虽然剧本身我还在嗑，但因为太爱这次的配乐了，所以先分享一下日本告示牌先前与本剧
作曲家Evan Call的访谈翻译，看完之后我想应该能让大家对这次较为崭新的音乐风格有
更多理解。
备注1：前几段因为偏向埃文本身经历的访谈，所以这边先跳过，有需要的话我可以再补
上。总之他是个在日本发展的纯美国人音乐家就对了(有没有礼貌)
备注2：很多音乐上的用语可能翻得没那么到位，还请各位大大手下留情并不吝纠正!!!
原声带这边请：https://bit.ly/3hXmXm3
原文网址：https://www.billboard-japan.com/special/detail/3454#
(前面几段述删)
──原来如此。 这可是如果没有制作过两种完全不同类型配乐的人是不会理解的视角呢
。这次的《镰仓殿的13人》的乐曲大约是何时开始制作的呢？
大约是2021年2月到3月左右。因为从制作方那边得到“总之先着手制作主题曲吧”这个请
求，所以就试做了各式各样的乐曲来让大家来决定方向。而我读了第二话为止的剧本，将
自己感受到的事物融入进Demo版本中。乐曲长度虽比过往的大河主题曲都还要短，但在各
种条件中如何将喜怒哀乐表现出来与创造出具有速度感的乐曲等，尝试了各种做法，才有
了现在的乐曲。
──阅读完脚本后，埃文先生脑中浮现的主题曲是怎样的形象呢？
想将武士之魂与其强烈的意志用音乐来展现，最后得到的结果是使用男性和声。管絃乐的
部分则以有速度感的节奏作为基底、再将充满野性嗓音的男性和声加入其中，而制作方的
各位也对此做法感到相当喜爱。
──乐曲的长度从最开始就先决定好了吗？ 但播出时最后还有加入长泽雅美的旁白呢。
从最开始就决定是2分10秒的长度了。当初得到制作方希望的构成为10秒的前奏后慢慢开
始激昂的主旋律、再来是如爆发般的桥段、最后20秒左右降下情绪后再次响起激昂的演奏
。而旁白部分则加入了严肃且较为感伤的部分，如果背景乐曲太过激昂、人家在讲什么可
能也很难入耳。
──确实是这样。如果要说的话，来自NHK制作方的请求可说是相当明确的呢。
没错(笑)。跟其他主题曲比起来是短了些没错，但如果没将要必要的元素展现出来的话，
可是没办法让人留下深刻印象的。如果能再延长个50秒到1分钟的话，想必是能做出各种
不一样的变化吧。这次比起说是在演唱会音乐那种讲求技巧但节奏自由的乐曲，大家更想
要展现出各种溢出的“娱乐”元素、接近电影音乐的感觉，追求将乐曲同步零时差融入标
题与背景影像的顺畅感是优先度相当高的，所以这点是跟过往所有作品差异最大之处。
──主题曲部分，由指挥下野竜也先生所率领的NHK交响乐团(以下简称N响)也有参与呢。
录制的部分如何呢？
非常的感动。尤其是铜管乐器相当有魄力、歌音部分与节奏都相当完美，没有听过能如此
厉害的管乐器合奏。
──有多少的参与者呢？
总数约60人以上呢。弦乐器为14型（一部小提琴14人、二部小提琴12人、中提琴10人、大
提琴8人、低音提琴6人），木管乐器则为两管编制（长笛、双簧管、单簧管与巴松管各2
人），铜管乐器则为喇叭3人、长号3人、大号1人，最后还有打击乐器。最后还有来自匈
牙利的布达佩斯的和声12人。 日本则有太鼓、尺八与女性和声， N响的管絃乐录音大概
都是1小时左右就能迅速结束。
（这一段如果乐器名称有翻译错误还请多加见谅，真的超长一串囧）
──听完整张原声带后最有印象的，莫过于是本作自身的象征之一、内外一致的喜剧与严
肃乐曲。
基本上这次包含主题曲在内所有的乐曲制作过程中，都有收到记载着场景所需的乐曲的清
单，乐曲也都是按照着清单制作的。光读剧本有时候是真的很难想象出演出的气氛呢。制
作方有先让我看已经拍好的片段，因此更能了解角色们的互动节奏，也能更快产出乐曲的
形象。
这次的剧本很多地方光看是很难判断要采用喜剧或是严肃的风格。虽然也尝试了宛如动画
般的喜剧乐曲，但其风格可能会干扰剧本本身要给人的印象，所以得花更多功夫来呈现出
不同于现代喜剧的风格。在接近要准备录音的时期从制作方那得到“刷吉他的乐曲说不定
也可行”的讯息，也制作了许多这种喜剧风格的乐曲。虽说当时不知道这些乐曲会如何被
使用，但第1至3话当中有许多这种风格的乐曲。
──那些乐曲有收录在这次原声带吗？
没收录在这次Vol.1的原声带中。是最初的录音中两张原声带中的其中一首乐曲。
──无论是喜剧风格或严肃风格，要使用怎样的乐曲也是很大的重点呢。
一些喜剧类型乐曲有也使用斑鸠琴。那独特的音色不仅相当适合喜剧风格的乐曲、也能展
