[闲聊] (雷)欢迎回来百音 第二十一周104 秘密

楼主: chongfong (仲枫)   2021-10-07 19:42:54
2021.10.07(四) 第104集
今天Come Come Everybody 的海报登场囉!
原来是三个女主共同登场
我以为会分三张~
爬树完全就是在致敬阿浅吧XDDD
 
今天是周四菅波日耶耶耶
剧透注意!!!
今日单字:
踏ん张る ふんばる 努力、坚持、加油
【欢迎回来百音 第二十一周 第104集】
﹝藏在心里的祕密﹞
 
─亚哉子的秘密— 
  
  
.百音将家中的事情告诉菅波,菅波认为曾经离开的人感受更加深刻。百音则提到受伤的
人不易主动说出隐藏的伤痛,而不在场的人也难以理解他们说出的痛苦。
 
.菅波建议让受伤的人主动说出自己的痛苦,也能借此减轻心中的负担、进而找到解决办
法。同时菅波也在最后要百音继续加油。
 
“大家都在这里很努力地想办法生存
 心中其实有很多说不出口的故事和痛苦
 那些痛苦一定过了好几年还是没办法消失.....
 即使要他们把心中的痛苦说出来
 我好像也没办法理解
 但是...如果就这样一直隐藏着伤痛
 还假装自己没事继续生活
 这样不是更痛苦吗?”
 
“如果一开始让他们自己说出‘这里很痛’的话怎么样呢?
 这里还很痛、还有伤口
 光是说出这件事情
 他们心里就能够舒服一点
 即使没办法解决
 说不定能够找到问题所在”
.当天早晨,百音在广播中介绍天气奇景“蒸气雾”,也提到近期低气压接近,部分民众
容易出现头痛不适的“气象病”。
  
 
百音: 
“在今天这样的日子里
 有可能会感受到以前忘记的伤痛
 不只是身体上的痛苦
 心理上的痛苦也是如此
 
 如果你觉得有点不舒服
 有点痛苦的话
 尽量把心里积著的话
 那些说不出的话说出来
 也可以来这边告诉我
 让我们听听你的声音”
 
.耕治、亚哉子、未知等人听到百音的广播节目都稍微停下了手边的动作。
 
.百音随后也在录音室外设置意见箱,此时明里前来寻找百音。明里似乎有话想说,但见
到百音后选择离去。
 
.百音留住明里,要她说出内心想法。明里迟疑过后表示她希望与永浦老师“亚哉子”见
面。
 
.亚哉子看见明里相当欣喜,也发现她翘课前来家中。明里表示她国小3年级后搬到北海
道,事隔六年重返气仙沼。
 
.明里沉寂一下后表明自己其实不想在这个时间点返回气仙沼,但一直无法说出口,最终
顺应父母的意愿返回家乡。
 
.亚哉子也安慰哭泣的明里,感谢她前来、说出自己内心的话。
 
.随后亚哉子与百音提到明里的事,亚哉子突然停下手边的工作,表情相当难过。
 
.亚哉子表示311当天,她拚命地保护一年级的明里等孩童。但其中短暂的10分钟,她想
起家中的未知与在仙台的百音的安危。回过神来,她发现自己意图放下小小孩,从学校离
开回到家中.......
///////////////////////////////////////
 
这好像是这个礼拜第一天有角色是脸上有笑容的?
不得不说菅波跟百音的那段其实描写得很好
很多经过重大灾痛的人其实真的是选择性遗忘...
就跟其实经历过战争
饱受战争摧残的老一辈们
其实他们不会太愿意讲以前战争发生过的悲惨的事情
简单一点就是被性侵害的受害者其实也是如此
光是回想起这段过去对他们来说就是种折磨
所以菅波身为医生他也说
如果能让他们说出“我很痛”
这件事情真的就已经有很大的进步了
百音其实也是经历过这段过程的人
她应该也可以稍微了解
 
可以再看亚哉子之前也一直不愿意说
但是相对明里才是真正的“受害者”吗?
她却很勇于表达自己的痛苦
虽然心中还会再度重复一次悲痛
但这次有人可以陪伴你走出来
我想这才是真正和那段历史和平共处的好方法吧! 
亚哉子也终于说出口了
那她应该也能走出来了吧
接下来就剩下未知了...!
 
龙己的身体状况真的很令人担忧阿
不要跟夏空的泰树一样最后在那边发便当喔!!
作者: spencers (听说?)   2021-10-07 20:08:00
逐渐菅波化的百音愈来愈是个称职的聆听者,之前提到的民宿里亲制度之后会连结上吗? 菅波就认命来气仙沼开业吧
作者: cism (伟殷加油!!)   2021-10-07 20:43:00
菅波快要变周四限定了 未来就剩三周了 也该到气仙沼一趟了吧菅波说的话虽然直接 但其实都讲到百音心坎里啊 百音这天的广播好温柔 希望不止亚哉子 龙己、耕治、未知也都能讲出来虽然看起来菅波的手术经验等等应该要在东京再多磨几年而且他还是呼吸器外科医 想到疫情就.......
作者: Norika (Norika)   2021-10-07 21:14:00
星期四限定的菅波医师真好啊...
作者: phoebeF (飞鼠)   2021-10-08 06:19:00
妈妈辞去教职的原因好让人难过
作者: ogisan (钢弹式修罗地狱)   2021-10-08 10:46:00
终于大家(?)把心中的秘密都说出口了 只是至少耕治应该知道亚哉子辞职的原因……吗?
作者: heii (自然卷好人)   2021-10-12 12:46:00
这集在看翻译之前,亚哉子说出那段过去时,虽然只听懂大约五成却忍不住跟着落泪......铃木京香的气场和演技真的太有感

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com