PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Japandrama
[闲聊] (雷)大家听英语 第四周16 1943-1945
楼主:
chongfong
(仲枫)
2021-11-22 21:00:55
2021.11.22(一) 第16集
没想到剧情神速到...!
礼拜一的剧透注意
【Come Come Everybody 第四周 第16集】
﹝1943-1945﹞
─命名—
.稔将英文字典再次交给安子,也说自己一定会平安返家。不久后稔正式入伍,而安子则
是在两个月后得知自己怀有身孕。
.1943年6月,勇返家看见安子挺著大肚子做家事。美都里相当不满征兵年龄下修,稔及
勇都必须前往军队。
.美军轰炸机穿越日本国土,美都里更加担心稔的安危。不久后得知稔仍在神奈川横须贺
训练。
.安子上前安慰美都子,美都子看着安子的孕肚,回想起自己当年也是如此辛苦产下稔及
勇。
.此时广播仅播报最新战况,其他天气资讯等节目皆暂停播出,民众纷纷抱怨有些不便。
.三个月后的满月,安子顺利产下一名女娃。美都里、千吉及勇皆欢喜迎接新生命。
.安子打开当年稔命名的纸条,将孩童命名为“Rui”。众人对这新颖的名字相当好奇,
勇认为那是垒包的“垒”,希望像棒球守护垒包一样守护她。
.安子见到稔的命名,随即默默想起他们首次在Dippermouth Blues听见路易阿姆斯壮那
首〈向阳之路〉的时光,也了解稔希望孩子能像那首歌曲,走在自由的向阳之路。
.不久后,勇正式入伍,此时美军更加频繁攻击日本,美都里听到广播崩溃地抗议英美各
国。
.每天晚间,安子总会小声地唱着〈向阳之路〉给琉唯听,默默不被任何人发现。
/////////////////////////////////////////////
第二代女主角琉唯正式登场!
继之前杵太郎之死三倍速
这次琉唯出生也是三倍速!
今天才一集就出生到生产还长大了
有人要提供更好的翻译吗~(可是我不一定有空全部改 XD?)
不得不说看到稔的命名的时候
实在觉得很感动
必须说在当年这样的名称其实应该还蛮前卫的吧
至少我还没有听过类似的名字
总觉得翻译成“琉唯”好像没办法表达稔那个
“适用男女以及通用于国外”的想法
差“路易”阿姆斯壮好像还是一点...
真的很难过那个时候安子只能这样偷偷摸摸地跟稔还有琉唯分享英文...
好希望可以早点回归“正常”生活哪~~
谢天谢地今天得知目前稔还在横须贺平安无事
(横须贺是日本历史上三大知名的海军基地...如果我没记错的话XD)
不过勇也被征召了
果然基本上只要没有痔疮应该都会被征召(X 有看YELL的应该懂XD
作者:
pseudogap
(棒球·音乐·假文青)
2021-11-22 21:05:00
官推说其实那个时代也有人的名字是这样的发音,不过用在女生上可能比较少见吧? 勇说是垒包的垒,网络上就有人说勇果然是棒球痴XDDDD是说安子唱英文歌的发音也太标准了吧,以那个时代来说
作者:
alien1013
(小丸)
2021-11-22 21:09:00
其实勇的解释也很棒!大家都会守护着るい
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)
2021-11-22 21:10:00
官推举的例子是森鸥外,他的孩子们几乎全是キラキラネーム因为他在德国留学过,所以刻意选择欧洲人容易发音的名字
作者:
alien1013
(小丸)
2021-11-22 21:11:00
好希望大家都活着回来QQ现在在想说第一代的人物有哪些会留到第二代故事~日推有人希望萌音上红白唱on the sunny side of the street XDD
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)
2021-11-22 21:19:00
虽然由来是Louis,但用片假名被质疑是敌国语言会惹祸上身;稔应该有猜想到热爱棒球的勇会把平假名るい联想到垒,万一雉真家爸妈嫌这名字怪,勇也会主张这是好名字吧XD这集勇提到的嶋投手(海草中→明治大),也是被征召到横须贺通信队受训,不知跟稔有没有碰到面呢~?来个稔爸爸喜获千金的谜之舞:
https://reurl.cc/2oA6o4
作者:
pseudogap