现出纯粹的声音。表现伊豆地区的乐曲也有使用斑鸠琴。 这次因不大使用和乐器的关系
、故将许多他国的传统乐器融入其中、展现出全体的色彩。
──埃文先生在本次的制作中也留下了“做出自己擅长的特色音乐”的寄语呢。
因为自己的风格偏向蓝草音乐(美国乡村乐其中一派系)，也将这次的乐曲中加入斑鸠琴与
曼陀林等乐器的元素。制作方也没有太追求和风的乐曲的关系，在管弦乐部分如果加入了
自己的风格，想必是十分有趣的。
──庄严风格的乐曲也加入了男性和声增添效果。
为了要呈现出热血灵魂的感觉，加入男性和声是相当适合的做法。在相当华丽的管弦乐中
加入和声可以增加乐曲的深度。特别像〈いざ镰仓！（For Kamakura!）〉这首被称为副
主题曲的乐曲，同时也是原声带中最长的乐曲之一(约4分半)也加入了男性和声，在最后
套用了主题曲的片段并加入和声，我想更能展现出作品本身的热情。
https://youtu.be/M-AdelpRBOQ
──〈震天动地（As the Heavens and Earth Tremble）〉中大胆地加入了安东宁·德弗
札克的经典作品之一的交响乐九号〈新世界〉的旋律呢。
这是来自导演吉田照幸的点子。由于故事本身有着改朝换代的意味在，搭配其迎向新时代
的形象才有了加入〈新世界〉的要素。由于原曲相当长，于是由我这边来决定要采用哪段
。最初本来只是2分半左右的乐曲，但由于收到制作人提案表示“请尝试加入日本人一听
就能辨认出来的旋律吧”。但这首乐曲对美国人来说实在不太有名，该如何打动日本人的
心也是一个新的发现。自此乐曲构成便使用铜管乐器演奏出宛如牧歌般的旋律厚、加入弦
乐器与木管乐器等增添让人怀念的气氛，最后再将广维人知的旋律加入融入激昂的和声，
以最激昂的方式结束这首乐曲。
https://youtu.be/ADcf05ujc7s
──〈 镰仓殿の13人 大河纪行1 feat.ポール・ギルバート（THE 13 LORDS OF THE
SHOGUN - Taiga Kikou 1）〉请到了知名吉他手保罗吉伯特。
在介绍的人当中竟然有着保罗吉伯特的名字。因为我是重金属乐迷，所以相当喜欢神秘竞
速者与大人物乐团(两者皆为保罗吉伯特的乐团)，没想到竟然有机会能一起共事。曲调本
身虽比保罗先生平常弹的调性更加温和，但本人能将这种平常比较没尝试过的爵士风格展
现出来。因为保罗先生表示“这是个全新的挑战”，能亲眼见证这段录音过程真的相当高
兴。
https://youtu.be/3WEjm2xQiBk
──因为主要背景在伊豆与镰仓，所以这种接近冲浪音乐的曲调可说是相当适合〈 大河
纪行（Taiga Kikou）〉这首乐曲呢。
虽然说不是刻意这样做的，但的确以风格来说是蛮有海边的形象呢。最初保罗先生在录音
时有用电吉他试弹，变得稍微比较激昂的摇滚乐风。之后与保罗先生对谈后决定改采较为
平静的吉他音色，也更能符合剧作本身的风格。保罗先生之后虽融入了三把吉他合奏、创
作出相当有趣的吉他片段，但这对要介绍日本的风土民情与历史的剧作来说实在有点太帅
气了... 于是在经过无数次的交谈后，决定改采为吉他Solo的方式呈现，也就是现在大家
所听到的乐曲的模样。
──埃文先生的风格之一为重金属音乐，这次的原声带有加入类似的风格嘛？
虽然没加入金属乐元素，但主题曲本身可能有带有一点金属乐口味。节奏有加入宛如金属
乐般重拍的元素，那Bonus Track加入金属乐版本说不定感觉也蛮酷的（笑）。并没有说
刻意加入、但因为是我制作的音乐，所以要这样解释也是可行的吧。
──这次Vol.1原声带还有许多没收录的乐曲，这代表还在持续制作中呢。
的确是还没结束（笑）。大河剧集数非常多的关系，配合其制作的乐曲数量也相当惊人，
现在制作的只是四部中其中一部。第一次的录音中虽已完成了将近2小时以上的乐曲但无
法收入同一张原声带，之后原声带会按照乐曲风格的平衡去选择适合的乐曲收录。
──对埃文先生而言，这次的原声带会是个怎样的作品呢？
看得见自己特征与色彩的的作品。使用各种不一样的乐器，也希望能将这个理想灌注进后
半的乐曲、成为自己理想的原声带。这对我来说是梦想中的工作，今后的乐曲也将保持自
己的想法与心情产出好作品。
──对视制作大河剧音乐为梦想的埃文先生，某方面来说也是达成了目标，今后还会想尝
试怎样的工作呢？
想与富具热情的人一起工作呢。日本有着各种不同领域的音乐类型，就因为这样才让人感
到十分开心。无论对怎样的的作品都抱持着热情，大家共同迈向目标一起努力，这对我来
说是最开心的工作。

