楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2021-05-19 22:04:476/2起22点 命运和菓子
https://imgur.com/MJxRvuN.jpg
转自纬来官网
http://japan.videoland.com.tw/
作者:
snooker (环岛少年)
2021-05-19 22:05:00完全猜不到啊
作者:
ericyi (BIG HAND)
2021-05-19 22:05:00纬来竟然比民视还慢w
作者:
nut7470 (咖咖)
2021-05-19 22:07:00命运和菓子wwww
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2021-05-19 22:07:00机会 命运 和菓子 请选择
作者:
aries1985 (amazarashi)
2021-05-19 22:08:00....好哦
作者:
abc0606 (小球人生)
2021-05-19 22:08:00命运和菓子XDDDDDDDD笑死我了啦
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2021-05-19 22:09:00纬来这译名 真的猜不透
作者:
ha0118 (啾咪^.<)
2021-05-19 22:09:00为何不取名和菓子人生
作者:
abc0606 (小球人生)
2021-05-19 22:09:00看标题还很疑惑是哪部 点进来才知道是这部XD
作者:
Montgomery (秋山一乘寺)
2021-05-19 22:10:00笑死
作者: wei9868 (唯唯) 2021-05-19 22:11:00
看标题还以为是晨间剧呢ww 命运 和 菓子
作者: icewind520 (ice) 2021-05-19 22:12:00
??????????????????????? 我才刚说纬来恢复正常
作者:
bear07 (德鲁熊)
2021-05-19 22:12:00命运和菓子...XDDD
作者:
yun1020 (戒断)
2021-05-19 22:12:00还好不是和菓子和好吃惊...
作者:
buzzcc (岭)
2021-05-19 22:12:00命运和菓子wwww
作者:
nut7470 (咖咖)
2021-05-19 22:12:00和菓子世家好吃惊
作者: joanronansky (Joanneskyblue) 2021-05-19 22:12:00
可以再一次认真看流星美波XDDD 而且是每天 不是一周一集
作者: jeongmagongi (就这样吧.....) 2021-05-19 22:13:00
我也以为是まれ+1XD，这个命名笑翻
作者: HUNT007 2021-05-19 22:13:00
所以同国家不同电视台可以名字不一样喔? 纬来算你屌
作者: foxsmile 2021-05-19 22:13:00
难得连几次没改名，这次原名很纬来却又不用
作者: ksriumi (JulianDeEs) 2021-05-19 22:14:00
这........纬来到底是wwww
作者:
lovehan (寻找初衷...)
2021-05-19 22:14:00那个叫小希的洋菓子
作者: HUNT007 2021-05-19 22:14:00
这样的话出台版DVD要用哪个翻译?
但纬来无论全台首播或晚播都没在管的最纬来的取名居然没用真的可惜XDDD
作者:
ericyi (BIG HAND)
2021-05-19 22:16:00台版不会出DVD(正解
作者: yijiun1072 2021-05-19 22:18:00
这剧名好弱XD
作者: gogoskywalk 2021-05-19 22:18:00
这什么果子啦...
作者: maoamatsuki (★Dewi好可爱★) 2021-05-19 22:18:00
还是比较习惯“我们的爱情不正常”XD
作者:
nut7470 (咖咖)
2021-05-19 22:19:00boss剧名是直接照原本翻吗
纬来之前说改名为了让大家好懂的理由，看来只是打自己脸my boss照翻没错照这理由oh my boss更应该改名的
作者: erindavid (璇璇德) 2021-05-19 22:23:00
刚刚还想说是哪部 点进来马上喷笑哈哈
作者:
starW (W)
2021-05-19 22:23:00笑死
作者: amy12281 2021-05-19 22:24:00
民视都播完了才进...
作者:
joanjen (乔安)
2021-05-19 22:25:00完全猜不到
作者: orangejane 2021-05-19 22:27:00
什么鬼！笑死XDDDDD
作者:
abc0606 (小球人生)
2021-05-19 22:29:00我们的爱情好吃惊
boss的放别册很难懂照办，这部小编又正常发挥，搞不懂你呀纬来
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2021-05-19 22:31:00恋爱放别册是9点，两档都更新
作者: sinben (小狸) 2021-05-19 22:34:00
三小鬼名字XDDDDDD
作者:
prussian (prussian)
2021-05-19 22:35:00果子和命运为什么会在一起(误
作者:
Smile916 (笑笑Ou<)
2021-05-19 22:40:00什么东西XDDD 完全想不到是这部
作者:
taco2414 (Crazy moon)
2021-05-19 22:44:00笑喷
作者:
oops66 (误导给宠物!)
2021-05-19 22:46:00民视才刚演完欸...其实蛮难看的我觉得 不太想再看一次
????????????????????????????????
作者: purplebfly (紫翔) 2021-05-19 22:47:00
大概是模仿蓝色蜘蛛网/玫瑰瞳铃眼这种类戏剧命名方式吧
作者:
neo19 (neo)
2021-05-19 22:48:00比人家慢播就算了 还搞这种命名
作者:
s83106 (KUMA)
2021-05-19 22:49:00笑死XDD 还想说这哪部
作者:
ilianaa (ilianaa)
2021-05-19 22:54:00看到和菓子有猜到 但这译名也太烂了吧XDDD
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2021-05-19 22:59:00熟悉的纬来又回来了 XD
作者:
umi0207 (umi)
2021-05-19 23:01:00.........
