(写在前头：1.还是会一直提醒，劣者并非专职译者，若有读来不通顺或是错译的地方就
烦请见谅。)
(2.等下的前情提要会提及前一集的剧情。若不想被暴雷的请先补足前面的剧情。)
(3.若没意外的话，本文会跟本剧是火曜十点档一样，会在之后的每个礼拜二晚上十点左
右PO出后续的剧集，希望一切顺利。)
(前情提要－面对玲子的求婚，原本只是打算交往的庆太一时之间难以反应，加上友人和
家人的逼问，更让生性自由的庆太陷入天人交战。之后在了解年轮蛋糕的意义后，让庆太
决定和最重要的人去经营未来。于是下定决心的庆太终于向玲子求婚，确定心意的两人，
恋情是否会如此顺利？日后又会遇到何种难关呢？)
(本文开始)
第六话 零用钱与生日
1 镰仓 玲子家・外面(早上)
玲子：“我们出门了。”
庆太：“玲子妈妈，我们出门囉～！”
准备上班的玲子与庆太
幸正打扫著玄关
幸：“路上小心～！”
幸，等了一会后，便走到门外看看
只见玲子和庆太渐渐靠近彼此，双手牵着
幸：“（微笑）”
2 路上（早上）
玲子与庆太，手牵着手走着
玲子的声音：“一如以往的早晨，真好。一如以往的道路，真好。一如以往的海，真好。
”
玲子：“（看着庆太）”
庆太：“（微笑以对，将牵着的双手夸张地摆动着）”
玲子的声音：“一如以往的猿渡。啊啊，真好。”
玲子，放开了手
玲子的声音：“谢谢你，猿渡。无价。”
玲子双手合十，对着庆太拜拜。
庆太：“咦？妳在干嘛？”
此时心中传来金钱敲响之声
3 公司附近的街道（早上）
纯，一脸无精打采地走着
纯的声音：“完蛋了。完蛋、完蛋、完蛋了。”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
第五集
纯：“因为我喜欢玲子小姐！”
玲子：“．．．．．．．”
纯的声音：“那时候，玲子的表情．．．．”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
纯继续走着
纯的声音：“要是见面的话该用什么表情呢？到底要怎么办啊？不，还是干脆将错就错？
反正大家都知道我喜欢玲子了。不如说这是大逆转的好机会？要是玲子冷静思考的话，一
定会发现我比那猴子更……”
此时纯发现
前面走来的，竟是手牵着手的玲子与庆太
纯：“！”
玲子：“猿渡，差不多要到公司了。”
庆太：“ㄟ～这样好寂寞，我不想分开。（不放开手）”
玲子：“下班后还可以再牵手的。”
庆太：“ㄟ～我不想等到那时候。（手依旧不放开）”
玲子：“．．．．其实，我也同样依依不舍。”
庆太：“呜～，好、可、爱～！”
纯：“．．．．．．．．．．”
庆太：“那，我们数到三同时放开好了？”
玲子：“好。”
玲子、庆太：“三、二”
庆太：“一！（亲了玲子一下）”
纯：“！！”
玲子：“（害羞）．．．．．”
此时庆太注意到纯
庆太：“啊，小垣～！”
玲子：“！”
纯：“！早、你们早。”
玲子：“早安。”
纯：“．．．．．．．．．”
庆太：“．．．啊、对了，小垣，我有话跟你说！”
庆太将纯带走
4 公司附近的长椅（早上）
纯：“蛤！？结果，你们还是要结婚！？”
庆太：“抱歉。”
纯：“嗯？”
庆太：“我完全没发现到小垣的心意。”
纯：“．．．．．．．．”
庆太：“但是，只有玲子我不会让给你的。所以，我会连同小垣的份一起让玲子幸福的！
”
纯：“．．．．．．．．”
