[首播]20:00~21:15 [重播]23:30 [隔日]03:00/11:00/18:45 (六日另有重播)
孤独のグルメ Season7 (日本首播日期:2018年6月9日、16日)
第九话 韩国チョンジュ市の纳豆チゲとセルフビビンパ
井之头五郎（松重豊）は、商用で初、韩国のソウルにやって来た。今回のクライアント
は商社を営むイム社长（ソン・シギョン）。韩国のアンティークや伝统工芸をヨーロッ
パで贩売したいので、これから全州に行って商品を直接见て确认してきてほしいという
のだ。
五郎は一瞬ためらうが、部下のパク・スヨン（パク・チョンア）をアシスタントにつけ
るというので、行ってみることにした。
全州に到着すると、早速韩国伞工房や南部市场で伝统的な装饰家具の店などを访れる五
郎。 そんなことをしているうちに、お腹が空いた。パク・スヨンが事务所の部屋で资
料をまとめる间に、五郎はトバンという店を见つけると、勇気を出して入ってみる。
入った途端、纳豆らしき匂いがした。 ハングル文字が全く分からない五郎は、一番安
い、6000ウォンのものを頼んで様子を见ることにする。やがて何やらたくさんのおかず
がやって来 た。モヤシナムル、ダイコンナムル、チナムル（白山菊）、味噌、辛味の
豚肉（チェユックポックム）、オデン、サンチュ、青唐辛子、そしてキムチにご饭。そ
の后登场した石锅は纳豆チゲ（チョングッチャン）で、グツグツ音を立てていた。あっ
という间にテーブルはお皿だらけになった。
それぞれを食べている五郎に、女将がジェスチャーで食べ方を教える。“え、もしかし
てこれでビビンパを作るんですか？”と五郎。ご饭の器に色々なおかずを入れて、それ
をハサミで切ってスプーンでよく混ぜる。そして纳豆チゲを少しとコチュジャンも入れ
て混ぜて食べた。 とにかく美味い。ビビンパは食べたことがあったがこれは初めてだ
った。二杯目も作り、がっつりと食べた。オリジナルビビンパに大満足の五郎だった。
ゲスト出演者:ソン・シギョン(成始璟*) パク・チョンア(朴贞雅)
-
第十话 韩国ソウル特别市の骨付き豚カルビとおかずの群れ
井之头五郎（松重豊）は全州（チョンジュ）から戻ると、イム社长（ソン・シギョン）
にパク・スヨン（パク・チョンア）とともに韩国伝统工芸のリサーチの结果を报告した
。好感触にほっとする五郎だが、帰り际に会议室で社员たちが食べている韩国风中华の
チャンポンやジャジャ麺などを目にし、お腹が空いてたまらなくなった。
近辺を歩き回ると、匂いといい伫まいといい、良さげな焼肉店を见つけた。言叶はわか
らないものの、店に飞び込む。
五郎は隣の客のお皿を指したり、身振り手振りでなんとかデジカルビとご饭を注文する
。
すると、全州さながらのおかずの皿が怒涛のようにやってきた。と思ったら、热々の石
锅でテンジャンチゲ（味噌チゲ）まで出てきた。
大きな白菜キムチやネギキムチなどでご饭を堪能していると、骨がついた大きな一枚肉
が出てきて炭火で焼かれ始めた。その大きさにびっくりする五郎。しばらくして肉を食
べようとすると、それを定员が制した。豚肉はよく焼かないといけないらしい……五郎
は自分で焼きたくて仕方がないのをなんとか我慢して待つ。
やっと店员からOKが出て肉にありつく。味つき肉のうまさに感动する五郎。しばらく肉
をご饭とともに堪能した后、ソウルの黒豹の如く骨を手で持ちかぶりつき、しゃぶった
。するその旨さにまた感动がこみ上げてきた。
その后、五郎はチャドルバギという牛バラ肉のスライスとご饭半分も注文する。さっと
焼いて食べる。デジカルビとはまた违うそのうまさに参ってしまう五郎だった。
ゲスト出演者:ソン・シギョン(成始璟*) パク・チョンア(朴贞雅)
イ・ミョンセ(李明世) キム・キュジョン(金奎钟)
(*无法显示原字型，故用异体字代替)