楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-15 16:24:16来源：菅田官方Twitter
https://mobile.twitter.com/sudaofficial/status/1460155651183632386/photo/1
“大家好
在此向大家报告我们菅田将晖与小松菜奈结婚了。
.
谢谢总是支持我们、照顾我们的大家。因为有大家的支持才有今天，真的非常感谢。
.
虽然我们还不够成熟，谢谢这份缘分让我们每天更心灵更充实，享受生活，想要共创幸福的家庭。
然后今后也要继续面对各种的作品，希望与大家共创温暖的未来。
.
从相识到现在始终如一，我们是战友，也是彼此心灵的支柱，今后要成为家人。很期待一起度过人生。
然后对所有事情都认真面对，不忘感谢之心，带着爱更精进今后的人生。
希望大家可以温暖地守候我们夫妇。
.
今后也多多关照。
.
菅田将晖
小松菜奈”
补上菅田在事务所网站的亲笔报告，与推特不一样。字很美，推荐点入。
https://topcoat.co.jp/masaki_suda
“各位好
进入这一行已经12年多，在此向大家报告我做了一个决定。
我，菅田将晖与小松菜奈结婚了。
因为一直以来有各位的支持，我才能走到这一天，真的很感谢大家。
一直以来支持着我的大家给我的言语和能量，总之为我带来勇气。
前几天我参加了电影上映会向观众打招呼，睽违约2年看到全满的电影院，让我觉得这个景色就是让我能够迈向下一阶段的起点。打从心里想着我要继续努力。
今后我也不会忘记对大家的感谢，面对今后的作品。
虽然还有许多不够成熟的地方，还请大家温暖地守护我们两人。
今后会好好面对自己的人生，两个人携手打造幸福的家庭。
今后也请多多关照。
菅田将晖”
菅田广播收录之前有接受记者采访，表示“因为私事让大家特地跑来很不好意思，今后也会
https://www.oricon.co.jp/news/2214008/full/
菅田主要日剧作品：
民王、校对女王、3年A组、喜剧开场等
小松主要日剧作品：
梦を与える、黒崎くんの言いなりになんてならない等
※ 引述《laisharon (cherry magic)》之铭言：
: https://news.yahoo.co.jp/articles/303d9ed221dde21d8c0c4384632ca93044944e5c
: 俳优の菅田将晖（28）と女优の小松菜奈（25）が15日、所属事务所を通じて结婚を発表
: た。
: 菅田は、大阪府出身。2008年‘第21回 ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト’のフ
: ァイナリストに选出される。2009年、テレビ朝日系‘仮面ライダーW’にてシリーズ史?
: 最年少で初主演を饰る。以降、NHK连続テレビ小说‘ごちそうさん’や、映画‘共喰い?
: 、ドラマ‘民王’（テレビ朝日系）など话题作に多数出演。
: 2015年、‘au 三太郎シリーズ’のCMに“鬼ちゃん”役で出演し、さらなる人気を获得
: 。2017年1月、映画‘キセキ－あの日のソビト－’で演じたバンド・グリーンボーイズ?
: して、CDデビュー。同年6月、シングル“见たこともない景色”でソロデビュー。
: 小松は、东京都出身。O型。2008年、雑志‘ニコ☆プチ’でデビューし、ファッション
: モデルとして人気を集める。2014年には、映画‘渇き。’で女优デビュー。その后も映
: ‘近キョリ恋爱’、‘バクマン。’、‘黒崎くんの言いなりになんてならない’、‘ぼ
: は明日、昨日のきみとデートする’などでヒロインを务める。
作者: Orlittle (Orlittle) 2021-11-15 16:27:00
两人还满年轻的 能有这么大决心不容易 应该很相爱吧 希望他们一定要幸福！
作者:
TAVARAI (辣手)
2021-11-15 16:30:00谢谢翻译！祝福他们♡
作者:
kandaxa (微臣有句话不知当不当讲)
2021-11-15 16:30:00共演的每张剧照 还有niko and的广告都是现成的情侣写真跟结婚照XD
楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-15 16:32:00一想到今后很难看到他们合作就有点难过TT
楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-15 16:35:00希望被放闪…
两人真的都还很年轻就决定结婚很棒！Suda的手写信字很漂亮，希望他们一直一直幸福下去！
作者:
monch (不要叫我婆婆 我是虎姑婆)
2021-11-15 16:39:00恭喜!!
