[心得] 废柴男又怎样 EP.6

楼主: liubeth (华)   2022-03-11 00:35:09
这集因为暴风雪的来临,加津代怕灯油不够,因此加津代跟中野外出去买油灯,遇到了葛
西,
葛西的车发生事故陷落田中,担心暴风雪的加津代将葛西带回自己家中。
先来讲此集的小标
生きてるだけで、花丸なんだて
花丸的意思是,在考卷上答对题目,老师就会在上面画圈圈。
这句的涵义真的很深,很多人纠结在自己要活得很有成就,要活得有目标,其实有时候只
要活着就很令人感恩了。
中野说不想遇见以前的女朋友,因为觉得自己没有成长,对映権太的问题也是一样,觉得
自己还是跟3年前一样,所以他不敢去找葛西。加津代说:又不是小𫚕鱼变成大𫚕鱼,为
什么觉得一定要有所成长,才可以往前进。
稍微𫚕鱼小知识一下
日本的“𫚕”,因油脂多而鲜美,被视为一等好鱼。但这种鱼随成长阶段而有不同的名字
,例如“稚𫚕”(ワラサwarasa),直到完全成熟、体长约一公尺以上才能称为“𫚕”(
ブリburi)。
日文借用汉字“𫚕”为鱼名,有其特别含义。在中文,“师”有老的意思,《康熙字典》
引用宋《集韵》指“𫚕”是老鱼。在日本则有“出世鱼”的说法,日文“出世”有晋升之
意,或类似中文称学徒学艺期满为“出师”,𫚕鱼就是从小鱼历经成长才晋升为“𫚕”,
成为著名的出世鱼之一。
因为台湾并没有两种名称,所以只能翻小𫚕鱼变成大𫚕鱼。在这段剧情里面是有双关的含
义。
葛西也发现権太跟以前不一样,可是却是往好的方向想,大概在她内心深处,还是希望権
太能改变,她们可以在一起。
中野不愧是全剧最聪明的人,透过葛西跟権太不同的相处方式,而发现加津代跟権太是灵
魂交换之人。
短短不到半个小时的剧,却带出了三段恋爱故事。加津代跟又一,不过又一喜欢的是,感
谢东京、谢谢东京回来的加津代,所以灵魂换回去的话应该是无疾而终。
中野跟加津代,加津代不愧是个性率直又见过世面的人,喜欢就勇往直前,表现出对喜欢
的人想不断靠近的心情。这段表现非常有喜感,运用暴风雪的天气,因为天气冷,所以要
互相靠近点取暖的理由,不断的靠近中野,有带点少女的喜悦,但不会令人很反感。
主线権太跟葛西的感情,猜想太田导演在部落格里面说,表现喜欢的手法,应该是葛西说
権太说我的漫画画很好,所以我想要当漫画家,権太喜欢吃咖喱,所以我不断地研究咖喱
的手艺。想葛西能放弃自己的権太,说出希望葛西能够找到自己的幸福。称赞宫崎女士在
这边表现的非常好,看的会令人感动。
下集葛西要去相亲,加津代希望権太去找葛西。
我觉得下集接近尾声的地方,两人的灵魂会换回来,如果所有的事情都全部解决,然后再
灵魂换回Happy end,这样的剧情有点太笼统。而且第二集他们试过了很多方法,但并没
有灵魂是加津代盛怒之下,打権太一巴掌。看预告可能是加津代对于犹豫不决的権太,生
气之下而打権太一巴掌。
目前的権太虽然后悔,可是他还是躲避在加津代的后面,而我认为有些事情应该是権太的
本我自己去解决才行。
看完上礼拜大家的讨论有感,但因为我文思不敏捷,怕自己这集没有内容,所以留在这个
礼拜讲。
一、我觉得这部戏的灵魂交换剧,跟传统的灵魂交换剧有两个大差别。一般的灵魂交换剧
,因为不想被当作奇怪的人,所以会对亲近的人或者社会隐藏交换身份,在戏剧表现手法
上会有点隐忍跟纠结的剧情。确实是一个很大的戏剧卖点,可是这部剧里面的两人交换之
后,还是用自己原本的步调在过生活,完全没在隐藏。
而喜剧元素的男女灵魂交换剧,会喜欢用第一性征来表现出喜感。例如看到内衣、内裤会
害羞,如果有宿舍的戏,在男生宿舍其他室友会故意裸上身,或者女性友人用亲密接触方
式跟主角在讲话。在这部戏里面没有,加津代说:我见过大风大浪过。
二、打破藩篱。在这部戏里面的台词,不太出现都老大不小了、因为你还年轻、男生(女
生)不能这样做...等等,这些将年龄跟性别框住的对话。觉得剧情的重点在于身为一个
人,而人与人之间的相处。
三、性平理想图。有看过一些同性或者跨性别的电影或连续剧,有些戏中会出现,自以为
用代表现代人的言论,对主角产生一些恶意的态度。对平权了解或者不了解的人,因为对
主角产生了同情心,自然而然愿意去理解或者体谅。
我上集有说,在平权方面,我有还有很多需要学习的地方,我没有办法很明确的描述差别
,直到我在某个地方看到漫画的原台词。在五集里加津代跟権太说,想跟中野结成伴侣,
権太回答在很多方面都很奇怪,而加津代的回答漫画跟剧中不一样。
漫画里是你要是在意性别跟年龄就太过时了。而剧中是只要二人是真心,旁人还指指点点
,就太过时了。虽然一样是对権太解释,但透过台词的改变,世界观就不一样。