庆太：“不过，我总算知道了。喜欢上一个人的心情。毕竟玲子果然很可爱。胖乎乎的脸
蛋、生气的表情、微笑的时候、就算完全不会做饭也是好……”
纯的声音：“原来我的告白，对这世界完全没有影响．．．．．”
纯失魂落魄的离开现场。
庆太：“每个地方我都好喜欢啊．．．．喂，小垣。咦？人呢！？”
5 Monkey Pass・财务部(早上)
进到办公室的玲子，发现自己桌上放著一封密函。
玲子：“？”
玲子发现到
所有人的桌上都放著密函
玲子打开密函一观
玲子：“．．．．．．！”
芽衣子：“早啊～。怎么了吗？”
玲子：“有封奇怪的匿名信。”
玲子将信拿给芽衣子看
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
‘这间公司，正在进行一件重大弊案。’
财务部全体同仁都在看着这封匿名信
美月：“特地偷偷潜入财务部，应该是和钱有关系吧。”
猪之口：“是故意骚扰？还是，想举发谁吗？．．．．．”
众人一同看着白兔。
白兔：“我什么都不知道喔！总、总之我去法务部问问看。（说完，离开）”
玲子：“．．．．．．．．．”
芽衣子：“工作吧，说不定只是恶作剧而已。”
众人回到自己的位置上
猪之口：“不过总觉得很不舒服呢。”
美月：“我们部门是不是在走霉运啊？你看九鬼和猿渡的结婚也告吹了。”
玲子：“关于之前说的结婚终止这件事，也已经终止了。”
芽衣子：“咦！？也就是说．．．．”
拿着发票前来的鹤屋，听到众人的谈话
鹤屋：“结婚？和少爷？”
6 Monkey Pass・会议室
正在进行董事会
早乙女：“我是这次担任贵公司外部监察的公认会计师，早乙女健。”
鹰野：“大家都知道，他可是现在电视上话题十足的会计师。请务必严格执行我们公司的
会计监察，可不要发生丑闻喔”
众人哄堂大笑
鹰野：“毕竟Monkey Pass可是贩卖孩子梦想的公司。”
富彦：“．．．．．．．．”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
会议结束
早乙女：“社长。后续再请多指教了。”
富彦：“还请手下留情。”
董事1：“我听说了喔，社长公子的婚约。”
董事2：“最近公司，好像一直在谈论这个话题呢。”
早乙女：“．．．．．．．”
7 寺庙附近的道路（回忆 接续第五集）
听到玲子结婚的消息，赶往镰仓的早乙女
早乙女：“就算太迟了．．．．我也不能丢下妳不管。 ”
早乙女抱住玲子
但是，玲子却缓缓推开
玲子：“一切都已经结束了。我对于早乙女的感情已经．．．．”
早乙女：“．．．．．．”
玲子：“我喜欢猿渡。尽管相处的日子很短．．．就算如此，我还是喜欢上了他。”
8 Monkey Pass・走廊
早乙女：“．．．．．．”
早乙女，走着
突然发现拿着发票要前往财务部的玲子
早乙女：“．．．．．．”
早乙女并没有向玲子打招呼，而是往另一头离去。
9 镰仓 玲子家（傍晚）
庆太：“玲子妈妈，再来一碗～！”
光：“(一边吃著饭)你们两个真的要结婚了啊。真有趣。”
玲子：“能得到妳的祝福，我很高兴。不过，还没告诉猿渡父母，我们要结婚的事。”
幸，一边装着饭
幸：“咦？”
光：“咦？这样不太妙吧。”
庆太：“过几天我爸妈有来的话，再跟他们讲不就好了？”
玲子：“不可以这样。必须要好好向你父母告知结婚这件事。”
幸：“没错喔，毕竟结婚是两个家庭的事情。”