作者:
Rigogo (No Regret!)
2021-11-15 16:41:00公费恋爱
作者: standingmoon (立日) 2021-11-15 16:42:00
不用难过啦，以前的合作超多翻出来重温全都很甜XDD
作者: rachel871114 (Yu) 2021-11-15 16:42:00
恭喜！！
作者:
csdkfhvm (阿爾法åŠäººé¦¬åº§)
2021-11-15 16:44:00恭喜
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2021-11-15 16:45:00恭喜！
作者:
heuer 2021-11-15 16:47:00恭喜～～
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2021-11-15 16:47:00恭喜! 超年轻的两位
作者:
kt9701 (å°æ —å)
2021-11-15 16:47:00看起来很登对.上一篇为何删了?
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2021-11-15 16:49:00日本不会沉 别这样一直死会啊 wwww
作者: yingtz 2021-11-15 16:49:00
恭喜！
作者:
zzk2671 (cclemon)
2021-11-15 16:50:00恭喜 我的天！！
作者:
umi0207 (umi)
2021-11-15 16:52:00恭喜～～ 他们气场狠合
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2021-11-15 16:53:00恭喜 前一篇没跟到
作者: hxyuan 2021-11-15 16:54:00
恭喜～
为什么前一篇要删呀？只是因为没翻译吗？大家都推文祝福呀！而且标题也很明显看得懂是菅田与小松结婚消息
应该是没翻译 但好可惜很多版友的祝福不过这对真的传好久 真的结婚了XD 恭喜!
作者:
jycgaccac (MyLxDNhJr)
2021-11-15 16:57:00谢谢翻译！恭喜两位
作者: lovenewsp (ビール) 2021-11-15 16:57:00
因为有人嘘文没翻译！才删掉的吧
作者:
wow5050 (Live Dangerously)
2021-11-15 16:57:00恭喜～
作者:
cvplk (听不到)
2021-11-15 16:58:00恭喜！
作者:
FOB5566 (喇赛56)
2021-11-15 16:59:00wow 恭喜!
作者:
ten0227 (樱铃)
2021-11-15 16:59:00恭喜！！！
作者:
S890127 (丁读生)
2021-11-15 16:59:00恭喜
作者: ainekomyon 2021-11-15 16:59:00
好奇明天的日本股价XDDD
这文是小松ig先po的，应该是女生的字，看到超惊讶的，两个人在今年工作都结束的时候（小松星期六刚宣传电影）发表结婚宣言，真的祝福她们。
作者:
FRKL (Light＆Night)
2021-11-15 17:00:00恭喜 伴郎会不会找贤人当呢 XD
作者: foy9275 (ruyyoed) 2021-11-15 17:02:00
恭喜
作者: gatsuyobi (okinawa) 2021-11-15 17:02:00
好年轻欸恭喜恭喜
作者:
kruglyy (jui)
2021-11-15 17:02:00啊啊啊啊恭喜
作者:
bigmorr (兵来将挡水来土掩)
2021-11-15 17:03:00恭喜!!
作者: tarimasu (太麻里隔壁) 2021-11-15 17:05:00
手写字很美，祝福～
作者:
YCL13 (静默)
2021-11-15 17:05:00恭禧呀
作者: joanronansky (Joanneskyblue) 2021-11-15 17:05:00
恭喜
作者:
Rhevas (レヴァス)
2021-11-15 17:07:00waku本周的岚运动会刚好来宾会有这一对 太巧了
作者:
a21096 (a21096)
2021-11-15 17:08:00恭喜！
作者:
pseudogap (棒球·音乐·假文青)
2021-11-15 17:08:00这写的好感人喔！
作者:
zabeth (莎白)
2021-11-15 17:09:00恭喜～
作者:
ul66 (香菜病)
2021-11-15 17:10:00恭喜!!
我也想说这时间是不是菅田与小松的电影宣传都告一段落XD
但今天晚上是不是有菅田的All Night Nippon广播？这样会不会跟源桑一样，被记者在停车场问问题？XDDD
作者: demi870303 (dee_fangg) 2021-11-15 17:13:00
身为菅田粉丝每次看他跟小松在一起都觉得画面超美超有cp感 拜托一定要幸福啊啊啊啊啊啊 虽然我可能要过一两天消化完才能接受现实><
作者:
guika (......)
