第106部连续电视小说
ちむどんどん
▁▂◢▁
▅▅█▄▄
◢▇▇◣
◥▋ ︵
◤ ▎ │││ 第106部连续电视小说 ﹛ ﹜
▃ ▃ │││ 冲绳家人的50年之旅 ﹛ ﹜
● ● ▏ ◣ └┼┘ ︶
◥◥▄ ● ▎▆▄▊ │ │
◢ ◣ ▆▅ │ 灶 动 的 心 │
▁▆▎ ◢◤ │ │
█▆
▅▏ ──── 黑岛结菜 ────
● ◥◤
◥◣◢◤ ●
▇◤
█▌ ＮＨＫ综合 4/11 ～
▄▅▇█ ▎ 周一至周五
◥▃▄▇ ◢◤ 07:00 ～ 07:15
▅▃▂▍
▅◤▆▆▍
▅ φchongfong
第106部 晨间连续剧 灶动的心〔ちむどんどん〕
主演：黑岛结菜
【播出时间】
2022/04/08（一）～
〈每周一～周六〉
●日本 NHK综合台 AM 08:00 ～ AM 08:15
●台湾 NHK综合台 AM 07:00 ～ AM 07:15
●日本 NHK综合台 PM 12:45 ～ PM 13:00(重)
●台湾 NHK综合台 AM 11:45 ～ PM 12:00(重)
＊周六为一周回顾
〈每周日〉
●日本 NHK综合台 AM 11:00 ～ AM 11:15
●台湾 NHK综合台 AM 10:00 ～ AM 10:15
＊周六重播
○ 编剧 ○
羽原大介
相关作品：晨间剧《阿政与爱莉》、《扶桑花女孩》、《昭和元禄落语心中》等
○ 音乐 ○
冈部启一、高田龙一、帆足圭吾 (MONACA)
○ 主题曲 ○
三浦大知〈灿灿〉
○ 旁白 ○
川平慈温
相关作品：《汤玛士小火车》日文版旁白
○ 剧情介绍 ○
“ 只要和喜爱的人
吃著美味的食物
每个人都会面露笑容 ”
这是一段将故乡冲绳的料理化为梦想的主角，和相互扶持的兄弟姐妹们的故事。
第106出晨间剧描述冲绳返还后，充满欢笑与泪水的50年。
4位出生于冲绳、个性不同的兄弟姐妹，他们所编织出的美妙旅程。
2022年是冲绳返还50周年。
冲绳返还后，许多冲绳的年轻人们前往日本本岛追求他们的事业及梦想。
与家人离别后，更回想起记忆中那家乡的料理...
历经疫情肆虐、许多人面临未曾经历的“孤独”与“孤立无援”。
我们选择远离现在的这个时代
“即使无法相见，内心仍相互扶持、紧紧相系”
我们希望将这样美好的家庭故事与故乡的故事呈现给全国的观众。
女主角在冲绳返还前，在冲绳的“山原地区”成长。在冲绳返还后开始在东京工作。
远离家乡后，她仍在家人的支持下，在家乡的“美食”中找到属于自己的人生之路，并成
立了冲绳料理店。
兄妹四人纷纷步上属于自己不同的道路、四人的情感也有些淡化。
但家乡冲绳的味道以及记忆、总能串起四人的心。
尽管遭遇困难与挫折，又或是内心受挫的时候，四人总能互相砥砺、相互扶持。
跨越世代的隔阂，不管在怎么样的逆境当中，世界上最美的，就是“家人”。
四位兄弟姐妹在受伤后仍相互鼓励、一步步朝大人的路途迈进。
四人编织出的美好旅程，一定也是属于现今每一个人的家庭故事。
○ 剧名介绍 ○
“ちむどんどん”在冲绳方言中，表示(肝脏=心胸、心)激动跳动的样子。
在冲绳是连年轻人也相当了解的有名用语。
表达出正面积极、充满期待等意思。
希望透过此出晨间剧，描述女主角在历经各种心动的场景后一步步成长。
○ 角色介绍 ○
■■ 女主角 ■■
比嘉畅子 女主角 比嘉家的二女儿 黑岛结菜 饰演
■■ 冲绳的人们 ■■
— 比嘉家 やーにんじゅ(Ya-ninjyu) —
比家优子 畅子的母亲 仲间由纪惠 饰演
比嘉贤三 畅子的父亲 大森南朋 饰演
比嘉贤秀 畅子的大哥 竜星凉 饰演
比嘉良子 畅子的姊姊 川口春奈 饰演
比嘉歌子 畅子的妹妹 上白石萌歌 饰演
— 与比嘉家相关的人们 うちなーんちゅ(uchina-nchu) —
比嘉贤吉 大叔父 石丸谦二郎 饰演
砂川智 豆腐店的儿子 前田公辉 饰演
石川博夫 老师 山田裕贵 饰演
前田善一 共同商店的店长 山路和弘 饰演
喜纳金吾 制糖工场的儿子 渡辺大知 饰演
新垣婆婆 村里的婆婆 喜屋舞仁美 饰演
安室婆婆 村里的婆婆 天久美智子 饰演
店长 汉堡店的店长 川田広树 饰演
下地响子 音乐老师 片桐入 饰演
青柳史彦 和彦的父亲 户次重幸 饰演
青柳和彦 从东京来的朋友 宫泽冰鱼 饰演
■■ 东京的人们 ■■
大城房子 店长 原田美枝子 饰演
二枝桥光二 料理长 高嶋政伸 饰演
矢作知洋 厨房的学长 井之脇海 饰演
— 东洋报社 —
大野爱 和彦的女友、同事 饭丰万里江 饰演
田良岛甚内 东洋报社主编 山中崇 饰演
— 养猪场 —
猪野宽大 养猪场的负责人 中原丈雄 饰演
猪野清惠 宽大的女儿 佐津川爱美 饰演
■■ 鹤见的人们 ■■
— 天夕 公寓的邻居们 —
平良三郎 冲绳同乡会会长 片冈鹤太郎 饰演
平良多江 三郎的妻子 长野里美 饰演
金城顺次 天夕店长 藤木勇人 饰演
////////////////////////////////////
ANSI画到一半电脑当机砍掉重来QQ
依照惯例（？）请大家提供中文翻译啦！
不知道哪里看到的暂时翻译是 心胸咚咚
看大家有没有更好的翻译～～
现在流行一定要把故事线拉得很长XD？
Come Come刚跨越三个世代100年
现在这边冲绳的故事也不能输要演50年
（深津琉唯：太小看我了XD）
如果畅子会结婚
感觉照官方的介绍...
我自己猜再加上看脸跟年纪应该就是宫泽和彦(aka冰鱼和彦)了XD
前年他才演YELL裕一女儿的老公
现在又要成功担任要角吗？
如果和彦已经有女友...
畅子是不是又会上演跟《绯红》一样的抢老公戏码(X
(瞬间变狗血八点档XD)
有一大部分的时间在冲绳拍摄
（目前已暂时结束）
可以期待会有很美的海可以看！！！！
第一次听冲绳方言XD
不知道耳朵可不可以切换呢～
はいさい！(haisai=你好)
↑这是我唯一会的冲绳方言了XD