庆太：“都什么年代了。都说是我们要结婚的，这样不就好了？大家都是大人了。”
光：“一点都不好。毕竟最麻烦的是庆太哥的妈妈。之前她可是很严格地在观察玲子姐，
什么都没说就直接来的话，那老太婆肯定会暴走的喔。”
10 猿渡家 客厅（日常）
菜菜子，一脸开心地看着平板电脑
菜菜子：“富彦，下礼拜六是小庆的生日喔，要空出时间来。”
富彦：“喔．．．但是那小子说不定有别的事了（应该吧？）”
菜菜子：“今年要选哪一家的蛋糕呢～”
平板里，映入眼帘的都是蛋糕店的豪华生日蛋糕
此时，门铃声响
菜菜子：“是谁啊？（对着对讲机）喂～哪位？”
11 猿渡家 玄关外
菜菜子，一脸兴奋地跑出来
菜菜子：“小庆～～～～～！！欢迎回来！吃午餐了吗？我现在马上去准备！啊，还有昨
天留的顶级肉喔！”
庆太：“妈。”
菜菜子：“啊，还是来做小庆最喜欢法式吐司吧！还是要放满草莓的松饼？”
庆太：“妳觉得哪个比较好？”
菜菜子：“咦？”
玲子从庆太的身后出现。
玲子：“早安。”
菜菜子：“．．．．．．！”
玲子：“我喜欢法式吐司。”
菜菜子：“．．．．．．．”
12 猿渡家 客厅
桌上放著名产核桃饼干
富彦、菜菜子，对面则是玲子、庆太
庆太：“．．因为这样，我们决定结婚了。”
玲子：“（低下头来）”
菜菜子：“！”
富彦：“我说你，可要负起责任让玲子小姐幸福喔。”
庆太：“我知道啦。”
菜菜子：“妈妈我不承认！”
富彦：“（一副＂果然＂的表情）”
庆太：“妳到底是哪里不满意？”
菜菜子：“太早了，一切都言之过早，别给我擅作主张！毕竟妈妈，对那位．．．这个，
妳是财务部的．．．．”
玲子：“我叫九鬼。”
菜菜子：“妈妈我对这位九鬼小姐，可是一无所知。”
庆太：“知道又如何？是我要结婚，又不是妈．．．．”
菜菜子：“小庆的婚姻，就是我的婚姻！”
庆太：“蛤！？”
富彦：“妈妈。庆太已经是大人了。”
庆太：“我已经是个能自主的大人了喔？够了吧，别管我了。”
玲子：“（插手）不。就如同妈妈说的那样。”
庆太：“咦？”
玲子：“我想让妈妈更了解我的事情，也想知道猿渡家人的一切。”
菜菜子：“．．．．竟然叫我‘妈妈’。”
玲子：“所以。”
庆太：“所以？”
只见玲子从一个大包包里拿出手巾、牙刷、化妆水、袜子、换洗衣物，然后，还有睡衣。
庆太、富彦、菜菜子：“？”
玲子，礼貌性地鞠躬
玲子：“从今天起，我将暂时留在猿渡家帮忙。”
菜菜子：“！”
富彦：“．．．．．．”
庆太：“蛤！？”
标题‘金钱的尽头是爱情的开始’第六集
13 猿渡家 玄关外
玲子强行将庆太送出
玲子：“因为如此，猿渡，请你先回去。”
庆太：“这到底，为什么！？”
玲子：“总之，我要留在猿渡家帮忙，猿渡你就好好待在我家。”
庆太：“所以到底为什么要这么做！？干嘛换到我家啊！？如果玲子要住在我家的话，那
我也要住一起。”
玲子：“不行。因为我有想和你父母好好谈的事情。”
庆太：“想谈的事？”
玲子：“．．．．再见了，猿渡，直到再会的那一天。”
玲子，将门关上
庆太：“玲子！”
14 猿渡家 客厅
菜菜子：“老公，你是认真的！？”
富彦：“妈妈也很想知道玲子小姐的事情吧？这不是个好机会吗？”
菜菜子：“那个是．．．”
玲子：“万分感谢，那就打扰了，承蒙关照。（一边换上围裙）首先，能否教我法式吐司
的作法呢？”
菜菜子：“才不要，绝对不要！！”
菜菜子走向厨房，玲子随后追上
