等最终回等得天荒地老
在找各种剧评时翻到这篇觉得写得很棒
来翻译分享一下
=======
其实KisMy玉森裕太饱经风霜！“Boss恋”中精湛地诠释拥抱演技的他，跃升成心动专家
！【吉本兴业谐星分析】
https://tv-maga.com/tamamoriyuta-miyaji/
作者：吉本谐星宫地Kensuke（NIBUNNOGO!）
大家好！我是同时身为谐星、广播作家、编剧、还有作家的宫地KenSuke（NIBUNNOGO!）
玉森裕太其实并非只有剧中惹人怜爱的一面！曾历经风霜的他，在甜味的外衣下也裹着酸
涩的苦味。
玉森现正出演本季的人气日剧“Oh My Boss! 恋爱放别册”的润之介一角，因此成为聚光
灯的焦点！容貌自不必说，还完美地诠释了温柔和善、平易近人的角色。这位小狗系男子
润之介在出场后没多久，便迅雷不及掩耳地成为了现今的话题人物。
在演艺圈中，小狗系的帅哥多不胜数。但是，玉森所诠释的小狗系男子不只是普通的惹人
疼爱而已，还散发著酸涩的苦味。我认为这个苦味源自他在杰尼斯的历练与辛劳。
玉森在2004年以舞台剧出道，但之后并没有在演艺王国顺利地一步步往上爬，而是暂时以
舞台剧为中心活动着。第一次担任舞台剧主角也是在5年后的2009年。而在那之后的2年，
也就是2011年才正式地身为Kis-My-Ft2的一份子CD出道，可说是旷日累时。我想这样的他
在杰尼斯中定是被分在饱经风霜部门吧。
玉森裕太，曾有过演技不受好评的低潮期
尔后，玉森被提拔为在日本也大红的韩剧“原来是美男”的翻拍版的主角。当时虽然蔚为
话题，但若是严格来看，跟原版相比根本是望尘莫及。当然我想翻拍定会有一定程度的压
力，并且从这部戏中可以看得出演员们的演技成长，令我印象深刻。不过这出戏完全反映
了当时TBS所制作出来的电视剧的差强人意的品质(虽然现在可能难以想像)。由于他们太
讲究重现原著的情节，反而抹灭了玉森的优点。
玉森在那之后又出演了好几部剧，虽然都演得很唯妙唯肖但却没受到瞩目。见此，我就如
同热锅上的蚂蚁一般，对于没注意到如此厉害的演技的社会感到万分焦躁。
“东京大饭店”打破杰尼斯綑绑销售的刻板印象的存在感
然而，在2019年，玉森的演技因为出演某部剧而受到了万众瞩目！那就是“东京大饭店”
，木村拓哉主演的超人气日剧。同剧卡司有铃木京香、泽村一树、及川光博等等，尽是一
流的实力派演员。
当我知道演员阵容时，就认为玉森在这群一流演员中应该无法与之并肩。但是他将我的臆
测180度大翻转，翻转之强烈，简直就像“巨人之星”中星一彻的翻桌一样。
他的演技跟一流演员相比完全不逊色。而且，他饰演的平古祥平，是造成木村拓哉所饰演
的尾花夏树被三星餐厅驱逐的主因。并且，他还在尾花的店帮忙时被竞争对手挖角，在剧
中是个极为关键的要角。
身为一出剧的关键角色，能够留给观众多少印象是相当重要的。但很可惜的是，还是有戴
著有色眼镜的人，说什么“不就是杰尼斯偶像吗？”“就只是綑绑销售而已吧？”。
若是过去的玉森的话，定会成为这些有色眼镜的目标。但是在“东京大饭店”里，玉森可
说是完全粉碎了那些有色眼镜。
超乎想像的“表情的演技”使观众口耳相传
我曾看过许多有关于玉森为了这部作品而学习厨艺的新闻报导，但是透过他在剧中仿若专
业厨师的一举一动，才真正让我深感到他倾注在这部作品的心血。
再来是演技方面。若是其他人的话定会为了在观众心中留下深刻的印象，而在演技上多费
