[心得] NICE FLIGHT! 第二集

楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2022-07-30 22:10:36
第二集不错
还好仓田应该是要发现声音的主人不是河原,就说河原说这种谎很容易被拆穿
而且真梦已经很委婉没有直接戳破河原
是说好友跟机长都已经跟仓田说不要这么相信别人了
然后真梦的生活形态几乎被酒木说中XD
还好仓田因缘际会下来到真梦家,得以了解到真梦的故事
真梦的爷爷很可爱,是否已擅自认定仓田了(?
两人要打勾勾前的风有点太大太夸张XD
就算河原是想认识机师所以选择这份工作,
但前辈讲工作她在讲别的,实在不太ok
虽然河原不讨喜但这部就是看男女主角感情发展,
期待下一集!
作者: fallsky (飞翔)   2022-07-31 06:17:00
这集好看!!尤其看到误解解开外加意识到要找的人是真梦就觉得爽快!!前面两人在家的生活对照很可爱 感觉很互补 XD
作者: IkariD (万华刘的华)   2022-07-31 06:32:00
第二集还真的变好看了!有点神奇 是不是比较日常生活化呢
作者: y35246357468 (小銀)   2022-07-31 06:41:00
这个不是搭讪*2
作者: fallsky (飞翔)   2022-07-30 22:17:00
这集好看!!尤其看到误解解开外加意识到要找的人是真梦就觉得爽快!!前面两人在家的生活对照很可爱 感觉很互补 XD
作者: IkariD (万华刘的华)   2022-07-30 22:32:00
第二集还真的变好看了!有点神奇 是不是比较日常生活化呢
作者: y35246357468 (小銀)   2022-07-30 22:41:00
这个不是搭讪*2
作者: cmrz2sky (冰冻夏日)   2022-07-30 22:41:00
第二集突然变超好看~ !可以推荐了!
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2022-07-30 22:45:00
第二集真的有变顺畅 真梦老家那段好可爱那阵风超假XD 但事后假装镇定以职业角度来讨论风也安排得不错
作者: cmrz2sky (冰冻夏日)   2022-07-30 22:50:00
那阵风很假 但是假的超可爱!(赞
作者: kyrie217   2022-07-30 22:50:00
这集顺顺的,只有那阵风有点尴尬XD
作者: dabutae (亡筱铭)   2022-07-30 22:52:00
杏戴眼镜其实很好看
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2022-07-30 23:03:00
河原在饺子餐厅的行为也好讨厌 饭冢(黑川智花)帅气挺真梦之后马上对James展开攻势也很好笑
作者: iwannaleave (飞飞)   2022-07-30 23:05:00
第二集感觉ㄧ下子就结束了,期待下一集!
作者: cycle2 (Juan)   2022-07-30 23:08:00
河原的谎言第二集就搓破,不拖戏!
作者: TATSUCHEN (TATSU)   2022-07-30 23:29:00
这集互动多顺顺的很好,幸好谎言没拖到第三集
作者: orangejane   2022-07-30 23:29:00
觉得女主把不擅长表达、别扭、欲言又止的样子诠释的很好!
作者: hui333 (hui)   2022-07-31 00:23:00
原本怕男主这角色会太天然,幸好扣除没认出声音是稳重可靠的 太好了~
作者: joyce2267 (章鱼)   2022-07-31 00:28:00
喜欢这部
作者: patdolye (patdolye)   2022-07-31 01:15:00
如果他下来要到日本各地拍不同的机场真的会让人很想冲日本.....
作者: ddddd014 (宇瑞)   2022-07-31 01:52:00
想去考民航特考XD
作者: mars1314 (奕)   2022-07-31 03:37:00
青森除雪队很有趣
作者: eureka (Shine)   2022-07-31 08:16:00
真梦的台词(欢迎回来、起飞许可)都很巧妙地呼应粹的心情(编剧很会)
作者: marienwang (marien)   2022-07-31 10:24:00
看着看着好想哭,好想去日本…
作者: phoebe9729 (萝卜敦)   2022-07-31 11:15:00
KKTV翻的白色冲击总觉得怪怪的?
作者: frankenstein (廉价劳工)   2022-07-31 11:37:00
扣掉某些感觉像是航空业CM的片段,整体还不错
作者: Birdwood (鸟木)   2022-07-31 11:50:00
第二集好看很多!听涩谷指挥航空交通很疗愈!
作者: gloomykelly (gloomy)   2022-07-31 12:13:00
真梦真的很可爱,很多小表情杏处理的很好~期待下一集的发展
作者: oops66 (误导给宠物!)   2022-07-31 12:29:00
小杏很可爱
作者: kandaxa (微臣有句话不知当不当讲)   2022-07-31 12:32:00
真梦不知所措的小动作跟表情很可爱
作者: puranaria (puranaria)   2022-07-31 12:36:00
但原文就是impulse啊
作者: phoebe9729 (萝卜敦)   2022-07-31 12:43:00
楼上:就是直翻所以觉得怪,应该有更好的翻法
作者: puranaria (puranaria)   2022-07-31 12:44:00
应该说官方如果没有明确规定中文怎么翻,那就是看各平台的规定。个人觉得这种名称使用直译没有问题。
作者: Nebrakra (二声字)   2022-07-31 13:09:00
日本空自的Blue Impulse就是翻成蓝色冲击,KKTV应该是参考这个翻译吧
作者: algreen   2022-07-31 15:30:00
这集没快转,没白眼,也期待黑川与james的感情线
作者: starW (W)   2022-07-31 16:51:00
第二集好看很多!
作者: qwedsazxc32 (干干)   2022-07-31 18:00:00
第二集剧情流畅好看!
作者: ritachang708 (Rita)   2022-07-31 21:26:00
幸好这集就发现声音的主人是谁 老家那段也觉得很棒~
作者: rlstray (R.)   2022-07-31 21:28:00
也想到空自的blue impulse,应该是用一样的方式来翻译
作者: mars1314 (奕)   2022-07-31 23:39:00
Aomori White impulse airport Snow
作者: akira30 (akira)   2022-08-04 20:34:00
喜欢看中村、吉濑卖萌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com