2021-11-15 17:13:00恭喜
完全不意外 恭喜菅田终于如愿结婚XD感谢翻译！！！
作者:
klo678 (李白)
2021-11-15 17:17:00女神结婚了
作者: w19871226w 2021-11-15 17:17:00
恭喜！
作者: cyw92666 2021-11-15 17:18:00
恭喜！！！（虽然一直觉得会结 但真的看到消息还是好激动啊啊啊
作者:
pamela03 (衣柜总是少一件衣服)
2021-11-15 17:19:00他们外貌很配 不过好早婚哦
作者: maoamatsuki (★Dewi好可爱★) 2021-11-15 17:21:00
那是现代人都普遍晚婚，不然这年纪结婚是刚好
作者: chiefer (lxxwyxwwy) 2021-11-15 17:21:00
今天菅田有ANN啊，感觉会像源桑一样被媒体堵在停车场
作者: Oukenujohnnn 2021-11-15 17:23:00
恭喜菅田跟小松！
作者:
seki69 (关)
2021-11-15 17:23:00再推一次 恭喜！
作者:
yinchun (キミが私を守るから)
2021-11-15 17:25:00终于！恭喜！
抱歉，我忘记还有广播了，不过听说大河剧倒是拍完了，应该说主要的工作告一段落，而且他们私下说不定都其他未公布工作。
作者: anan0020 2021-11-15 17:25:00
恭喜！
作者: flowersuger (Mia) 2021-11-15 17:27:00
有夫妻相～恭喜！
作者: witcherysky 2021-11-15 17:27:00
恭喜
作者:
liubeth (华)
2021-11-15 17:31:00恭喜！很登对。
作者:
pinky9 (身材也回不去了，吃吧)
2021-11-15 17:37:00这对太棒了期待已久
作者:
sun0183 (易小川)
2021-11-15 17:44:00恭喜！
作者: johnnylo00 2021-11-15 17:47:00
恭喜!!
作者:
lpai (宝瓜)
2021-11-15 17:49:00恭喜！两人外型和个性都很搭，但男方不是还有勿说是推理在拍
作者: min0607 2021-11-15 17:50:00
恭喜！！！
作者:
ihope1987 (奇奇 for wildcard)
2021-11-15 17:54:00好棒
作者:
enzyme (每天都是新的练习:)
2021-11-15 17:54:00恭喜！！
作者: mosuni971 (mo桑) 2021-11-15 17:57:00
恭喜！
作者: nacheong17 2021-11-15 17:58:00
恭喜！！！
作者: bettybear 2021-11-15 17:58:00
恭喜！！
作者:
depo (depo)
2021-11-15 18:00:00虽然崩溃，但是还是要恭喜
作者: lone0924 2021-11-15 18:00:00
恭喜
作者:
Bettyyy (Betty)
2021-11-15 18:05:00恭喜
作者:
Geech (Geech)
2021-11-15 18:06:00恭喜啊！！！
作者: lfi (海边飘来的假发) 2021-11-15 18:07:00
恭喜 很登对
作者: kik31544 2021-11-15 18:07:00
恭喜恭喜！
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2021-11-15 18:08:00谢谢翻译 恭喜
作者:
Wreet (哔哩哔哩咩)
2021-11-15 18:10:00恭喜！真是崩溃又希望看到公开放闪哈哈
作者: ninimikoo (妮妮) 2021-11-15 18:13:00
溺水小刀
作者:
chiutin (啾啾啾)
2021-11-15 18:14:00恭喜！！
作者: onlybye 2021-11-15 18:16:00
2位气质超搭
作者: silence8925 (Jing) 2021-11-15 18:16:00
恭喜！
作者: makirin 2021-11-15 18:17:00
恭喜！
作者:
Smile916 (笑笑Ou<)
2021-11-15 18:18:00恭喜推！！！！
作者:
idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)
2021-11-15 18:20:00恭喜
作者: char718ming 2021-11-15 18:21:00
恭喜！！！！
作者:
silendy (琥<3)
2021-11-15 18:23:00恭喜~~~好开心
28岁左右就结婚的男星好像不多，瞬间想到当年木村~
作者:
IxLss 2021-11-15 18:31:00前一篇删掉了再来推一次，恭喜哦哦哦
作者:
bobbyty (5487541)
2021-11-15 18:33:00恭喜啦TT
作者:
riosk (sangHee)
2021-11-15 18:34:00居然这么年轻就选择结婚了！恭喜！
作者:
cycle2 (Juan)
2021-11-15 18:36:00恭喜恭喜恭喜！
作者:
lamie10 (三日月宗近我男神)
2021-11-15 18:38:00太好了好喜欢这一对～终于结婚了
作者:
okada777 (半夜不睡觉)