工夫。以音乐为例的话，就像现今流行的J-POP一样，由有冲击力的前奏作为开头，再进
入具有中毒性的副歌。但是，玉森至始至终所呈现的演技，都如同古典音乐一般使人身心
感到平静，可说是压卷之作。
这部剧中让我特别有印象的场景，是玉森被竞争对手的gaku挖角后，在市场里，Grand Ma
ison东京的成员跟gaku的成员偶然相遇的场景。那时玉森的表情的演技简直太棒了。
此时故事正发展到平古倒戈的状况，玉森的脸就像在诉说著“我为何会来gaku呢？你们认
为这是背叛吗？”仿佛向观众传达了无声的主张。
我想，若是缺少演戏经验的演员，这时就只会单单地露出“我倒戈了喔”的表情。但是在
这里玉森展现了已预测到第二步、第三步的演技，且是“用表情诉说”。此时，我听到了
玉森裕太破壳而出的声音。
这个证据就是，玉森获得了日本两大电视杂志所举办的、具有指标性的第103回日剧学院
赏以及TV LIFE年度日剧大赏的最佳男配角奖。
精湛地诠释了拥抱的演技，让人心动爆发的技巧
接着，作为演员完全处于当红状态的他，出演了“Oh My Boss! 恋爱放别册”。
玉森从第一话首次登场开始就展现了非比寻常的气场。还记得上白石萌音饰演的奈未，在
不知情的状况下要坐上刚漆了油漆的长椅时，玉森为了阻止而拉了她的手的场景吗？一般
来说这里就只是单单地紧抱住而已。
但是，玉森呈现出来的却是为了不让她沾上油漆而出手，但却用力过猛而不小心让奈未飞
扑到自己怀中的状况。
“紧抱”跟“看起来像是要紧抱他”具有极大的差异。后者跟紧抱相比，有着更强烈的力
道，因此我们可以从中得知为何这个场景会如此令人心动。玉森的那不只是单单地充满男
子气慨的演技，大家是否也认同呢？
回到先前的话题，玉森那散发著酸涩苦味的演技，我认为也能够成功地吸引男性。男性对
于只有惹人怜爱的一面的帅哥演员很容易有“已经够了！”的感觉。但是玉森的苦涩演技
对于喜爱看剧的男性来说，毫无疑问能引发共鸣，还有着强烈的中毒性。
在“Oh My Boss! 恋爱放别册”的其中一幕，玉森说了“不准你把我的第一放在第二顺位
”这样的台词。在播出这个台词的时间点，我猜有几百万人都同时尖叫了吧（笑）。在我
们家不只我老婆“呀～～～！！”的尖叫了，连在一旁的我也一起“呀～～～！！”的尖
叫了。（笑）
上次夫妻同时尖叫还是观赏世界杯预选的时候。像这样能够透过演技，不论性别的让大家
心脏怦怦跳真的很厉害。在这点上，我认为玉森未来肯定会成为掳获男女老少的芳心的演
员。
（感谢KisMy粉专版主协助翻译）
=======
个人也很喜欢玉森在《反转》里的演出
完全感受不到他平常的活力跟偶像气场
完全变了个人的感觉
=======
另外提供个小情报
明天日本dTV会在推特免费直播玉森跟团员宫田主演的《BE LOVE》
时间是台湾时间18:55~19:59
只要在该时间段到推特就可以直接观赏哦
https://twitter.com/dTV_PR/status/1370747856542310401
这部作品由dTV独家制作与播映
改编自玉森跟宫田过去五年在演唱会中表演过的三首歌
关于本剧，团员横尾的评语是
“我没看到什么演技啊，不就跟我们平常演唱会花絮一样吗？”
个人是觉得剧除了接吻以外都比花絮温和很多啦XDD
中字预告：
https://www.facebook.com/likejpn/videos/396895651337331/