[闲聊] (雷)大家听英语 第六周29 1948

楼主: chongfong (仲枫)   2021-12-09 22:18:25
2021.12.09(四) 第29集
剧透注意!!!
【Come Come Everybody 第六周 第29集】
﹝1948﹞
 
─圣诞夜— 
.1948年圣诞夜,安子陪伴琉唯一同收听广播,琉唯突然以严肃的表情说起美都里的话,
询问安子收听〈Come Come 英语〉的理由,安子不知如何回答。
 
.同一时间,勇提出的提案再次被千吉回绝。
 
.此时,美军穿着圣诞老公公装扮前来送孩童巧克力,也使安子的红豆饼销量锐减。
 
.安子失望之际,前阵子受安子帮助的美军Robert再次出现,独自收购所有红豆饼后、带
著安子到美军基地。
 
.Robert带着安子到自己的办公室,将购买的花插在一名女性相片旁的花瓶。
 
.Robert也说明自己学习过日文,相当好奇安子为何英文如此流利。
 
.安子以英文流利地说她听广播学英文,学习英文会让她回想到丈夫稔。
 
.安子以英文回想起她与稔的时光,两人结婚后稔入伍、安子独自怀胎生下琉唯、持续等
待稔归来、但战争摧毁了一切。
 
.安子崩溃地表示她不了解为何自己仍在学习英语、也不懂为何稔就此丧命。
 
.Robert不发一语,拿出手帕让安子拭泪,安子也发觉自己情绪过度激动。
 
.Robert带着安子到另一间房间,只见外国人们欢心用餐饮酒庆祝圣诞夜,安子看到此场
景相当震惊。
 
 
///////////////////////////////////////////////
 
有人跟我一样
偷偷期待今天Robert跟安子打开门之后
其实稔平安无事地走出来的吗...?
今天真的有种安子&Robert的英文对话小教室的感觉
尤其是今天的安子的英文发音之标准
昨天不是还在日文版的May I Help You吗?
今天已经改用流利的英文对答了XDDD
话说其实那时候对话的两个演员
一个是归化成日本的瑞典人
一个是小时候有一段时间在国外长大的日本人
两个人的发音之标准应该会吓倒不少初学者XDD
 