2021-11-15 18:40:00恭喜！！这对根本夫妻脸
作者: pipiiii777 ( ) 2021-11-15 18:43:00
恭喜
作者:
lovegogi (Lovelyz Hi)
2021-11-15 18:51:00恭喜
作者: sequence (Karelia) 2021-11-15 18:51:00
恭喜 真的夫妻脸
作者:
tliu223 (滿嘴è’å”言 一把辛酸淚)
2021-11-15 19:03:00菅田将晖是艺名啊XD
作者: nitewing 2021-11-15 19:03:00
恭喜！真的很喜欢这两位演员，下班看到先是吓到（好早结）但也为他们感到开心
作者:
tliu223 (滿嘴è’å”言 一把辛酸淚)
2021-11-15 19:04:00果然主持广播的人都喜欢选在广播当天发表
作者: changting101 2021-11-15 19:04:00
恭喜
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2021-11-15 19:16:00为啥变夫妻就不能合作? 有这个不成文规定吗?
作者: nn2025twtw 2021-11-15 19:17:00
恭喜！！
作者:
density (Cleo Zeng)
2021-11-15 19:21:00恭喜，两位喜欢的演员结婚，好开心
作者:
sure0219 (无菌猪★Sleven)
2021-11-15 19:24:00恭喜！
楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-15 19:27:00夫妻共演还是偏少数。
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2021-11-15 19:32:00毕竟情侣或夫妻合作拍摄的作品很容易失焦吧。通常还是会避免？
夫妻共演？很少演员会跟自己老公老婆同演一破戏，客串行，不管哪国都一样。同演一部戏
作者:
YCL13 (静默)
2021-11-15 19:39:00结婚后共演的确实不多，最有名的可能是反町隆史和菜菜子吧，印象中当年利家与松有拿共演一事来宣传
作者:
rommel1 (rommel1)
2021-11-15 19:43:00居然不是有村
作者: gvmoonfan 2021-11-15 19:48:00
恭喜～～～
作者: yu0203 (yU) 2021-11-15 19:55:00
恭喜
作者:
umunya (うむ)
2021-11-15 19:57:00恭喜！！！！！
作者:
jenyumi (jenyumi)
2021-11-15 19:59:00恭喜！
作者: mristmn (Doris) 2021-11-15 20:01:00
超登对的一对！
作者:
hiris (艾利)
2021-11-15 20:16:00婚礼歌手可以米津吗（妄想中）
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2021-11-15 20:17:00佐藤健的反应好好笑
楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-15 20:20:00补上菅田在事务所网站的亲笔报告，与推特不一样。字很美，推荐点入。因为刚好有参加前阵子电影活动，可以感受到他真的很感慨电影院回到满席的状态。
作者:
abc0606 (小球人生)
2021-11-15 20:23:00！！！很配！
作者: holameng (I need a big hug) 2021-11-15 20:35:00
超喜欢这对～希望可以一直幸福下去
作者: kasou1003 (takara) 2021-11-15 20:36:00
恭喜！三浦和桐谷也算早，冢本高史更早，演员不需要顾虑太多，靠实力就行
作者:
lyo1014 (lyo (Less is More))
2021-11-15 20:41:00超级恭喜，这对好几年前就超希望在一起，成真了好开心！！！
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-11-15 20:45:00恭喜！两位很登对！
作者:
aaawu (抱膝上目破坏力强)
2021-11-15 20:45:00恭喜～
作者: niniyun 2021-11-15 20:52:00
恭喜！！！！！
作者:
nimaj (nimaj)
2021-11-15 21:05:00恭喜！
楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-15 21:28:00刚刚菅田广播收录之前有接受记者采访，表示“因为私事让大家特地跑来很不好意思，今后也会继续努力，还请多多关照夫妇两人，谢谢”还说他很幸福。
作者: fish310151 2021-11-15 21:32:00
恭喜！！！
作者: joshcar 2021-11-15 21:44:00
恭喜！一直以为他们只是旁人觉得配的萤幕情侣，没想到真的会在一起还走到结婚
作者: kopolo (鬼太郎) 2021-11-15 21:50:00
演了系就真的结了
作者:
djmay (R1000)
2021-11-15 22:00:00恭喜！
作者: pchan1005 2021-11-15 22:10:00
恭喜!!
