以下会提到本集进度的原作漫画内容,
不过之后的剧情不会提到,请安心观看
这周改用三人组与阿松的照片当分隔线
(出处:难破MG5官方推特)
https://twitter.com/nanbaMG5_/status/1534533956829425667
https://i.imgur.com/5CbRqzq.png
这集是毕业旅行篇,白百合三年级生前往广岛毕业旅行的故事......
当然不是那么单纯的毕业旅行,因为伍代跟大丸也去了XD
大丸与国中时期暗恋的女生水野友美偶然相逢,
原本单纯的女学生如今变成艳丽的女公关。
一问之下才知道水野的哥哥借了高利贷,为了还债她只好下海。
而哥哥则被广岛最强的混混──安藤钢平利用,并在他手下做事。
伍代问“为什么不找警察或律师帮忙?”
水野回答:“就算把安藤抓起来也马上会被放出来,因为他还是高中生。”
(而且安藤的爸爸还是黑道)
大丸与伍代跑去广岛找安藤单挑,寡不敌众以惨败收场。
没错,舞台刚好都在广岛。
因为岛崎生病陪他去医院的阿刚正好巧遇在医院包扎的伍代与大丸,
为了兄弟,阿刚又穿着(刚好被哥哥偷塞进行李的)特攻服去打架了。
医院的桥段我觉得处理得比原作好:
原作是阿刚在伍代跟大丸的“背后”偷听(这样最好不会被发现!)
我第一次看原作这段时还以为伍代跟大丸故意说给阿刚听的,重看才知道不是。
https://i.imgur.com/tPYrxfa.png
偷听还是有点距离比较合理啦我觉得XD
另外日剧穿插快乐的毕业旅行以及大丸跟安藤激烈斗殴的画面我觉得很有巧思
最后水野的事件顺利解决了,但阿刚却要面临前所未有的危机了......
先是学校里一直怀疑他不可能是乖学生的生辅组长桐山打电话到家里,
然后是哥哥阿猛终于出手了!
日剧的猛哥比漫画原作敏锐很多,看来他忍不住杀到市松问个究竟了!
漫画里的猛哥是送东西去白百合给吟子的时候偶然发现阿刚的秘密的,
日剧版其实一直几乎是照漫画剧情在演,这边的改编我觉得满有趣,
期待之后难破家的冲突与火花。
另外从上一集阿刚选学生会长时的致词“每天都当最后一天过”,
一直到这集他停学回来后说的话:“我一定会跟你们一起毕业的!”
总觉得难破刚身上插满了flag......
补充一点,日剧这集有一点点跟漫画不一样的,说不定也是在铺伏笔:
阿刚去找安藤的时候没有戴口罩(漫画里有戴)
而这集结尾还有一幕是网络上流传着安藤打输的消息,难道阿刚的脸有被拍到?
下一集预告写着进入最终章,
经由之前日剧的经验来说,最终章不等于最终回,预告看起来也没有像要大结局的样子,
应该至少还有两集可看吧?
下集的BOSS在这集提前出场了,官方推特也有介绍他们:
https://twitter.com/nanbaMG5_/status/1534294127634010114
小暮翔(绰号グレ,KKTV翻成阿栗,长鸿漫画版翻成格里):东启介 饰演
石黒正(绰号グロ,KKTV翻成阿仓,长鸿漫画版翻成格拉):铃之助 饰演
话说看起来他们的绰号是取本名的一部分来叫的,那应该翻“暮”跟“黑”比较贴切?
不过感觉这两位的本名应该是在日剧版才出现更详细设定的,当时看漫画只出现绰号。
(补充:日剧跟漫画有改过人名设定的样子,
找到难破漫画第二部《双面人难破》的维基百科 https://reurl.cc/YvR0ql
这两位的名字是小栗翔跟小仓正,所以KKTV翻的阿栗跟阿仓应该是按照漫画设定,
顺带一提,本集BOSS安藤钢平在原作漫画是叫做安藤钢一,
不知道为什么好几个角色都有改名字?)
推特说他们是“阿刚最后的敌人”,我不确定是日剧的改编还是暂且卖关子,
因为漫画里最后的BOSS不是他们两个XD
看起来第九集应该不是最终回,可能是指第九集的对手吧XD
(补充:推特没有特别表示他们第九集一定会出场,有可能第十集才会出现)