最后因为我文彩不够好,不太会下结语。(沈思
作者: salinmile (献给美丽的班蒂丝蕾)   2022-03-11 00:47:00
我也觉得这部剧愈咀嚼愈有味道 开头有一种一下子放入很多奇妙食材 有点摸不著头绪的感觉 但这两集就有些慢慢体会到制作群要表达的人生滋味 谢谢原PO每一集都认真理解剧本的心得 我觉得一部剧可能不需要讲到什么大道理但让人想跟着剧情去享受然后再多想一点什么就很好
作者: sheeppig (å—¯)   2022-03-11 02:16:00
你写的超好,可以深思很多地方。我也喜欢改台词那边我真心觉得町田对于平权这方面的想法深入许多。
作者: doreening (物质满足不了什么的!)   2022-03-11 07:18:00
开头广阔雪地上印着主题的那个画面真的好美,一个画面就能感动人。这集除了阿嬷滚床超精彩,最喜欢餐桌上超级欧巴桑的撮合对话,完全没有意识到自己的身分超级有趣。真的很好奇结局是什么!换回来的桥段怎么安排?阿嬷的病怎么办?
作者: oooiooo (笑瞇瞇)   2022-03-11 08:17:00
如果换回身体,奶奶可能会勇敢面对疾病,寻求治疗,增加存活机会。看网络新闻大肠癌不管早期或晚期都还是有治愈的机会。
作者: torutoru (饭团脸)   2022-03-11 08:23:00
谢谢你的感想,补充了好多没注意到的地方
作者: Tommaso99 (Tommaso99)   2022-03-11 08:56:00
谢谢分享心得,每集看完就期待您的分享。同喜欢开始片头的雪景写下本集篇名,看太田勇监督日记,对剧组觉得要给赞。
作者: tina660731 (家有小可爱)   2022-03-11 09:42:00
你的感想和这部剧一样好看,谢谢分享
作者: summerorange (summerorange)   2022-03-11 11:49:00
每周都很期待原po的心得文小标和𫚕鱼的解说让人更了解台词的用心呢
作者: candlelit (呀呼~)   2022-03-11 12:24:00
追剧和心得文都同样让人期待 谢谢原po
作者: cathy0157 (a3541)   2022-03-11 13:01:00
这集对葛西印象更好了,演技自然不突兀,很棒的演员
作者: Josephfw   2022-03-11 14:08:00
谢谢分享心得
作者: juuto (Powerful GoGoGo!!!)   2022-03-11 14:13:00
真的好喜欢l大的心得,谢谢解释,让日文盲多知道了剧组和台词的用心~~
作者: Lindsaytext   2022-03-11 15:51:00
谢谢分享~
作者: jessielin8 (Safin, keep fighting!!!)   2022-03-11 19:54:00
谢谢原Po每个星期的心得分享!
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2022-03-11 20:18:00
谢谢分享 每周都写的非常好啊
作者: shuangsnow   2022-03-12 13:32:00
谢谢心得分享,谢谢用心的剧组
作者: com214111 (佐藤康姆)   2022-03-12 20:14:00
阿骂滚床的地方真的太喜欢~很有创意!!
作者: dufu (這世界....)   2022-03-12 21:45:00
原来大小𫚕鱼还有双关的哏,感谢原po,真的写的详细又美好!开头空拍雪地浮现标题真的很有美感!觉得回群马的戏份外景真的很美,上一集坐客运聊小黄瓜时,外面的风景也超美!葛西和宫崎权太都演得很好,躺着聊天那段很自然也让人感动,当时一心要替奶奶活下去面对病魔的权太,知晓了葛西的真心话,眼眶的泪、背过去的身影都很动人。其实偶遇后一整个失魂落魄的权太,自然而然的煮了葛西牌咖哩,也是还有旧情吧,到群马后的剧情很有后劲!町田皱着眉,委屈的小表情真的好萌好可爱,难怪太田勇在日记里特别表扬町田的喜剧表现力!
作者: tiger5 (美乐蒂)   2022-03-12 22:55:00
町田奶奶被心上人拒绝的滚动跟委屈表情实在太可爱了!感谢原po的心得分享,小标和𫚕鱼的解说很棒
作者: tsloveph (小船)   2022-03-12 22:58:00
谢谢原po的分享和知识补充,也提了很多和其他灵魂交换剧的不同点,观察的好细腻!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com