Re: [心得] 天国与地狱 名字符号贯穿全剧(雷)

楼主: captainmm (captain)   2021-05-07 00:25:50
最近跟纬来进度重看,
重新发现了一些很可爱的谐音梗,
没注意推文是否已经提过但姑且整理一下:
望月彩子(あやこ):跟绫濑的绫谐音
日高阳斗(はると):跟遥谐音
渡辺陆(りく):跟蓼共享同一个发音(りく)
而绫濑遥本名是蓼丸绫(たでまる)
以下是纬来进度雷,请慎入。
名字的的确确是日高保护彩子就是保护自己,
因为日高里有国民遥,
彩子里有国民遥,
甚至暖男阿陆里也有国民遥啊,
亲妈编剧果然连台词都是量身打造的。
不如说从后设的角度来说,
剧本两个男角的设定都在烘托“绫濑遥”,
“绫濑遥”作为演员这个太阳的光芒,
所以一定单主役无庸置疑
(跟白夜行的剧情有很微妙的呼应)
不过从日高阳斗的关系人看得出来,
森下编应该是也很用心照顾一生的
东朔也的假名汤浅和男(ゆあさ かずお)
ゆ、あさ可以理解为夕、朝(晚上、白天)
かずお汉字可以写成一男也就是哥哥
都很符合剧本设定
但同时,かずお汉字也可以写成一生
这角色为了烘托演员“高桥一生”而存在
编剧跟演员就像日月,也是互为表里的存在呢。
作者: raindayla (铁马少女)   2021-05-07 00:50:00
原来名字还有这样的意思
作者: jenny86179 (叶叶)   2021-05-07 01:03:00
看森下的专访,原先日九计画是医疗剧,但因疫情关系而取消,改成拍有趣的戏,加上小遥说想演坏人,才有了天国与地狱
作者: rurara (迈入新的阶段)   2021-05-07 01:30:00
这部的确很有趣,森下编跟小遥真是黄金组合
作者: ANIAO (阿鸟)   2021-05-07 01:33:00
超有趣的发现!!
作者: editor2 (学习驯猫)   2021-05-07 01:47:00
好有趣的发现喔!编剧的爱
作者: a21096 (a21096)   2021-05-07 02:13:00
似乎有点后知后觉但我现在才发现原来绫瀬遥不是本名的吗!?然后两人果然是最佳拍档,连名字都有这样的彩蛋!
作者: SevenSins (七罪 )   2021-05-07 04:45:00
很有趣,谢谢分享
作者: mieki (Return to ?)   2021-05-07 06:13:00
谢谢分享
作者: coldeden (异位姓皮肤炎)   2021-05-07 06:37:00
非本名这件事还算有名 原本那个姓氏太太太太特殊了
作者: willypenguin (w先生)   2021-05-07 06:52:00
很有趣的分享!!
作者: zzauber (zauber)   2021-05-07 07:39:00
渡辺陆(りく):跟蓼是同一个汉字……请问是什么意思?看不懂。谢谢。
作者: cycle2 (Juan)   2021-05-07 07:59:00
哇塞!
作者: Ryder (Zero to Goal)   2021-05-07 08:48:00
查了一下 “蓼丸”是古代天智天皇赐的姓氏 剩不到五户还看到 荣仓 也是罕见姓氏
作者: magma (玫瑰改了名字也不改芬芳)   2021-05-07 09:02:00
推 第一集日高美国友人九十九,也是一生在亿男演过的角色名
作者: oops66 (误导给宠物!)   2021-05-07 09:50:00
森下就是小遥御用编剧阿lol 麻吉也是很合理的没想到小遥会想演坏人 事实上她也演得很好 搞不好有这方面的潜力(?
作者: kaylen (kaylen)   2021-05-07 11:41:00
森下真的好宠XD 期待小遥医生
楼主: captainmm (captain)   2021-05-07 11:54:00
日文同一个汉字可能有多个音 蓼除了她的姓氏(たで)这个发音也可以唸りく 跟陆(りく)一样
作者: starzine (往日本一迈进!)   2021-05-07 12:12:00
推。好厉害
楼主: captainmm (captain)   2021-05-07 12:13:00
遥出道时不能不取艺名 原本姓氏已经罕见到完全知道她家在哪的程度了另外也有罕见姓的是贯地谷 但她好像用本名
作者: huaqwe   2021-05-07 12:41:00
想看小遥医生+1
作者: joanronansky (Joanneskyblue)   2021-05-07 13:35:00
有趣的彩蛋 谢谢分享
作者: joan0302   2021-05-07 17:33:00
感谢分享!森下真的很宠爱小遥XD之后要继续合作喔!
作者: angelology   2021-05-07 23:46:00
感谢分享
作者: LauraRoslin (Am I A Cylon?)   2021-05-08 04:26:00
小遥的本姓的确是罕见到随手查就看得到全家照片的程度
作者: akira30 (akira)   2021-05-08 07:24:00
本名好特别啊
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2021-05-09 16:26:00
原来是本名 推 好有趣
作者: Golven (五代裕作)   2021-05-09 16:43:00
日本艺人的稀姓除了蓼丸(绫)及推文的贯地谷(しほり)之外,还有刚力(彩芽)、本仮屋(ユイカ)、薬师丸(博子)、妻夫木(聡)…等

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com