菜菜子：“不要随便进来厨房！明明连道料理都做不好！”
富彦：“（没完没了）”
15 Monkey Pass・企划部(日常)
庆太、玛丽亚、纯，在制作‘Bamu-ku X 镰仓蔬菜’的食谱网站
玛丽亚：“所以她，现在一个人在庆太家里？”
庆太：“嗯。她用有薪假潜入敌营中。”
玛丽亚：“还真敢啊．．．．．．”
16 猿渡家
打扫中的玲子
擦亮瓶子的玲子
修剪花草的玲子
菜菜子一脸不顺眼地看着忙碌的玲子
玛丽亚的声音：“要和那种母亲一起住，这种事我绝对做不到！”
17 Monkey Pass・企划部
庆太：“（放弃状态）算了，无所谓了。不管玲子做什么，我都不会惊讶了。毕竟在这之
前，我都是这样走过来的。结婚就是这么一回事吧……喂，小垣！”
纯：“（出示电脑）看一下这份企划书。”
庆太：“企划书？（看着）”
纯：“我是在想，如果先前Bamu-ku的商品还有库存的话，就和这次的复刻版一同发售，
作为双重好礼活动。”
玛丽亚：“不是很好吗？（看着先前的商品照片）这玩具真令人怀念！我觉得会成为话题
。”
庆太：“小垣你也太强了。”
纯：“我去问问看有没有库存。（准备前往）”
庆太：“啊，那我也．．．”
纯：“不用了。请你就继续放闪吧。”
庆太：“咦？”
纯：“．．．．我已经，只剩工作了。”
纯，转身离去
玛丽亚：“（总觉得有些担心）．．．．．”
庆太：“．．．．．．．．”
18 猿渡家 庭院
菜菜子：“果然还是在外面喝茶心情比较好呢。”
菜菜子和她的妇人朋友志津子、百合子、真理子在享用着下午茶
玲子则是端著放著大量茶壶的托盘
玲子：“为您奉上大吉岭春摘、顶级锡兰、格雷伯爵、阿萨姆、乌瓦、卢哈娜等极品红茶
。”
志津子：“谢谢，这新来的佣人真的是手脚俐落呢。”
玲子：“！（看着菜菜子）”
菜菜子：“（没有否认的吃了块饼干）”
志津子：“麻烦给我来杯大吉岭。”
玲子：“是！（慎重地倒茶）”
百合子：“下次我家也麻烦妳了。”
真理子：“我家也想请妳帮忙整理！”
玲子：“（看着菜菜子）”
菜菜子：“（无视）”
玲子：“是。如果您愿意的话．．．”
菜菜子：“对了对了！说到下午茶，那是在小庆国二的时候吧。”
玲子：“（一边帮忙一边听着）”
菜菜子：“那是在牛津的基督城。电影哈利波特取景的餐厅，小庆非常开心，因为难得所
以还让小庆穿上巫师袍拍照，非常适合他喔。”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
一段时间过去
百合子：“现在在Bunkamura上映的电影好像很有趣，下次大家一起去看好不好？”
菜菜子：“说到电影，在小庆小学四年级的时候。我们在叶山的别墅叫了支摄影团队，帮
小庆．．．．”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
一段时间过去
志津子：“真理子妳女儿，加入芭蕾舞团了吗？”
真理子：“是啊，她总算是决定了。”
菜菜子：“说到芭蕾，那是在小庆5岁时，为他办了场发表会，然后啊．．．”
志津子、百合子、真理子：“．．．．．．．．”
玲子：“．．．．．．．．．”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
下午茶结束，玲子开始整理
志津子们，也准备回去，小声说著
志津子：“今天也是没完没了呢。”
