[闲聊] 女警的反击-原作阅读感想与比较

楼主: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-01 23:48:49
漫画原作推荐文,但好像只有日文版就是了?
不得不说,这部画风不大众(青年志风格)、题材偏冷的作品,
会被改编有他的理由:
看不出来是警察出家的作品,大致上短篇构成,
超爆笑又温馨,还悄悄批判社会黑暗面。
而且因为警官出身,内容非常写实,不会有"一看知道是演的啦~"感觉,
针针见血,会有警察也只是黑心企业员工的感觉XD
然后老师的画风、分镜一路看下来有进步,
越看越流畅,BL、GL的爆笑唯美(?)场景也越来越细腻。
日剧脚本真的写得超棒,原作单元剧、节奏特殊,
一不小心就会节奏很奇怪,或是原作人物个性跑掉。
(比如极主夫道、乌龙派出所)
这部真的是纸上人物活生生真人化,
不但选角完美,原作单元剧重新排序串接,
再放上一些原创桥段润饰,单元剧漂亮转长,
节奏十分顺畅,一不小心一小时就过去了。
而且原作爆笑之余,人物刻画非常细腻,
在这细腻之上的主线,也令人痛入心扉、感动掉泪。
不知道日剧化会变怎样,但可以预计要准备面纸QQ
不过日剧毕竟大众尺度,一些比较黑、黄色桥段都润饰了。
原作基本上是黄色笑话连发XD
比如搜小偷家那段,有找出XX,然后教不懂的川合:
"会震动的不明物体都是性玩具"XDDDD
还有被性骚扰的高中生,其实是原作很多桥段综合体,
而且有被强暴、男的被性骚扰部分被洗白掉。
不过这当然不影响日剧的精采度。
以下主要角色差异,多多少少微剧透,
会排斥请跳过:
川合-其实原作主角是她,后面戏份越来越多,
好坏都越来越像圣子XD
比起日剧,原作比较像悠闲世代、神经大条。
日剧大概是演技影响或画面表现,比较激情一点。
圣子-户田演得超好,根本就是原作还原,
只是原作外号比起完美小姐,完美大猩猩比较常出现XD
一样对川合疼爱有加,后面根本变溺爱。
源-一样超级还原,头发剃短就是帅哥,不过三浦留爆炸头也是帅~
原作有个桥段是川合当着他面前说:
"我会顾虑桐谷美玲,就不跟三浦翔平接近吗?"
不知道是不是这样才找三浦演XDD
山田-也一样还原很好,还故意找山田演XD
另外原作是真的差点被调职。
牧高-不得不批评七濑演技,
完全没表现出这角色的历女残念美女风格,
虽然一些本质是有还原,但日剧感受不到她变态一面。
(原作宅到讲本推被人误会是外遇XD)
所长-日剧戏份大增加,原作其实没什么戏分(?)。
不过新进度...日剧有演第三部应该会演到。
副署长-部分戏份移给所长了,日剧就只是个笨蛋,
但原作是个虽然粗鲁,会为部下着想的好上司。
其他部分大同小异,就不多说了。
原作虽然日文难读了点,但真的非常推荐,
昨天一口气把18+1集看完了,
看完日剧意犹未尽的可以去看看。
作者: captainmm (captain)   2021-09-01 23:52:00
很喜欢原作 日剧改编也很厉害 选角效果又放大原作的大人笑点碍于电视尺度没办法完美呈现那种黑色幽默 但日剧改编也很棒
楼主: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-01 23:57:00
其实能把大人笑点洗白很厉害
作者: captainmm (captain)   2021-09-02 00:02:00
改编功力绝佳 整个不照漫画顺序却完美衔接
作者: winnie1206 (yun12061230)   2021-09-02 00:08:00
这部的编剧跟朝颜同一个的样子 觉得两部风格不同但都改得超好超喜欢
作者: fan17173 (要命的小方)   2021-09-02 00:09:00
也是因为日剧才去看原作,看到第十集,超赞!
作者: ayumori (横ちょ)   2021-09-02 00:29:00
演山田的山田超级可爱
作者: ericyi (BIG HAND)   2021-09-02 00:43:00
东立有出台版漫画 但只有一集 现在的剧名也是照漫画翻的看这波红了会不会继续引进(?
作者: pure27   2021-09-02 00:46:00
也是看东立只出一集 想继续看下去
作者: a21096 (a21096)   2021-09-02 00:51:00
未看先推,打算完结篇后再来补原作
作者: msun (m桑)   2021-09-02 01:36:00
作者: huronave (huronave)   2021-09-02 01:48:00
脚本是根本桑,名字不会唸!他的朝颜好温暖!
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2021-09-02 02:18:00
是可以拍到2-3季的作品,根本编剧也写过朝颜这种长作品了,应该没问题,只是如果如月第二季有登场的话,不知道台词要被消音多少XDDD
作者: HunsKing (SmallSausage)   2021-09-02 03:10:00
西野在那段山田要被调职的饯别会上的演技真的很迷。我个人看法。
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2021-09-02 07:34:00
西野演绎出来的跟原作的牧高差太多了
楼主: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-02 07:50:00
不过牧高原作目前没重大戏份,其实还好有第二季的话,主角应该是三浦翔平,也没问题XD第三季的主角还没出场,人选超重要,但有演到那再说吧
作者: beinghunted (日日是好日)   2021-09-02 07:58:00
推,让我想去找来看了
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2021-09-02 08:52:00
原作里面没有一个角色是正常人的..岉斨Z那集原著是未成年援交最后发现是被继父性侵,期间一堆色情黑话连发
楼主: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-02 08:56:00
毕竟就宫原说的,能当警察的都是疯子(另一方面是方便搞笑)
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2021-09-02 08:59:00
等第二季看哪个帅哥会被抓来演如月
楼主: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-02 09:11:00
三浦春马还在的话就超适合如月,可惜...
作者: huronave (huronave)   2021-09-02 11:40:00
感谢比较心得!
作者: pseudogap (棒球·音乐·假文青)   2021-09-02 16:25:00
感谢分享原著比较心得~~
作者: om3vm0 (坚持努力追寻梦想!!)   2021-09-02 16:27:00
请问原作要去哪看?? 还是哪买??因为日剧反而好想看原作!
楼主: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-02 16:36:00
我是上Amazon JP直接买Kindle,参考看看
作者: nancysmart   2021-09-02 21:55:00
演牧高那个不是演绎风格的问题吧...演技真的不忍卒睹
楼主: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-02 22:24:00
之前只是喝酒聊天还好,这集当一下主角整个破功
作者: kyae (kyae)   2021-09-03 17:10:00
其实即便是喝酒聊天落差也很大,永野跟户田的演技以及形成的气场完全把西野给压下去啊......但是跟药剂师比起来,我觉得还是有进步啦,只是追不上两位主角....
作者: jollybighead (快乐的大头)   2021-09-03 18:59:00
西野的戏龄没办法跟两位主角比...
作者: rommel1 (rommel1)   2021-09-04 07:57:00
感觉比较适合拍成深夜剧
作者: elfneja (be peaceful)   2021-09-05 23:28:00
感谢分享,原来跟原作还有这些比较,有趣!
作者: christian12 (东京メトロ)   2021-09-11 08:09:00
日剧第一集看前面追犯人那段太无脑差点弃追 还好后来还是有继续看 现在根本疯狂爱上这部XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com