[访谈] ‘SUPER RICH’-江口德子(富士中文官网)

楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2021-10-21 13:15:57
https://www.fujitv.com/zh-TW/exclusive_interview/norikoeguchi/
Q‘SUPER RICH’拍摄时的乐趣是?
最大的乐趣就是,卫接下来会有什么境遇与转变。由于这次是原创脚本,我跟其他的演员
们完全都不知道接下来的剧情走向。而且这次我们有4位导演,每位导演对角色、故事的
呈现都微妙的不同。每集的氛围都有小小的改变,我认为这是很棒的事情。特意迎合不同
的导演只会让整个故事格局变小。而且就算导演不同,演员所饰演的角色都是一样的,不
会有太大的差异。所以将自己完全交给现场工作人员、进入角色,真的是件很愉快的事情

Q如何揣摩“卫”这个角色?
我并没有太意识到揣摩角色这件事情。常常发生看到最新脚本之前并不是以那样的心境在
演出的状况(笑)所以每次收到新的剧本,都会有新的发现。所以很享受每个场景自己以
不同方法表现的过程。
Q卫在剧中使用关西腔。在演出时是否会特别意识“关西腔”呢?
“关西腔”其实也是会因为地区而有所不同。脚本上的关西腔其实是我平常比较不会使用
的语调。若全部都换成自己平常使用的语调的话,“卫”这个角色会变得有点不自然。所
以演出时,自己在心中设定了一些角色不会使用的词句。
Q对于第一次合作的赤楚卫二有什么印象?
一起演出非常开心,平常聊天时也是,是个朴实的好青年。但有时问他一些问题,会得到
很不可思议的答案,这个时候就会吐槽他。例如问他昨晚几点睡?他会回答“昨天过12点
之后在地板上(ゆか(床))躺平。”但我想他想表达的应该是“在床上(とこ(床))
躺平”(笑)
Q那么,对于赤楚所饰演的“优”有什么印象呢?
跟优在一起时的演出非常轻松,因为我只要听他说就好了。但是,优还是有许多心中的台
词,是个很有魅力的人物。
Q优在网页的人物介绍中,被定义为“小狗系男子”…。
不不不,完全不是“小狗系”,是“厚脸皮大型犬”啦(笑)虽然他看起来是小狗,也的
确惹人怜爱…但还是要看人啊。普通人一定会觉得优是“厚脸皮大型犬”,这不是说他坏
话喔~是夸奖。
Q那么对于饰演“忠犬系男子”空的町田启太的印象是?
连空也被比喻为狗狗吗?(笑)町田君非常稳重也很诚实…正气凛然,有点武士的感觉。
一起演戏时感觉到他有固执的部分呢。但他不会将这份固执抛给他人,而是在自己心中解
决,非常有魅力。
Q古田新太、松嶋菜菜子也参与演出…。
只要听到今天古田先生在现场,心里就非常开心。有次我们在片场聊到有没有看过UFO这
件事情,古田先生表示自己只相信看的见的东西(笑)松嶋小姐总是替大家着想、让所有工
作都能顺利运转,是一位非常温柔,大器的人。
Q最后,请对各位观众说句话。
第一集中卫认识了优、莉莉加等实习生们…之后,卫会慢慢的更像是一个“人”。透过与
各种不同的人们相遇,卫能渐渐体会到工作以外的乐趣。第一集虽然以“职场女强人”的
形象出现,剧情比较紧张,但第二、第三集开始,她的脸上会渐渐地出现自然的笑容。所
以,看完第一集觉得错愕的各位观众朋友们,请一定要继续往下看!(笑)
作者: FishGreen (Fish玩)   2021-10-21 13:37:00
推!!谢谢翻译
作者: loeiia (loa)   2021-10-21 13:40:00
就等今晚两人食饭了~啊~*食事
作者: captainmm (captain)   2021-10-21 13:44:00
厚脸皮大型犬XDD
作者: wang910504 (小俞儿)   2021-10-21 16:11:00
谢谢翻译
作者: chiutin (啾啾啾)   2021-10-21 19:09:00
真的是厚脸皮大型犬XD
作者: carolyeng (极限菜菜子)   2021-10-21 22:31:00
厚脸皮大型犬无误XDD
作者: pseudogap (棒球·音乐·假文青)   2021-10-21 22:55:00
原来关西腔也还是有所不同,江口好用心喔
作者: sheeppig (å—¯)   2021-10-22 02:48:00
感谢翻译
作者: pinkjia (哈哈)   2021-10-23 19:36:00
就算厚脸皮也还是觉得很可爱啊啊啊啊啊啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com