https://youtu.be/100aLYnl9wk?t=188 也是新世界日本人还蛮喜欢这首交响曲的，很多地方都有应用，如下课钟声，营火等等，连带也影响台湾...

推谢谢翻译

今年的配乐会令人想到HK是否和闇荣有业配合作

这部剧光标题没书法就很刻意了 NHK决定搞得更国际化点配乐比起麒麟来了 更偏离传统那种四平八稳的大河

以前参加过管弦乐团比赛选曲就是新世界 所以非常喜欢这首交响曲 听到改编非常惊喜觉得风格很不一样很好听 第一次跟大河剧以为会是和乐比较多 虽然也喜欢和乐 但这么崭新的风格配大河更是让人印象深刻

片头曲加上画面真的气势磅礡

我也觉得小栗旬好帅虽然“小栗旬好帅”跟配乐没什么关系，但还是想要强调一下XDDD。我很喜欢他演的北条义时，明明是快40岁的大叔，却能演出少年感，太厉害了

少年感可能是多次超龄演高中生练出来的(误

大河剧已经好久没有热血的op了，以近年来看，我觉得花燃的主题曲很棒、有新意、热血，但是花燃本身是个烂戏，镰仓殿目前主题曲跟戏本身都不错

op是真的颇赞，大气

镰仓殿这种万马奔腾感的op真的很久未见 上次可能是风林火山和天地人 武田信玄也是 先澎湃一段才进纾情 但镰仓殿的纾情短 而且马上又搭男声热血起来 是有种少漫的青春感

风林火山op开头是最有气势的，可惜op尾盘反而有点软掉，天地人op尾盘是很有气势的拉上去，可惜戏本身很烂，主角本身也没啥高潮剧情。近年很有气势的op还有龙马传、花燃（只看op的话），其他不算有气势，但是op本身不错的，个人还偏好平清盛、真田丸、西乡殿、麒麟来了

不算镰仓殿 势冲青天是近年第三最爱的OP 军师反而是第一最爱

还是最喜欢真田丸的小提琴独奏

也推一下Evan Call在Violet Evergarden的配乐～

谢谢翻译！op真的很热血澎湃！大河看剧的不多，不过也蛮喜欢军师官兵卫的op

感谢翻译