百合子：“又在开小庆的独演会！”
真理子：“听到我们都会背了。”
志津子：“毕竟她活着的意义只剩她那三十几岁的儿子了，想想真是可怜啊”
玲子：“．．．．．．．．．”
菜菜子：“（走来）那就改天再约吧。”
志津子们离去。
笑着挥手的菜菜子。
待身影消失后，就变回原本面目
菜菜子：“哼，跟人交际应酬也是很费神的。”
玲子：“．．．．．．．”
菜菜子：“干嘛？”
玲子：“没有。那个。刚才的话，能再多说一些给我听吗？”
菜菜子：“刚才的话？”
玲子：“关于庆太的事。”
菜菜子：“．．．．妳想知道？”
19 猿渡家 客厅
DVD‘小庆的一生vol.12 小庆5岁’
庆太5岁生日会的影像。
戴着王冠的庆太。
庆太坐在进口车的小车里，满脸笑容。
玲子：“好可爱。”
菜菜子：“对吧！？小庆在这段时间，可是很迷车子呢。而这个啊，是委托德国的公司特
别订制的玩具车喔。”
玲子：“庆太脖子上挂著那闪闪发亮的东西是？”
菜菜子：“妳也注意到了？那是一日护照。”
玲子：“一日护照？”
菜菜子：“那是我做的。在每年生日，我都会用这个当作礼物，那一整天，只要是小庆想
做的事，我都会让它实现。因为不知道会有怎样的要求，所以每年都很辛苦呢！”
玲子：“能被如此疼爱，猿渡真的很幸福。”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
DVD‘小庆的一生vol.87 小庆17岁’
画面，是高中生的庆太
菜菜子：‘小庆，生日快乐！’
庆太：‘喔．．，好好。’
庆太一脸不耐烦地拿着礼物和装有零用钱的信封。
菜菜子：‘今晚妈妈有预约一家餐厅，所以放学会去接你喔。’
庆太：‘今天不行，我和朋友有约了。’
说完庆太便出门上学了
菜菜子：“为什么小孩，要变得那么大呢？．．．．”
玲子：“．．．．．．。那个，妈。我有话．．．”
菜菜子突然意识到
菜菜子：“想说服我可是白费工夫喔。我啊，可没打算要成为你的母亲。”
说完，菜菜子便转身离去
玲子：“．．．．没能说到。”
玲子，不禁叹了口气
20 玲子家 客厅（夜晚）
庆太：“玲子？妳在那边还好吗？”
21 猿渡家 和室(夜晚)
玲子在棉被旁边讲电话
玲子：“刚洗完澡，正准备睡觉。今天听了很多关于猿渡的事情。”
22 玲子家 客厅（夜晚）
庆太：“我的事？难道又是妈．．．．喂，玲子，妳打算什么回来？”
玲子：“等该做的事完成后。”
庆太：“该做的事到底是什么啊？”
玲子：“我该睡了，明天还要早起。”
庆太：“ㄟ～～～”
玲子：“晚安。”
庆太：“．．．．晚安。”
玲子：“．．．．．．．．”
玲子挂掉电话。看着手机想着庆太。
庆太：“．．．．．．．．”
庆太挂掉电话。看着手机想着玲子。
庆太：“嗯嗯．．．．．．．”
庆太抱着猿彦，瘫倒在地
幸：“怎么了？很没精神呢。”
幸倒了杯啤酒。
庆太：“喔～”
幸：“因为玲子不喝酒，趁这时候喝一下。”
庆太：“不错喔～（陪同喝酒）总觉得，玲子好厉害。”
幸：“玲子？”
庆太：“一般来说，应该不会有人想独自住在公婆家吧？”
幸：“是啊，正常来讲死都不想吧。”
庆太：“该说是精神面强大吗？好像不是，应该是太过于直接和纯正了。”
幸：“呵呵。”
庆太：“有没有什么是我能做的啊．．．．．”
幸：“能做的事？”
庆太：“啊，话说回来，玲子想和我爸妈说的事，到底是什么啊？”
幸：“想说的事？．．．．啊。”
