川端康成‘雪国’高桥一生＆奈绪でドラマ化 行间に隠された感情や行动をときほぐす
https://news.yahoo.co.jp/articles/ed71c5e11d18c13fa2002863e8a450919ecefebd
日本人初のノーベル文学赏作家・川端康成の代表作‘雪国’が、NHK BS プレミアム・
BS4Kで2022年に‘雪国 -SNOW COUNTRY-’としてドラマ化されることが决定した。出演
するのは俳优の高桥一生＆奈绪で、ドラマ化にあたっては、原作の行间に隠された感情
や行动を丁宁にときほぐしていく。
あまりにも有名な“国境の长いトンネルを抜けると雪国であった”で始まるこの小说
は、発表后90年近くたった今もなお各国语に翻訳され、世界中で爱読されている歴史的
名作。そこには、雪景色が作り出す风景美のなか、文笔家・岛村と芸者・驹子の恋爱が
、“纯粋”“情热”“虚无”“徒労”をキーワードに、繊细な心理描写でつづられてい
る。
ドラマでは装いも新たに‘雪国’がよみがえる。トンネルを抜けた先の“雪国”は、
主人公・岛村（高桥）にとっての异世界。表情を変える雪景色は、芸者・驹子（奈绪）
への岛村のまなざしを表す心象风景。そして、现実を覆い隠す雪。风景と心理をクロス
オーバーさせながら、物语を纺ぐ。“白”の繊细な阴影を背景に见え隠れする人间ドラ
マを、映画テイストあふれる叙情的な映像で描き出し、世界にもアピールする映像コン
テンツに仕上げる。
放送は来年春を予定（90分）。NHKワールドJAPANでも英语字幕で来年度に放送を予定
する。
============
诺贝尔文学赏作家川端康成的代表作‘雪国’日剧化，2022年春季在NHK BS プレミアム
播出(90分钟)。高桥一生饰演岛村一角、奈绪饰演驹子一角。
明年度也将会在NHK WORLD JAPAN以英语字幕播出。
可参考博客来:
https://www.books.com.tw/products/0010684362
在东京研究西方芭蕾舞的自由职业者岛村，家境优渥，曾三次到汤泽町和艺妓驹子
相会。驹子曾去过东京，会弹三味线，还有写日记的习惯；身处文化边陲却爱好文
艺的驹子，对于能理解她话题的外来客岛村，不禁充满好感。驹子的三味线师傅的
儿子行男由于罹患肺结核，三味线师傅的女儿叶子陪同治病、返回汤泽町，恰巧坐
在第二次去会驹子的岛村对面——此即小说的开头：透过起雾的车窗欣赏黄昏雪景
的岛村，看到叶子倒映在车窗上的明眸，不禁心神荡漾。
驹子对岛村情真意挚，岛村则只是想享受这短暂的美好。岛村既欣赏驹子的美貌和
性格，尤其是一次驹子醉宿之后，但也同时对单纯的叶子不能释怀……