[访谈] 镰仓殿的13人新垣结衣专访(21集播出后)

楼主: evey (pp)   2022-06-01 10:11:53
这是官网在21集播出后刊登的专访
当然有21集雷!!



(个人翻译,非官译)
作者: captainmm (captain)   2022-06-01 10:26:00
八重惆怅下线
作者: pemberley (^_^)   2022-06-01 10:42:00
感谢分享!!
作者: eoqu (派大和小蜗)   2022-06-01 10:49:00
感谢分享~
作者: turnpoint (start)   2022-06-01 12:01:00
这戏的特色就是当观众开始喜欢一个角色时,多半就要领便当了,宗时、上总、义仲、义经、八重都是,不过我猜后白河跟赖朝洗不白
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2022-06-01 12:14:00
这部的上总广常真的赞
作者: yenyikoto (非诚勿扰)   2022-06-01 12:34:00
八重领便当,Q.Q
作者: ch06110622 (haru)   2022-06-01 12:35:00
感谢翻译~~
作者: amberkuo0219 (Boram)   2022-06-01 13:41:00
感谢翻译
作者: willypenguin (w先生)   2022-06-01 13:45:00
这部的八重一开始体现爱到卡惨死,别人怎么对他好都无视,极度不讨喜,但是问题还出在于今天如果赖朝是像中井贵一或是石坂叔这种霸气也/有能力/贵公子的形象还能接受,但大泉赖朝就是感觉能力有限也不贵气幸好八重后来够时间洗白她最初形象
作者: vini770803   2022-06-01 14:06:00
虽然我嫌弃大泉赖朝说服力低,对八重来说赖朝他是瞎眼的过去初恋白月光XDD,说到底是选爱你的人还是你爱的人,八重遇到更爱她的小四郎她是值得更幸福
作者: nashQ (小N)   2022-06-01 14:38:00
感谢翻译,前面八重段落真的看不太下去,还好后面有拉回QQ
作者: AMUck12 (A-MU)   2022-06-01 15:37:00
感谢分享
作者: mymayday5   2022-06-01 16:00:00
感谢分享
作者: iPolo3 (艾POLO衫)   2022-06-01 16:52:00
小栗旬好爽
作者: Devilarea (野人弐号)   2022-06-01 17:08:00
结衣辛苦了~
作者: mecca (咩卡)   2022-06-01 17:47:00
大泉天生喜感脸 没办法QQ
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2022-06-01 19:07:00
前半的八重也只能那样,还好最后八重有度过一段幸福的人生QQ
作者: wcc960 (keep walking...)   2022-06-01 20:04:00
把八重连成泰时生母已经算出血大优待了
作者: turnpoint (start)   2022-06-01 20:18:00
当时说结衣要演八重时,以为5集内就要下线的
作者: piyoduckyy   2022-06-01 23:08:00
为了救小孩子才牺牲 伟大
作者: aiFly (琼花)   2022-06-02 07:53:00
八重真的是在扫墓、质问父亲的两场戏感觉到这个角色的重心。知道孩子被父亲偷偷处决,但她完全没有因此怀疑自己是不是爱错人、自责哪里做错了才招致这样的结果,而是清楚告诉父亲“你杀的是我的小孩”。以女性来说真的是有很强大的意志力。很感谢三谷没有把这角色写成只是推动剧情的牺牲品。
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2022-06-02 10:40:00
还有爸爸被杀还是说出赖朝是为千鹤丸报仇,让人感受到八重在女儿和母亲这两个角色之间的挣扎和决心这个部份也很真实,每个人比起父母通常都更爱孩子
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2022-06-02 12:08:00
感谢分享
作者: susuplay (river)   2022-06-02 13:55:00
八重有照历史演吗?没研究日本史,但看维基上她好像早自杀了?
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2022-06-02 15:59:00
历史上对女性有记载大概就是谁的老婆而已,我这边有找到的资料是说最后是记载她嫁给江间次郎,之后就没有关于八重的正式记载了的样子。(有请历史高手补充)会有八重=泰时母亲一说是因为八重嫁给江间次郎,而在次郎死后江间这块领地被分给义时,接收领地时连原领地主的妻子一起接收不是罕见的事,所以有些学者支持这个假说,也是因为史书上没有明确记载八重的死才有这个推测
作者: wcc960 (keep walking...)   2022-06-03 01:30:00
八重唯一出现只有在曾我物语(军纪物语) 基本上就虚实不明应该算这出做时代考证的坂井自己提出的新说不然像当地 https://izumoude.com/tera/shinjuin.html这集演到的愿成就院旁有间"真珠院"(八重姬御堂)就盖在相传八重姬与赖朝绝缘后跳河自杀(真珠ケ渊)的地点反过来讲也因非正式史料人物 故有自由诠释的空间
作者: aiFly (琼花)   2022-06-03 08:17:00
八重爸爸也有一段觉得很有趣,是最后被讨伐前说赖朝只重自己出身,心底根本看不起他们这些坂东武士(以这点来说他其实没看走眼),他怎么样也不想把女儿交给这种人。最后又翻转回去写伊东作为“父亲”的角色。大概也是为什么当八重以母亲的身份来质问他时,他也感同身受只能认输了吧
作者: pinkidd (pinkid书念不完了)   2022-06-05 08:20:00
感谢翻译分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com