[情报] 《半泽直树》客语版字幕徐堰铃.徐哲纬同 laisharon PTT批踢踢实业坊

[情报] 《半泽直树》客语版字幕徐堰铃.徐哲纬同

楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌) 2021-11-06 12:54:14

《半泽直树》客语版字幕徐堰铃.徐哲纬同献声
https://www.youtube.com/watch?v=aMOL1seYX2k
超人气日剧《半泽直树》，播出曾写下超高收视率，主角堺雅人担任银行员，
经典台词“以牙还牙，加倍奉还”，在许多场合被拿来使用，继客家电视台
陆续推出多部，客语配音版本的热门日剧后，明年1月将可听见《半泽直树》
讲客语，同步还将搭配客语字幕播出，金钟视后徐堰铃和资深音乐人徐哲纬
等多位名人也为戏剧献声，精彩可期。

作者: ksng1092 (ron) 2021-11-06 13:29:00

配音是客语然后又客语字幕...其实我不知道客语文字应该长怎样XD

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-11-06 13:36:00

隔壁台语台比较常弄台语字幕(不限戏剧)，客家台就少见https://tny.im/lR6Qn https://tny.im/JPQIx↑客语书写推荐用字

作者: greenfetish (~绿色小精灵~) 2021-11-06 14:00:00

哈哈哈哈，好期待 XD

作者: ciplu 2021-11-06 18:00:00

太酷了XDDD

作者: NotUniqueSol (似乎不是唯一解) 2021-11-06 19:27:00

班扯七叔

作者: lazeena (Yujuhoo) 2021-11-06 20:36:00

好期待

作者: att7645 (阿呆) 2021-11-07 17:19:00

期待期待!!

作者: eippuy (I can make it!) 2021-11-07 19:31:00

线上翻译：搬车吃书…

继续阅读

[心得] 最爱 EP04kandaxa [心得] 不良少年与白手杖女孩ep1-5vivianwoo [情报] 山下智久将主演日版《建筑学概论》，坦sosoing [心得] 最爱EP4(雷)yoming513 [心得] super rich ep4 心痛又心动oooiooo [讨论] 今年秋季档大家推哪几部呢(三集定律)h54747 [情报] ORICON 10/19~25播出日剧满意度排行laisharon [问题] 为了N的一个问题…ezk [情报] 纬来11/18(四)起22点她(以前)很漂亮laisharon Re: [心得] 螺旋迷宫 EP03GilSa

[情报] 《半泽直树》客语版字幕 徐堰铃.徐哲纬同

[情报] 《半泽直树》客语版字幕徐堰铃.徐哲纬同