(棒球·音乐·假文青)
2021-11-22 21:29:00
舞真的超谜XDDDD
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)
2021-11-22 21:31:00
实在令人难过..美都里敲收音机哭喊“鬼畜米英”真的好震撼
作者:
ariel0829
(ariel)
2021-11-22 21:33:00
我也觉得这进展也太快了!孩子像下鸡蛋,噗的一声就出来了
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)
2021-11-22 21:33:00
小叔跟婆婆都摸了安子的孕肚,老公却连怀了孩子都不知> <
作者:
alien1013
(小丸)
2021-11-22 21:47:00
很喜欢勇和安子在缘廊坐着交谈那一段,有一种难以言喻的感觉…有点延伸到火十的剧情去了 哈哈哈
作者:
pseudogap
(棒球·音乐·假文青)
2021-11-22 21:55:00
勇真的是很棒的孩子,一回来就喊嫂嫂(义姉様),想像他应该也是心情复杂,有点心疼他,希望他能平安归来
作者:
alien1013
(小丸)
2021-11-22 22:07:00
https://i.imgur.com/D2ZM9Ni.jpg
北斗把剧名打错了XD萌音之前宣传还特别强调的XD
作者:
ariel0829
(ariel)
2021-11-22 22:18:00
至少让稔有机会抱抱孩子吧
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)
2021-11-22 22:18:00
北斗blog没打错
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
(付费blog..所以码一下) IG限动可能staff发的吧 XD
作者:
pseudogap
(棒球·音乐·假文青)
2021-11-22 22:21:00
第一次有想付费看blog...之前再怎么迷岚都没这么冲动XD
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)
2021-11-22 22:25:00
J-web改版后颇好用的,而且所有J家艺人都能看,蛮划算的
作者:
alien1013
(小丸)
2021-11-22 22:25:00
嗯嗯他自己应该不会打错,毕竟是重要角色XD
作者: ikiki (牧くんに幸あれ!)
2021-11-22 22:26:00
但北斗颜文字用很多,文章不是爆长就是超短,怕看了会幻灭
作者: evelynjin
2021-11-23 00:42:00
萌音唱on the sunny side of the street 好好听,那个年代摇篮曲唱这首也太おしゃれ了~红白萌音应该会唱自己的新单曲或翻唱专辑的歌吧,如果能和北斗一起唱到这首也算是个小彩蛋~
作者:
phoebeF
(飞鼠)
2021-11-23 06:25:00
希望稔可以平安回来
作者:
huronave
(huronave)
2021-11-23 22:35:00
萌音英文发音太标准了XD
作者:
sula54
(A君)
2021-11-25 10:40:00
听到るい这个名字我第一个想到的是“下弦之五...”
继续阅读
[心得]心动不已的BL恋爱剧-《被擦掉的初恋》1-6
siedust
Fw: [情报] 《薄樱鬼》真人电视剧 2022/1/7放送
Sessyoin
[情报] 纬来上周收视TOP10
laisharon
[心得] ショムニ 庶务二 1998 2000
cycuer
[心得] 和田家的男人们 EP05
fallfrost
[LIVE] 加油!夫妻协奏曲 EP17
MikaHakkinen
[LIVE] 她以前很漂亮 EP03
MikaHakkinen
Re: [心得] 《不良少年和白手杖女孩》小杂感
pemberley
[闲聊] 一次最多同时追几部日剧?
fang82vxuk
[闲聊] 喜爱的竹野内丰日剧出演作品排行
laisharon
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com