※ [本文转录自 JapanMovie 看板 #1WKkfg_v ]
《太阳不会动》翻拍小说 影视同步制作开日片先例
https://www.mirrormedia.mg/story/20210305insight015/
日片《太阳不会动》改编自作家吉田修一同名系列小说，由翻拍经验丰富的《海猿》《暗
杀教室》导演羽住英一郎执导，同时拍摄电影、电视剧2版本，拉大整体规模。
羽住率领近50名日本工作人员远赴保加利亚取景，与曾参与好莱坞片《浴血任务》的当地
团队合作，协助沟通封锁总统官邸前主要干道、首都索菲亚的铁道，而占地30公顷的制片
厂也成为重要助力。
《太阳不会动》描述祕密组织AN集团的所有特务，心脏都被植入定时炸弹，若24小时内没
回报任务状况就会当场引爆。特务搭档鹰野一彦与田冈亮一奉命到保加利亚拯救伙伴，但
伙伴不幸丧命，两人接手任务后，发现这一切与次世代能源有关，和来自世界各地的特务
展开情报争夺战。
由吉田修一执笔的“鹰野一彦”系列小说，共有《太阳不会动》（以下简称《太阳》）《
森林知晓》《WATER GAME》三部，电影《太阳不会动》根据前两部作品改编，同名电视剧
则为原创故事。
作家吉田修一的小说《太阳不会动》被视为极难影视化的作品。（翻摄自amazon.jp）
吉田修一的小说常被翻拍成影视作品，包括《怒》《恶人》《路》等都备受瞩目；然而鹰
野一彦系列因故事内容复杂且规模甚大，在业界被视为“难以影视化”的作品。但导演羽
住英一郎不仅接下挑战，更大胆提议将《太阳》《森林知晓》合并改编为一部电影，企划
于2017年正式启动。
羽住说：“我认为电影必须要有《森林知晓》里鹰野过往的故事，才更能理解他长大后的
发展。”团队完成剧本雏形后向原著作家吉田提案，吉田欣然同意，未提出特殊要求，只
对羽住说：“我非常期待成品。”
虽不便透露预算，但羽住坦言此企划“非常花钱”，需要足够资金做后盾，才能呈现故事
的世界观。羽住拍摄戏剧《呐喊正义》时，曾与有线台WOWOW制片武田吉孝合作，这次希
望武田再次主导《太阳》，“武田提议拉大规模，同时拍摄电视剧与电影，让企划案更有
机会在电视台内通过。”
武田的提案顺利过关，WOWOW电视台携手羽住所属制作公司ROBOT打造《太阳》，《太阳》
也成了日本首次同时拍摄电视剧与电影的作品。电视剧虽与电影共用卡司，却是原创故事
，羽住说明：“电视剧版本另外新增一些合适的角色，背景也有别电影，以日本国内为主
。”
至于电影版在导演羽住和编剧林民夫讨论后，删除小说里的政治人物，但保留原有的故事
主轴，并依留下的情节决定大方向，逐步完成剧本；确定去保加利亚取景后，也进行大篇
幅修改。
为何选择保加利亚？羽住透露，当地制作公司“B2Y Productions”曾参与好莱坞片《浴
血任务》等作品，到日本举行说明会时引起《太阳》团队注意。制片先行赴保加利亚勘景
，羽住于2018年9月亲自前往确认，返国后和编剧着手讨论，最终敲定把小说中在京都发
生的故事，背景改为保加利亚。
羽住说：“保加利亚的景色和众所皆知的欧洲观光地区感觉不太一样，留有共产国家特有
的风格，无论建筑物或废墟，甚至街道都颇具规模，非常吸引我们。”此外，位于首都索
菲亚的Nu Boyana制片厂，亦是让《太阳》团队决定赴保加利亚拍摄的重要原因。Nu
Boyana制片厂占地30公顷，好莱坞片《全面攻占》《地狱怪客》《蓝波：最后一滴血》等
都在该地拍摄。
羽住赞叹：“片厂可以随意变换成不同国家的街道，只要换掉招牌、标示，就变成美国，
也可以变成欧洲。”《太阳》片中出现的古巴、印度等场景就是在该片厂完成拍摄。
保加利亚积极协助前来拍摄的海外电影，羽住2019年3月带团队前往当地，B2Y与Nu
Boyana出动超过百名工作人员投入《太阳》制作。当地团队不惜协助封锁总统官邸前的干
道2天，完成《太阳》开场的追车、爆破场面；另也帮忙协调在首都索菲亚的铁道取景，
借来现用于观光的共产党高官专用火车。
演出《死亡笔记本》的实力派演员藤原龙也出演主角鹰野，竹内凉真饰演的田冈亮一是他
的任务搭档。羽住开镜前就决定不用替身，半年前要求他俩健身锻炼，“如果由他们亲自
演出动作戏，无论动作反应或表演细节感觉更真实。另外，在锻炼过程感受到的痛苦或身
体疼痛，也能运用在角色中。”
韩国演员卞约汉、韩孝周也特地飞往保加利亚加入剧组，羽住透露两人是由制片小出真佐
树敲定出演，语言能力是一大关键。曾住过中国大陆的卞约汉会说中文；参与过美国影集
《绊脚石》的韩孝周，不仅英文流利也擅长日文，让羽住忍不住大赞：“她真的非常聪明
。”
从《海猿》《暗杀教室》《呐喊正义》到《太阳》，羽住英一郎执导的都是话题原著改编
作品，他认为，翻拍最注重“原著精神”。“无论漫画、小说或真实故事，要完全照实呈
现都有困难，我觉得掌握原著中的精神才是精髓，若抓不住，就没有翻拍的必要。”
《太阳不会动》 https://www.youtube.com/watch?v=nxe_0Yqu594