庆太：“咦？”
幸：“小猿抱歉，我．．．忘了一件很重要的事了！”
庆太：“咦？忘记什么？”
幸：“玲子爸爸的事啊！”
庆太：“玲子爸爸？”
幸：“要是小猿的父母知道玲子爸爸以前曾犯过罪．．．．．怎么办？要是因为这样，而
无法结婚的话．．．．”
庆太：“不会啦，玲子爸爸是个很好的人，肯定没问题的。（说完，喝了口啤酒）”
幸：“还真乐观。”
庆太：“而且啊，就算我的父母反对，毕竟是我要结婚的，说不行实在是．．．”
幸：“你觉得那孩子会对这缺口视而不见，然后就这样跟你结婚吗？”
庆太：“．．．．．．．．．”
23 伊豆 港口（日常 早晨）
玲子的父亲-保男，正从船上卸货下来
庆太的声音：“玲子爸爸～！！”
庆太，满脸笑容走了过来
保男：“猿渡！？”
庆太：“玲子爸爸，早安喔！”
保男：“这么早，怎么了吗？”
庆太：“我租车冲过来的。”
保男：“一个人？”
庆太：“嗯！”
保男：“该不会．．．．玲子发生什么事了？”
庆太：“不愧是玲子爸爸！真敏锐！这个，玲子爸爸，其实是玲子她．．．．．”
保男：“．．．．．．．”
庆太：“要结婚了！”
保男：“结婚？．．．．原来是结婚，别吓我啊．．．．．结婚？玲子吗？”
庆太：“和我！”
保男：“和你？”
庆太：“没错，所以玲子爸爸，从今天起你就要成为我真正的爸爸了。”
保男：“是吗？玲子要结婚啦．．．．是吗？（一边微笑，一边流下泪来）”
庆太：“．．．．因为这样！有件事要麻烦爸爸帮忙了。”
保男：“帮忙？”
24 猿渡家 客厅（早上）
玲子，慎重地倒著咖啡
富彦，坐在窗边的椅子读著方丈记
富彦：“‘春は藤波を见る、紫云のごとくして西方に匂ふ。夏は郭公をきく、かたらふ
ごとに死出の山路をちぎる’”
玲子：“‘秋は日ぐらしの声耳に満てり’”
玲子将咖啡放在富彦旁边
富彦：“．．．谢谢。（继续背诵）‘うつせみの世をかなしむかと闻こゆ’”
玲子：“‘冬は雪をあはれぶ’”
富彦：“‘つもりきゆるさま’”
玲子：“‘罪障にたとへつべし’”
富彦：“．．．真不错。”
玲子：“真不错呢。”
互相微笑的玲子与富彦
菜菜子看着两人的互动
菜菜子：“．．．今天得出门了。要去买给小庆的生日礼物”
玲子：“请让我跟随！”
25 街上
玲子，成了菜菜子购物的搬运工。
只见双手提着许多纸袋。
菜菜子：“哎呀！那件夹克也不错呢！绝对很适合小庆。小庆的话，不管穿什么都好看呢
～”
玲子：“那个．．．到底要买多少生日礼物呢？”
菜菜子：“不管多少都不够！这可是每年只有一次的生日！”
玲子：“．．．稍后也要给妈妈一本记帐本了。”
菜菜子：“什么东西？”
此时，从一栋建筑物里，走出一群女性
志津子：“（拿着插花展览的小册子）太美了～”
百合子：“是啊～真是美好的时光。”
菜菜子：“．．．．．．”
此时，志津子们，注意到了菜菜子
志津子：“哎啊。”
菜菜子：“哎啊。”
志津子：“来买东西？”
菜菜子：“是啊。”
志津子：“才想跟菜菜子知会一下有风月老师的插花展，但看来您已经来了呢。”
玲子：“．．．．．．．”
菜菜子：“……喔喔，是这样啊。虽然我也想接受大家的邀请，但已经跟其他朋友有约了
。所以，对不起呢，我之后还有事（说完，便走掉）”
玲子：“．．．．．．．”
百合子：“（目光一直盯着玲子）”
26 公园
玲子与菜菜子坐在公园长椅上
菜菜子：“其实我很不擅长，姊妹淘这种事。”
