2021.06.11(五) 第20集 & 第五周预告
星期五包粽子前不要忘记看晨间剧喔～
对了，官方有在募集询问果耶的问题
如果有需要可以在下面留言我会挑一些翻译骚扰果耶喔ＸＤＤＤ
剧透注意！！！
【欢迎回来百音 第四周 第20集】
﹝小未与牡蛎﹞
─循环─
．未知收回的牡蛎附着的浮游生物数量不如预期，令未知有些失望。
．众人一同与街访邻居一同享用烤肉大餐，其他渔夫认为未知的研究未考虑现实面，要未
知尽早放弃。
．百音听见其他渔夫的批评，相当鼓励未知继续进行研究。百音认为未知已做好通盘的构
想，也希望此研究能大幅减少养殖渔业的初期投入经费。龙己则浅浅地笑说希望在他有生
之年做出成果。
．当天晚间，未知看见百音收拾的行李中有一本“天气预报员检定对策”的书籍，对百音
的兴趣相当好奇。百音急忙解释她不如未知天资聪颖，仅是受朝冈影响希望能够“预测未
来”。
．未知拿起教科书中一页解释“科氏力”的页面询问百音，百音对书中介绍完全无法理解
。未知则拿起高中课本解释水循环的页面向百音稍加解释。
．未知认为百音如此悲观的想法是受自己三年前的说法影响。当时百音安慰一再哭泣的未
知灾情已过、可以返回正常生活，但未知的回应让百音难过地落下眼泪。
未知：
“‘可以返回正常生活’
讲得好像很简单
因为你不知道吧
因为姊姊，你没有看到海啸吧”
．未知鼓励百音不应轻易放弃，如同百音鼓励她一样，要她继续坚持自己的梦想。
．隔天早晨，百音看见刚返航不久的龙己，询问起孩童时期时常到沙也加的山中游玩的事
情。龙己表示他将树木种植在登米的山中、当中的树叶及养分会经过河川流向石卷、而蚵
苗也是从石卷而来。
．百音瞬间恍然大悟，发现山、海、空一瞬间成为了一个完美的循环。
百音：
“爷爷，我是说如果喔
如果我懂更多天气的知识的话
是不是能够帮助爷爷养牡蛎、
也帮助小未完成她的研究
是不是能够帮助到谁？”
．百音即将返回登米，而永浦家则是临时接到一笔大订单、忙得不可开交。亚哉子急忙追
上百音，气喘吁吁地将牡蛎拿给百音当伴手礼，也说自己仍会继续努力。
．百音在交通船上看着环绕的海鸥、发现海上的蚵架其实是由杉木制成，再次体会到山、
海、空成为一个美丽的循环。