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2021-11-15 22:37:00荣仓奈奈跟贺来贤人结婚的时候是28和27岁 也是20代结婚松嶋菜菜子跟反町隆史同年 当年两人28岁结婚
楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-15 22:39:00二阶堂Fumi也有发动态
刚刚看到菅田在停车场被媒体访问的画面，就跟源桑一模模一样样呀！笑着访问很幸福呀～
楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-15 23:06:00水川Asami 也发动态，一个爱心
作者:
babababala (国民老公+×在我床上///)
2021-11-15 23:20:00恭喜～气质很搭的两位
作者: quickly 2021-11-15 23:27:00
恭喜
作者: wei8988 2021-11-15 23:27:00
恭喜啊～
补推~真的很喜欢他们，好登对~~超级恭喜！超级祝福！
作者:
lyo1014 (lyo (Less is More))
2021-11-15 23:33:00北川跟Daigo记得也是20代结婚，还有洼田也是～
作者:
Janicetw (Janice)
2021-11-15 23:38:00超配超配！一定要幸福
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2021-11-16 00:00:00恭喜~
作者: cyii15 (^_^) 2021-11-16 00:07:00
恭喜～～真的好喜欢两位啊，太开心了
作者: purplebfly (紫翔) 2021-11-16 00:07:00
日本人结婚都很早,高中毕业出社会,然后20出头就结婚了
楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-16 00:11:00广播完全满满对小松的感谢与爱QQ
作者:
lpai (宝瓜)
2021-11-16 00:19:00曾经被传是交往对象的ふみ发了限动恭喜，两人真的是soulmate
作者:
youngzi (youngzi)
2021-11-16 00:27:00恭喜，好配的一对
楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-16 00:32:00Fumi 也有演“系“
作者:
j4ijp (小包)
2021-11-16 00:37:00广播感动到哭，见たことのない景色当婚礼歌曲也太嗨
作者:
lpai (宝瓜)
2021-11-16 00:40:00对，可能和小松也熟，她发限动没TAG也没指名，我还想了一下
楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-16 00:43:00歌手あいみょん 的推也超可爱QQ米津也祝福了
作者:
elthy ( )
2021-11-16 02:27:00前半后半看得出来不同人的字迹 应该是合写的
作者:
raura ( )
2021-11-16 08:25:00日本人结婚都很早 活在昭和年代吗？日本男女平均初婚年龄早就提高到30左右，要不然怎一堆30未婚的剧
楼主:
erikofan (Eriko)
2021-11-16 09:09:00广播里面有讲是两个人一起写
一堆30以上未婚还平均30，表示有很多人很早婚...
作者: Rexmax ( 小熊攻击) 2021-11-16 10:07:00
日本许富凯
作者: pikapika79 (皮卡啾) 2021-11-16 10:40:00
看到他们结婚真的超开心 超爱这对！恭喜
作者:
kt9701 (å°æ —å)
2021-11-16 11:26:00很多人都忘了.柳乐优弥19岁结婚
很喜欢日本演员们自由结婚的风气韩国的当红演员就很少30岁前就结婚的
作者:
episold (episold)
2021-11-16 13:03:00KKTV 的恭喜老爷贺喜夫人专区越来越长了 XD柳乐优弥人生进度实在太超前了
作者:
kyhkyh (丼振éˆè—)
2021-11-16 13:20:00waku预告这周VS岚的进度刚好是他们俩
作者: ohnoohno (悠然丸) 2021-11-16 14:09:00
这是菅田将晖的字没错喔大恭喜虽然心情复杂 这么早婚应该真的很爱 令人羡慕
作者: SAWDU (麻糬鱼) 2021-11-16 16:09:00
谢谢翻译
今天在kktv看到首页有菅田与小松的恭喜老爷贺喜夫人然后会心一笑 kktv真可爱
作者:
chaichai (我想要好好生活)
2021-11-17 16:02:00惊!!恭喜