玲子：“．．．．．．．”
菜菜子：“从小时候就常被人背地里说坏话。说什么公主病啊，马上就拿父亲出来说嘴很
狡猾啊。”
玲子：“抱歉。”
菜菜子：“咦？”
玲子：“因为我没有朋友，所以不是很能了解这种苦恼。”
菜菜子：“妳没有朋友？”
玲子：“对。”
菜菜子：“我看也是。不过，总觉得满开心的，听妳这么直接了当的说。”
玲子：“啊，但是，我发现最近跟人的互动好像变多了。像是高中生的小光、还有工作地
方的人。这都要多亏遇见了猿渡。”
菜菜子：“那孩子，只要是人都是他的朋友吧。”
玲子：“但一定是猿渡很喜欢人吧。所以，我觉得他才会被人所喜欢。”
菜菜子：“．．．．。是不是要去哪里喝个茶再回去？”
玲子：“要茶的话。”
只见玲子拿出保温瓶
菜菜子：“设想真周到呢。”
玲子：“借用了家里的热水。也准备了点心。”
玲子，拿出名产核桃饼干
玲子：“先前看妈妈好像没有要吃的样子。”
菜菜子：“．．．．我就吃一个吧。”
菜菜子、玲子一同品尝了核桃饼干与焙茶
菜菜子：“．．．真好吃。”
玲子：“真好．．．．．”
菜菜子：“．．．．．．．”
秋风吹拂
突然，菜菜子的手机响起
菜菜子：“！！”
庆太来电，菜菜子立刻接起
菜菜子：“小庆？多久没打电话给妈妈了？今晚？哎呀，真少见，当然有空啊！要祝你生
日快乐！……咦？嗯嗯，是有在旁边（看着玲子）”
玲子：“？”
菜菜子：“我知道了，我会跟她说。（接完电话，对着玲子）小庆，今晚邀请吃晚餐。妳
也一起来吧。”
玲子：“妈妈不介意的话．．．。”
菜菜子：“．．．．算了，这也没办法，谁叫是小庆的邀约。”
27 猿渡家 客厅（傍晚）
细心装扮的菜菜子，心情不错地哼著歌
此时，门铃声响
菜菜子：“来啦～．．．．哎呀？”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
来访的是百合子
菜菜子：“怎么了？”
百合子：“那位帮佣，今天没来吗？”
菜菜子：“帮佣？啊啊，妳说她啊．．．”
百合子：“我想起来了，她好像是．．．”
菜菜子：“．．．．．．．．．”
28 餐厅（夜晚）
中华料理餐厅的圆桌上，庆太、玲子、富彦、幸齐聚著
玲子：“妈妈好像要在美容院梳妆完后才会来。”
庆太：“喔，是喔。”
幸：“（对着富彦）穿成这样真对不起，没想到庆太父母也会来．．．”
富彦：“我也是一头雾水．．．．．（对着庆太），喂，你在玩什么把戏？”
庆太：“哼哼～～Surprise！”
富彦：“什么Surprise？”
庆太：“啊，来了来了。”
菜菜子到场
菜菜子：“．．．．．．．．．”
幸：“那个，妳好。”
菜菜子：“哎啊（对着庆太）这怎么一回事？”
庆太：“都说是Surprise了。”
玲子：“你从刚才开始，到底在打什么算盘？”
庆太：“就是啊，让你们以为只是普通的饭局，结果却是两家人的会面！Surprise！”
玲子、幸、富彦：“．．．．．．．．”
菜菜子：“．．．．．．．”
庆太：“如何？吓到了吧？”
幸：“小猿，不行啦，绝对绝对不可以。”
庆太：“为什么？”
幸：“因为，我只穿了件T恤就过来了啊！”
富彦：“真的非常抱歉，我这个笨儿子。（对着庆太）你这家伙．．．”
庆太：“怎么了吗？又没关系，反正是喜事！”
玲子，注意到还有一个特地准备的位子
庆太：“啊，妳注意到了吗？其实，还有一位贵宾要来喔！”
玲子：“．．．那个，难道是．．．”