作者:
a21096 (a21096)
2021-05-19 23:03:00还没点进来就猜到哪部的我是受纬来影响太深了吗XD
作者:
huronave (huronave)
2021-05-19 23:04:00有台语版广告吗XD
作者: banira 2021-05-19 23:07:00
笑死
作者: cartoonss (最上小恭) 2021-05-19 23:07:00
重点又到了讨论译名XDD
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上（误）)
2021-05-19 23:09:00命运和菓子反而比较民视（？）XDDD
作者: xchinchinx 2021-05-19 23:09:00
又正常发挥了XD
作者:
thomasyu (你要战，便来战)
2021-05-19 23:10:00秘境老店和果子太吃惊
作者:
sounan (sounan)
2021-05-19 23:12:00请收看 命运a和菓子子子子(回音
作者:
io604 (小伊)
2021-05-19 23:13:00这部我当初看大家讲成那样很有兴趣就去看了，我觉得很好看耶XD 流星跟美波真的太赏心悦目了www
作者: grapepi (吃葡萄不吐葡萄皮) 2021-05-19 23:16:00
真还好不是叫和菓子好吃惊XDDD
作者:
Dird 2021-05-19 23:19:00什么名阿纬来太闹了
作者:
Babya (天然呆)
2021-05-19 23:20:00原片名其实很不错啊！改完有点虾
太好奇了 跑去查简介 画风唯美？是说 现实的百年老店主真的会连睡觉都穿和服吗XD现在重播逃耻 黑特会嘘到XX吧www
作者:
chukchi (..)
2021-05-19 23:34:00太好笑了吧这名字XDDDD
纬日取名大致上的原则是吸引没有看过的人，剧名要是可以吸引目光的，这部剧的原名其实就很点题，只是被首播走了，只好换一个。
作者:
hsh510 (小华)
2021-05-19 23:36:00怎么不是婆婆好吃惊（没
作者:
hisayoshi (前进阪蛋2Days)
2021-05-19 23:45:00为什么同一国家内的译名还可以不同啊？日方不介意吗？
版权只要卖得出去就没有原电视台的事情了，不同电视台播外来戏剧不同名也不是第一次了
作者:
io604 (小伊)
2021-05-19 23:55:00这部有让我想到当年月9“有喜欢的人”，看完也是立刻去湘南海岸朝圣，这部看完会很想去金泽观光，景色真的没话说
作者: gogoskywalk 2021-05-19 23:56:00
有喜欢的人好看!
作者: amy12281 2021-05-19 23:57:00
这部就是看赏心悦目的组合
作者:
lovehan (寻找初衷...)
2021-05-19 23:57:00父女变变变 → 父女七日变 这样
对欸 跟有喜欢的人一样,都是男帅女美,风景也美,整个就是赏新悦目
作者: CHJ1412 (爪家吴王粉) 2021-05-20 00:00:00
有喜欢的人看完也很想去朝圣 这部景色也很吸引人 但纬来片名XD
作者: RedDeath (Why so silent?) 2021-05-20 00:14:00
噗～半夜看到这片名笑出来，比老板娘还惊吓XDDDD
作者:
Kazmier (代理人)
2021-05-20 00:32:00奇怪 这种漫改的日剧为何不用原名就好。硬要自己创一个
就想像一下，大家要摸彩的时候，是不是都会把自己的抽奖券弄得突出一点，让抽奖人可以很有手感的抽出，这大概是同样的道理。
作者: hde (感冒中) 2021-05-20 00:53:00
民视播的时后觉得很好看耶！真的好想巡礼经典场景吃和果子
作者: nonno512 2021-05-20 00:53:00
我第一个想到是命运的吉他声
作者: hde (感冒中) 2021-05-20 00:54:00
老实说民视剪广告还有每集剧情预告都蛮不错的，纬来后来才播感觉弱了些
作者:
lovegogi (Lovelyz Hi)
2021-05-20 00:56:00有点难联想到
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2021-05-20 00:58:00我的天啊 比民视翻的还烂
民视没改名啊..纬来的命名都走直白划重点风格..剧名美感不重要XD
作者: yasd528 2021-05-20 01:55:00
原来剧名小编没放假啊XDD
作者: gvmoonfan 2021-05-20 02:21:00
这取名 不愧是纬来Xd
作者:
koi0409 (nanako)
2021-05-20 02:52:00这剧名真的让我傻眼！
作者:
lovegogi (Lovelyz Hi)
2021-05-20 07:25:00会看成“命运”和“菓子”...XD
作者:
ro820 (youlucker)
2021-05-20 07:30:00字体好不合
作者:
Ilat (巴妻酒似舞)
2021-05-20 08:52:00看到我都忘了原本剧名是什么...
作者: marlbo 2021-05-20 10:26:00
这种命名只想让人发出一声"蛤?"
作者:
pseudogap (棒球·音乐·假文青)
2021-05-20 11:35:00怎么没有好吃惊！！！
作者:
cutty (兜兜)
2021-05-20 12:28:00纬来小编爱吃惊XD
作者:
iceicy (cc)
2021-05-20 12:39:00这名字很有蓝色蜘蛛网的感觉XDD
作者:
riello (MARIA)
2021-05-20 17:09:00有点无力的命名不吃惊了XD
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2021-05-20 17:20:00笑死XDDDDDDDDD
作者: szuying1119 2021-05-20 21:07:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
一直听说这部是日版炮仔声 这个剧名反而让我想看欸XD
作者:
cocosu (起司猪排堡)
2021-05-21 11:19:00和果子人生好吃惊
作者:
c98406023 (æ’Œæ€æ¼æ’±)
2021-05-21 11:43:00命运好好玩
作者: catwu (meow~~) 2021-05-23 15:41:00
真的有趣，这个名字。