躲前就先出手保护了她。)
男 一班宿舍里,因为mamor杂志引起骚动。小仓说樱间可没给我们看过这么可爱的笑容。
宙在内心吐槽说:不是,我可有看过。宙因为想起樱间的笑容而脸红,后面听到队员提起樱
间又开始心脏怦怦跳。
(插播:当八女在教室要大家在这礼拜内,不分男女好好互助互相切磋的时候,男孩们都很
兴奋的举手喊好,只有马场跟武藤没有兴奋举手。)
两人 八女在教室要大家提问。宙偷瞄了樱间一眼,提问“自卫队允许队内恋爱吗?”樱间
隐藏内心的动摇,盯着宙,心想“为什么问这种问题。”
女 樱间在楼梯间推了奈央一把,自己因为反作用力往后摔下楼梯。等她爬起来看到身旁失
去意识的宙,她脸上失去血色,急喊队员们送宙宙去医务室。
男 宙,张开了双眼,眼前出现了天使。 意识一片朦胧的宙,口中喃喃自语:“...我...
已经死了吗?” 紧接着,宙就被樱间严肃的回答声音瞬间拉回记忆,清醒过来。(所以当
时宙睁开眼没急问樱间身体情况,是因为把对方当成来带他走的天使了)
女 宙在医务室醒来问樱间如果她跟奈央同样的情况,会怎么办?又问樱间现在有没有男人

樱间的内心活动是这样的:明明人家在认真思考你提出的问题,结果你居然又抛了一个这么
没神经的问题出来!(于是樱间被激怒了。)樱间压抑内心的情绪,反问回去“有的话,要
怎样呢?”
男 宙在宿舍外跑步,靠近转角时,特意放慢了速度,慢慢跑近转角时,看到了也在跑步的
樱间。后面聊天(同日剧内容),终于确认了樱间单身,宙宙迟钝一阵后大喜。
(所以宙有学习能力,知道转角很可能撞见樱间,所以学会放慢速度)
=====================
ep6
男 俱乐部里一班开心吃喝聊天,丸山模仿樱间,宙觉得樱间被愚弄了,生气起来,跑去架
住丸山脖子说要做了他。大家开始说喜欢樱间,宙想起和樱间相处的各种画面,心中开始充
满了樱间的笑脸,醉意迅速退尽。
(宙是不是改写了记忆,他根本没看到樱间对他笑过几次啊 )
两人 宙在健身房跟樱间索取联络方式,樱间用跟训练时一样的严厉目光看着他,宙忍不住
胆怯起来。
听到樱间说以后业务上有问题可以联络她什么的,宙突然进入认真模式面对着樱间。
宙宙:“……”
樱间:“……”(樱间对这情况感到困惑,两人同时心跳加速)八女教官出声,让两人迅速
拉开了距离。
樱间内心陷入恐慌状态,狂风大作,拼命压抑自己的情绪,赶快离开现场。(樱间:我居然
不自觉的心动了,而且还被看到这场面。。。)
===============
小说里对冬美的描述,各种“……”“感到困惑”“压抑情绪”感觉她跟宙其实都很恋爱新
手啊
两人要走到一起真的超艰难的,
到了ep10,交换号码数个月的两人,手机的讯息往来只有5则讯息。
樱间:我是樱间。请多指教。
宙:请多指教!
樱间:七点,到健身房来。
宙:了解。
宙:让马场去甄选的事,很谢谢你!
。。。希望到最后一集时。。。可以告白了吧(祈祷)
作者: Gwendomoto (痛苦的鱼)   2022-09-12 01:00:00
宙宙的反应很单纯很可爱^^
作者: pennylau (摘星馆主人)   2022-09-12 08:39:00
谢谢分享,小说比较能看出心理活动…
作者: tinaknu (阿乃)   2022-09-12 08:45:00
感谢分享!
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2022-09-12 09:58:00
谢谢翻译,有注意到只有五条讯息 XD
作者: xiaowtingt (猛虎穿短裙)   2022-09-12 16:00:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com