原文：https://thetv.jp/news/detail/1060472/p2/
有些人说田中的演技很差，特别翻译了这篇。
不是专业翻译，有翻错请见谅。
我个人觉得演技不差的，主要是电视角色“田中美奈实”太过强烈，所以有人会出戏。
没在看恋爱心机又怎样或是不知道播音员时代的观众，看戏不会这么有违和的。
还有演技是有再进步的空间，但挑刺发妆和角色行为的人，应该去找剧组工作人员喔。
Q.这次所扮演的橘栞是怎样的角色?
孤独的自由记者，为了达成目的完全抛下社会性的人。不择手段、无视法律的人。为了得
到证据，居然做出打破窗户入侵建筑物这样危险手段的人。抱有不惜自身性命的觉悟迫近
真田集团和梨央。
Q.与新井制作人和冢原导演，进行了怎样的对话?
试装的时候，两位对我提出了“希望全面消除“田中美奈实”的感觉”。之后听说了橘栞
这一人物的过去、对梨央执著的理由，以自己的作法深度的思考。考虑太多、太过关注于
塑造自己的角色，我自己有意识到用力过猛这件事情。
因为是完全原创的剧本，无法事先阅读故事，并不是很容易能够想像登场人物的心情。
栞登场的戏份很多是与主线故事扯不上边的，在剧本中留白的部分
要怎样做出恰当的诠释呢? 对此感到非常的困扰。
拍摄中冢原导演并不会否定我的演技。“对、就是这样。很棒的感觉，方向性是朝着那边
。但是我觉得这样做更能传达栞的心情。”一边靠近角色一边演出这样的感觉。比起具体
的指示更倾向于给予我提示，最终是委托于我的这种拍摄方式。
但是即使导演喊出了OK“我是不是还能做的更好呢…”拍摄完马上展开连续地后悔，不断
上演这种场面。在OA前得到正片的影片，觉得太害怕了没办法看。害怕看到自己的演技。
这样的事物是初次经历，我感到不知所措。
冢原导演负责集数的DVD，上面写有给全员的讯息以及给指名给该名演员的手写便条纸，
那个对饰演栞来说，是很大的提示。
Q.请告诉我们和吉高由里子小姐共演的感想?
共演了以后，了解谁都会被吉高小姐所吸引的理由。和在拍摄现场的每一个人以对那个人
来说觉得舒适的距离感进行交流，只要有吉高小姐在就连疲惫不堪的工作人员，也是大家
脸上挂满笑容。
看来有些傻呼呼地，实际上在拍摄现场引领演技的样子真的是很帅气啊。我也是、和吉高
小姐接触的期间不知不觉就轻飘飘地放松了。今天早上呢、吉高小姐也是很古怪的，“妳
真诙谐的人呢”我嘟囔著，“找到了适合我的言语了呢。诙谐的人呢(笑)”她回答并摆出
了奇怪的姿势。开朗的人(笑)。
但是、开始演戏的时候，马上开启开关变成梨央的样子，不断地涌现感情。作为一名观众
来说是非常喜欢的演员，实际碰面以后又被别的魅力给迷住了。
Q.对及川光博先生的印象是如何的？
和及川先生开机那天是一起渡过的，从进入现场到结束拍摄为止一直是“Mitchy”这个艺
人角色。一旦开始演戏就从闪亮亮的“Mitchy”立马豹变为无法轻易解读情绪的后藤专务
。
感觉到了他独一无二的存在感。
刚开始自己为了提升演技质量拚命地固守着什么，但托共演者和工作人员各位的福，总算
能看到周边了。尽可能地吸收许多东西拚命的挣扎着。
Q.登场的人物中有喜欢的角色吗？
从以前就喜欢观看电视剧，作为“最爱”的观众，除了自己登场的戏份以外，很快乐地观
看。
特别对加瀬先生的言行一直感到心动。自己一个人“呀～”的雀跃着 (笑)。
在拍摄现场听说有“加瀬心动”“大心动(宫崎大辉心动)”这样的词汇，对我来说就是
“加瀬心动”。就角色来说，两位都是非常富有魅力的演员!
Q.最后麻烦给读者传达讯息。
在第7集会释明栞为何会如此执著于梨央与真田集团，还有她的过去。不仅是栞，其他登
场人物的想法及意图也会慢慢地表面化，敬请关注。看完以后，令人愉悦而疲倦的感觉袭
来的剧情急展开，请看到最后。