楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2022-07-03 11:44:09原文: https://www.fujitv.co.jp/teppachi/interview/interview01.html
非官方翻译
Q:收到‘テッパチ！’出演邀约时的感想？
原本想说自己已经跟群像剧无缘所以真的很开心演出这部戏。‘テッパチ！’是
夏季日剧，不仅因为这是一部以陆上自卫队为故事背景的群像剧而感到兴奋，更
想着会跟哪些感性又个性丰富的演员们共演？一想到此点真的很期待可以受到他
们的启发。
Q:本剧已经开始拍摄，实际穿上战斗服后觉得如何？
穿上战斗服时心情上更不能松懈，想专注集中精神在训练以及拍摄上。本剧是原
创故事，片场的氛围是工作人员以及演员们都各自抱持着意见并且反复讨论要如
何提升作品蕴含的热情以及乐趣，大家一边摸索著一边进行拍摄，想透过画面传
达给观众们。而且在真正的驻屯地当中进行拍摄。我们一开始去到那里时到处东
张西望，因为那里的气氛和世界观是我们以前从未见过以及感受过的，拍摄时情
绪更为高涨。我想会有很多平常看不到的影像登场。我们还请到现役自卫官作为
临时演员协助拍摄，我认为这将是一部壮观的作品。
宙（ひろし）是一个怎么样的角色？
我饰演的国生宙，被同班的伙伴们称为“チュウ（宙）”（笑）。他过去发生许
多事情，现况就是停滞不前能量过剩不知往何处宣泄。找不到自己的归属，正在
摸索各式各样的事情。因此有点偏差并且自暴自弃。就我的角度来看，反而认为
这当中有其可爱以及吸引人之处，从这一点着手，去诠释一个不仅仅是自暴自弃
的角色。不懂得团队互助合作的宙，进入很重视团队互助合作的陆上自卫队会变
得如何？我想观众们可以期待看到这一点。在自卫官练习生当中有跟自己情况类
似的伙伴，也有新的际遇，我希望能成功地诠释出宙在这当中找到自己的归属，
并透过变得能与他人好好对话的过程中宣泄出他压抑的能量。因为是群像剧，所
以我希望能与共演者以及工作人员们紧密合作，在拍摄期间一起度过青春。
町田与宙有何共鸣之处吗？
我认为宙与我是相当不同的类型，宙对北村（一辉）饰演的八女中队长不使用敬
语。我听说真正的自卫队里绝对不会发生这种情况，但这是戏剧（笑）。虽然是
在强调宙表现自我的率直一面，但我个人做不到。所以我反而认为宙这点很了不
起，乐在其中地诠释这个角色。
为了塑造角色有请教现职自卫官吗？
其实我高中时代过著宿舍生活，那是一个如同自卫队风格般有纪律的环境。所以
实际去到拍摄现场后，对于点名以及基本动作感到怀念，我想着我可以活用自己
的经验。只是，真正的自卫官是不一样的，每次去到拍摄现场时，他们会教导我
一些细节，光是站姿就完全不一样，他们光是站在我身边就让我感到安心…。因
为每天都在锻炼身心便营造出一种氛围，我想我也必须营造出诠释角色的氛围，
所以开始锻炼身体以便能够耐得住那些训练场景。
因为是夏季日剧在酷暑中拍摄有什么对策吗？
这将是体力上的挑战。我也跟共演者以及工作人员们聊过，拍摄基本上都是外景
所以会很辛苦。但因为大家都充满干劲，拍摄过程中可能会不知不觉地没留意到
身体状况。所以大家会适度休息并且彼此提醒注意身体状况，安全地持续进行拍
摄。
请跟观众说几句话
这是一部以陆上自卫队为故事背景的群像剧，我真的很开心能够跟感性且个性丰
富的演员们共演。也想着跟大家一起在这个夏天歌颂青春。我们会尽可能地多思
考，让观众享受我们的热情…不仅用头脑思考也竭尽全力地活动身体，敬请期待
播出。
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2022-07-03 11:59:00推
作者:
cmit13 (cmit)
2022-07-03 12:45:00好期待町田新戏！
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2022-07-03 12:50:00感谢翻译，期待！
作者: cathy0157 (a3541) 2022-07-03 13:02:00
感谢翻译，期待！
作者: pennylau (摘星馆主人) 2022-07-03 13:27:00
感谢翻译，周三就能看到了～
作者:
jessielin8 (Safin, keep fighting!!!)
2022-07-03 14:13:00谢谢翻译，期待星期三到来！
作者: machiholic 2022-07-03 14:54:00
感谢翻译，这次能在kktv看到真是太高兴了！
作者: Gwendomoto (痛苦的鱼) 2022-07-03 14:56:00
感谢翻译，好期待~
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2022-07-03 15:23:00谢谢翻译
作者: doreening (物质满足不了什么的!) 2022-07-03 15:32:00
谢谢翻译！期待这个热血的夏天
作者:
dufu (這世界....)
2022-07-03 15:32:00谢谢翻译！期待这部作品
作者: sinben (小狸) 2022-07-03 17:15:00
超级期待！
作者:
hahananav (vvvvvvvvvvvv)
2022-07-03 18:54:00感谢翻译，好期待！
作者:
liubeth (华)
2022-07-03 20:15:00感谢翻译，好期待。
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2022-07-03 20:57:00谢谢翻译，超期待！
作者: tsloveph (小船) 2022-07-03 21:00:00
谢谢翻译，真的很期待
作者: carolhu (西薛) 2022-07-03 21:08:00
感谢翻译，等不及迎接热血夏季了！
作者: c2l1h3 2022-07-03 21:14:00
感谢翻译！
作者: skinbones (skinbones) 2022-07-03 21:36:00
感谢翻译，认真也很棒但我期待的是XD
楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2022-07-03 23:11:00日本时间7月4日 \町田启太生日快乐/
作者:
dufu (這世界....)
2022-07-03 23:59:00日本时间7月4日 \町田启太生日快乐/
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2022-07-04 00:09:00町田启太生日快乐！
作者: skyeyblue (就微笑吧) 2022-07-04 00:18:00
谢谢翻译！7/4町田启太生日快乐
作者: shusu (shushu) 2022-07-04 00:18:00
感谢翻译！又更期待了～町田启太生日快乐！
作者: Tommaso99 (Tommaso99) 2022-07-04 02:39:00
作者: onlybye 2022-07-04 07:10:00
谢谢翻译！！\町田启太生日快乐/
作者: Gwendomoto (痛苦的鱼) 2022-07-04 08:29:00
町田启太生日快乐!!!
作者: yuip 2022-07-04 08:45:00
町田启太生日快乐~~
作者: loeiia (loa) 2022-07-04 09:28:00
町田生日快乐
作者: s720602 (烧仙草) 2022-07-04 10:23:00
町田启太生日快乐！
作者: bbbbblllll 2022-07-04 10:36:00
感谢翻译，启太生日快乐～
作者:
jessielin8 (Safin, keep fighting!!!)
2022-07-04 11:30:00町田生日快乐！祝新戏大成功！！！
楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2022-07-04 12:36:00作者:
Asato163 (Here I am)
2022-07-04 18:51:00在屯驻地东张西望很有画面感XD 卡司非常喜欢，期待！
作者:
S0442027 (amily860219)
2022-07-06 18:50:00生日快乐小帅哥！！！