看来美都里他们的话真的已经深深刺到琉唯了
今天安子在回想稔的那段真的好难过QQ
但我想她跟Robert抱怨,他好像也无能为力...
不过我真的无法理解带安子去看圣诞庆祝大会是什么意思?
看来Robert也是重要角色
以后安子会不会变成什么美军的翻译官还是什么之类的?
话说如果真的听广播看书自学英文可以讲得那么标准
我非常愿意听广播XDDDD
作者: msun (m桑)   2021-12-09 22:24:00
NHK的专辑有播 瑞典人的日文好到不行 而且又长得超帅
作者: ericyi (BIG HAND)   2021-12-09 22:29:00
就肌肉体操的庭师村雨辰刚啊
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)   2021-12-09 22:30:00
村雨辰刚(Robert)本业虽是庭师,但还是筋肉体操印象比较深!村雨说很难跟瑞典家人解释筋肉体操是什么样的艺能工作,但演出这部戏之后,就可以简单解释现在是从事演技的工作 XDD
作者: pseudogap (棒球·音乐·假文青)   2021-12-09 22:37:00
安子的英文太流利了,其实有点出戏XDrobert先生的日文也有点好得太出奇XDDD
作者: alien1013 (小丸)   2021-12-09 22:41:00
前面真的像英语会话小教室XD后面安子大爆发QQ母语无法言述的情绪,透过英语反而能直接表达出对战争的愤怒与丧夫的悲伤…又是泪洒的一集QQ
作者: ogisan (钢弹式修罗地狱)   2021-12-09 22:42:00
只想问Robert钱到底给了没(?
作者: pseudogap (棒球·音乐·假文青)   2021-12-09 22:43:00
我也很在意钱给了没(喂我自己是喝了酒后外语能力会变好,也许安子情绪一来就整个大爆发吧XDDD
作者: ariel0829 (ariel)   2021-12-09 22:48:00
今天以为自己日文变好,怎么都听 了,原来是英文@@
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)   2021-12-09 22:49:00
安子虽然对Robert说学习英语是她思念丈夫的方式,但如此简单一句话她却没向るい解释,其实也反映她内心的矛盾。即使
作者: ariel0829 (ariel)   2021-12-09 22:50:00
话说安子怎么跟见没几次面的人去办公室,坏人很多耶!
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)   2021-12-09 22:50:00
经过大恋爱结婚,但应该意识到不可能只靠着对稔的思念过一生;虽然为了るい回雉真家,但自己对雉真家始终没有归属感
作者: ariel0829 (ariel)   2021-12-09 22:53:00
要找英文好的才有广告效益,不然观众应该会觉得有听的英文跟没听的一样糟,就不用浪费时间了XD
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)   2021-12-09 23:04:00
堀之内P受访时说当初选角以演技为主,英语能力没列在必要项目之中,拍这场戏时才发现萌音英语太强,赶紧讨论哪些单字需要故意讲得不标准。最后请英语指导的老师确认,老师表示靠着每日听广播,是有可能达到这样的程度,才敢安心播这段
作者: ariel0829 (ariel)   2021-12-09 23:07:00
说不标准还要老师确认!太好了,我都不用XD
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)   2021-12-09 23:09:00
(所以我们小时候不该听空英,应该听come come英语啊XD )
作者: ariel0829 (ariel)   2021-12-09 23:09:00
跟原po一样,好希望稔没死,受伤被美军捡到(又不是保特瓶)。安子怎么不坚持-活要见人,死要见尸.
作者: phoebeF (飞鼠)   2021-12-09 23:17:00
安子的英文真的太好了让人觉得不可思议
作者: alien1013 (小丸)   2021-12-09 23:17:00
但其实安子语速并不快,像是思考着如何用英语表达她的感受…也是蛮像非母语者开口说英语的过程,只是她都没有结结巴巴的感觉XD
作者: evelynjin   2021-12-09 23:25:00
我承认我是为了听萌音讲英文才看这集的XD
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)   2021-12-09 23:26:00
不过萌音的流畅英文是自己苦学的成果,因为她小时候住过的墨西哥是讲西班牙文;她在当地唸日本人学校,不是国际学校
作者: kandaxa (微臣有句话不知当不当讲)   2021-12-09 23:26:00
听萌音讲英文满享受的诶 发音很漂亮
作者: qirt0402 (花)   2021-12-09 23:35:00
泪洒的一集+1
作者: pseudogap (棒球·音乐·假文青)   2021-12-10 00:13:00
我觉得安子被るい问的当下有些错愕无法回答,而面对robert多少参杂一些想质问美国人为什么我先生死了的情绪所以反而能说这么多吧
作者: huronave (huronave)   2021-12-10 04:02:00
萌音发音真是漂亮,她连语尾的 t (soft) d (hard) 等,都发的非常准,真是厉害!
作者: misuchiru10 (开心过生活)   2021-12-10 06:44:00
我看了只很担心要是被婆婆发现她跟美军交流八成又黑得彻底要家庭战争了吧(汗
作者: sula54 (A君)   2021-12-10 08:19:00
那个Robert一开始是为了钓安子才装成不会讲日语吧...(笑)他后来表现的日语会话能力过N1都没问题了~
作者: ariel0829 (ariel)   2021-12-10 08:53:00
XDD今天一早看了也有相同的感觉,Robert你为什么要危难卖花的老婆婆,明明日文很好XDD走势看起来就是安子帮美国工作(钱多多),美都里:卖国贼~滚出稚家,るい不准带走~
作者: pseudogap (棒球·音乐·假文青)   2021-12-10 10:29:00
然后再加上雪衣煽风点火,安子好可怜QQ
作者: misuchiru10 (开心过生活)   2021-12-10 12:19:00
安子真的赶快帮美军工作存钱带走女儿吧!不然迟早被婆婆赶走......
作者: sulumisun (sulumisun)   2021-12-10 12:43:00
安子最早是日本腔英文,现在字正腔圆:-D
作者: sting1010 (想不出来)   2021-12-10 19:19:00
担心安子遇到坏人+1怎么这么放心跟人走(捏了一把冷汗)
作者: openzoo (openzoo)   2021-12-10 19:51:00
去年看到安子演NHK WORLD台的Home Sweet Tokyo从美国回来的亲戚,英文超流利,连动作和眼神都超美式的。后来看她出演的日剧和综艺,完全没有办法除去那个自由奔放的印象完全无法判断哪一个萌音是演出的啊!NHK WORLD的该节目VOD连结:https://reurl.cc/n5KGpX
作者: lovetsu (JC Rocker!)   2021-12-11 00:15:00
https://reurl.cc/zWVd20 想起安子的法语也很强
作者: huronave (huronave)   2021-12-11 09:03:00
觉得上白石家的家教很好,两姊妹的气质都非常的好!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com