第一次写日韩剧比较文请大家鞭小力点
接下来有截至目前的剧情比较，后续剧情雷，韩剧雷加一些心得不喜勿入。
先说一下我不是韩剧粉，是看了一集日版她很漂亮太想知道剧情才去看韩剧的。
为避免混遥，以下简称
副总编= 长谷部宗介，池成俊
女主=佐藤爱，金惠珍
女二= 桐山梨沙，闵夏莉
男二=樋口拓也，金信赫
雷雷雷（不想知道剧情的不要再往下了哦）
韩版剧情的推移是：女二假装是女主→给拼图→女二告白→ 副总编想要自己喜欢上女二
→在一起→之后封面拍摄时女主没有好好看着衣服，副总编滥用权力直接开除女主，因为
他
当时心里很纠结，想试着讨厌女主，觉得自己怎么可以被眼前这个人吸引，而忘记他的（
假）初恋。
后来副总编的心情比较像是自己错怪女主，所以把女主求回来上班。
日版是副总编跟女二到目前都没在一起，而且副总编对女主也不算太坏，封面拍摄设计师
那段，我同意前面第五集文章推文有版友说副编的心情是‘为什么妳又让自己陷入这样的
状况的心疼感’，所以演到这里副总编其实想护着女主的。然后最新剧情女二把拼图给副
总编跟他告白但他没有回应跑去找女主。
目前为止我觉得日剧感觉就是平顺的剧情，看完第六集，我看懂了为什么日剧要这
要编排了：改编的人物行为比较‘合恋爱逻辑’ ，
日版可能是不想让男主有精神出诡的嫌疑所以改成现在这样，这样之后副总编跟女主在一
起不会被观众讨厌。不过我觉得少了副总编心里纠结部分剧情就变得很扁平。（快相认前
副总编有在心里想他觉得他要对不起女二了）
韩版被人垢病的地方是副总编对女主的态度一开始超级差，后来真相大白后，整个性情大
变对女主超温柔，感觉人设不连惯 （其实从采访绘图作家开错车事件=旅馆火灾事件，副
总编就开始变温柔，等一下再讨论）
不过也有人觉得副总编就执著找女主，其他人对他来说都不重要，这样真相大白后才
有反差感跟他自己心里松了一口气的感觉。
我自己是满喜欢前面副总编发现真相前心里的纠结，更加深世界怎么改变，即使我不知道
妳就是我在找的初恋，但我最终都还是会爱上是妳的印象。
目前没看到日剧副总编心中的两难，觉得真相大白后男主也不需要什么心情转变。可惜的
是也没看到新的事件堆叠出副总编对女主的感情，目前日版剧情铺陈会让我觉得副主编被
女主吸引主要还是因为是初恋的关系，不是因为现在的女主。希望看之后剧情可以补足。
另外我觉得韩剧有一些不错的桥段被删减掉了有些可惜：
1）副总编开除女主后，男二问副总编是不是对女主有特别的想法，不然为什么遇到跟
女主有关的事都不理性，是不是有心里想选a但实际选b 这种言不由衷的心情。
这里我觉得台词不错，原版男二也演很好，有种，ㄧ切都在我掌握中，挑战中却又带轻松
的态度，不过赤楚变脸也演不错
2）一些副总编和男二的互动很好笑（送粥去副总编家，乱入出差），可能因为时间不够
都删了。
3）只有女主一人知道副总编有恐慌症，某个开幕仪式致辞因为恐慌症发作迟到，只有女
主站出来帮副总编说话（因为副总编平常对大家都很凶）这时副总编加深对女主好感。我
觉得这算是满重要的桥段，描绘出副总编对“现在的女主”的感情。
4）韩版副总编有开车，我觉得开车在晚上大雨想起车祸，恐慌症发作比较合理。不知道
日版为什么不安排副总编开车 （因为副总编住东京？COVID 不好拍？还是一定要日剧跑
？）
最新第六集下雨那段
韩版是女主去采访绘图作家开坏掉的车，副总编在黑夜大雨飙速飞车去找女主，我有感觉
到副总编的焦急跟急迫感，一心想去找女主忘了自己的恐慌症。
日版是旅馆火灾，但就是…日剧跑
这个事件在韩版对副总编有种wake up call的感觉。日剧到这集结尾我觉得副总编心
情不会怎么改变，因为他心中天枰早已经倒向女主，看下集怎么演了。
另外应该是第三还第四集中岛的恐慌症发作，情不自禁去摸女主脸那段让我微出戏，原版
副总编演的比较像恐慌症真的发作。
还有这集副总编找到女主后怎么感觉把她手上的伞拍掉XD
5）出差时女主跟副总编说公司工作证对她的重要性，女主回去上班后，副总编送她一个
新的名牌夹，感觉有把女主放在心上
6)最后是第五集副总编求女主回去上班那段，原本韩剧是副总编一直躲着然后不小心从
溜滑梯蹦出来，只好说 ‘今晚月色好美’
原本很期待日剧也说这句台词的XD
不知道这个梗的可以Google 今晚月色好美 夏目漱石