一直以来日剧都不是网飞的主战场 所以很少去点日剧来看
加上这几年也很少看日剧了
昨天晚上无聊突然看到这部 一来我喜欢看喜剧 二来我喜欢菅田将辉
看了开头的哈密瓜水就整个爱上啦!! 我很喜欢这种有点尬的喜剧
看到后面才发现这部完全不算喜剧
毕竟真正的喜剧 就是一场悲剧 像星爷的“喜剧之王”那样
又或者像“反正我很闲” 的短片
戏剧越好笑 人生就越苦闷
第一集后面 三人一起去福冈吃拉面 润平从大笑到大哭那边真的令人动容
“你每次要讲重要的事情时都是等吃完拉面后”
“怎么过了10年你还在用同样的老梗”
真的很触动人心
第二集把润平和春斗吵架、瞬太想自杀的想法融入在他们的喜剧中
真的很赞
过年不知道看什么的各位
可以看看这部 不会后悔的

推推 超爱这部 中后面有几集很好哭 呜呜

翻喜剧真的容易让人误解 其实是日本谐星用小短剧表现的一种搞笑形式

网飞翻译还是有点可惜…

喜欢菅田的话，网飞还有dele可以看，比较冷门的神剧

每一集都有哭点QQ

我从奇蹟之水那集开始入坑的,这集我看到哭

每集都看到哭QQ

推，每集都看到哭，细腻又触动人心

可以翻译成小品啊

这部去年板上评价最好的前几名阿 怎么会意外

剧情不算新颖但却会一直回味

dele不冷门啊

这部出来评价就还不错啊哈哈哈

这部不错 但是实在是很沉重 看完每集心情都不太好

这部超赞！

再看一次发现网飞翻译好像是日进英再进中真的是蛮可惜的，希望之后能有直接日进中的翻译…

很好看

这部不会很沈重啊！看完对人生有进一步体悟

推这部 不沉重 会有一些感悟 也推dele

推荐好看，短剧都有互相呼应 人生就是有灿烂时光，最终还是要回到现实QQ

这部是超好看的群像剧

21年最喜欢的日剧

推个喜剧开场 去年同期最喜欢的剧

法医女王后觉得最好看的新剧

2021年最神剧!最近在复习也是每集边笑边哭，感动的那种。主题曲也超棒!这部的话蛮喜欢friDay版本的翻译

纬来怎么不播

这部超好看！心目中的神剧

从笑到哭出来真的是很猛

这部真的推！看完对人生有不同的体悟～

这部非常好看

2021看过的剧里，这部跟我家的故事都很棒

这部好看

这部大推

这部大概去年就被推烂了还没看过的请务必收藏奈津美告诉润平可以回家看她爸那边整个哭烂

这部非常棒，看Netflix翻译太可惜了

推这部！

令人又哭又笑的一部好日剧

dele有山田算是冷门剧吗XD最近来看看这部，谢推荐

推2021最神，没有之一XD

顺便推一下今年的和田家的男人对了 这部男主角还是影片竟然没拿到大奖真是无言

喜剧开场真的好看 dele也推！

这部一开始我只是拿来杀时间 殊不知就一直看下去了

dele不错看

这几天也在看 标题跟开场以为会疯狂搞笑 结果内容我想不一样 意外超好看

friday跟KKTV都各刷过一次，Netflix翻译真的烂炸

好看 每集都又哭又笑

越后面和现实越接近，真的很好哭

我还没刷过Netflix的版本，但如果是英文译稿翻中文的话意境的流失应该会比直接日译中流失更多，不过如果英文译稿够精准的话应该是不至于到翻错

像是第三集有个片段中 应指“努力”的词网飞日进英再进中翻“尝试” 这类差异颇多误译、语句不通顺 真是可惜这出好剧

唉努力翻成英文确实就是try啦XD

对啊看了真是捶心肝，味道就不对QQ

翻错倒是还好 但语意少了很多日文原本的味道

KKTV 叫短剧开始了 而且上架很久了星期五也叫做 喜剧开场

这部好看，有些片段会让人感到现实的无力，但也有片段能获得重新出发的激励

看完会很感慨

这部Friday影音也有，不知道有没有翻的比较好

最一开始只有friday跟播，翻得就蛮ok的了~

最近补空档看的，剧本太好，推~

你是不是只有订阅netflix? 这部friday跟日本同步诶

因为是搞笑艺人，这部有不少谐音梗跟对白呼应设计。friday跟播时翻得不错，kktv也请到一个认真用心有水准的译者。

这个好看

看Friday跟播，觉得翻译的不错。

这部好看，但Netflix翻译真的超烂，都找中国人翻一些奇怪用语

这部是会回甘的类型 看完之后会一直回想起某些画面最喜欢第7集洗车喷莲蓬头笑着然后就哭了 还有各式在中华料理店的闲聊

看完觉得太贺真的很爽 喜欢他的可以看他的续集家族募集中

这部真的推，近年已经少看日剧的我，难得会让我从头看到尾的。但Netflix 的翻译真的很多地方翻错。

真的是神剧，近10年最爱

这部真的很沉重 看完心情很差 但又很有同感