庆太：“今天早上我去了伊豆一趟，请玲子爸爸过来。”
玲子：“．．．．．．．．．．”
幸：“．．．．．．．．．．．”
玲子：“猿渡，过来一下。”
玲子将庆太带去角落
玲子：“这样很困扰。”
庆太：“什么？”
玲子：“凡事都应该要有顺序。”
庆太：“大家一起吃饭喝酒聊天，感情一定会变好的。”
玲子：“．．．．．．．”
庆太：“玲子爸爸听到妳要结婚的时候，非常开心喔。”
玲子：“．．．．．．．”
菜菜子注视着眼前情况
菜菜子：“．．．．．．．”
富彦：“（看着菜菜子）．．．．．”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
三十分钟后，保男仍未出现
玲子：“．．．．．．．．”
庆太：“．．．．．．．．”
幸：“那个，让大家等那么久真的很抱歉。”
庆太：“再等一下！可能搭错电车了。”
幸：“可是．．．．”
菜菜子：“是啊。应该是没那个脸来了。”
幸：“咦？”
菜菜子：“我朋友的女儿以前曾加入一间很有名的网球俱乐部。玲子小姐，妳以前好像是
位备受期待的选手呢。”
玲子：“！”
菜菜子：“（对着幸）不会来了吧？只要想想妳丈夫以前所做过的事。”
幸：“．．．．．．．．”
富彦：“？”
庆太：“妈。”
玲子：“请让我，好好说明父亲的事。”
只见玲子正视著富彦和菜菜子
玲子：“我父亲以前曾犯过罪。在担任经理的时候盗领公司的资金。”
富彦：“．．．．．．”
玲子：“这一切都是为了我。花在网球俱乐部的费用都是为了实现我的梦想。当然，这是
不对的。所以父亲从那之后，都是独自一人在赎罪。”
富彦：“．．．．．．．”
菜菜子：“．．．．．．．”
玲子：“是庆太，让已经15年未见的我们能够见上一面。”
庆太：“．．．．．．．”
玲子：“在那之前，我曾想过，不要去想父亲的事情。为了忘掉父亲，还想把一切都当作
没发生过。”
幸：“．．．．．．．．”
玲子：“直到遇见父亲后，我才发现．．．果然他．．终究是我的父亲。”
富彦：“．．．．．．．”
庆太：“．．．．．．．”
玲子：“所以．．．我希望你们能认同我的家人，包括我的父亲。”
幸：“．．．．．．．．”
玲子：“这些话很抱歉我说得太晚。……但无论如何，能请你们谅解吗？”
富彦：“．．．．．．．”
菜菜子：“．．．．．．．”
幸：“我也拜托你们了。这孩子背负太多了……但是，并不是这孩子的错。她的父亲也绝
对不是坏人。都怪我什么都没注意到……都是我的错”
玲子：“妈妈．．．．．”
幸：“所以，能不能．．．”
菜菜子：“不可能原谅的吧？”
玲子：“．．．．．．．．”
幸：“．．．．．．．．”
富彦：“．．．．．．．．”
菜菜子：“借口要多少有多少。而且谁想和这种人成为家人？”
庆太：“．．．．．．．．”
菜菜子：“到底是谁，能把自己重要的儿子，和那种坐过牢的．．”
富彦：“妳给我闭嘴！！”
菜菜子：“．．．．．．！”
玲子：“．．．．．．”
富彦：“玲子小姐。谢谢妳告诉我这些事。什么原谅、不原谅的，我不是那么伟大的人。
但是，我只有一件事想说……如果妳真的觉得我这笨蛋儿子很好，那就请务必收下这家伙
。虽然他是个无可救药的人，但却是个懂得别人痛苦的男人。”
庆太：“爸爸．．．”
富彦：“一切就拜托妳了。”
只见富彦低下头来
庆太：“．．．．．．”
玲子：“．．．．．．”
幸：“．．．．．．．”
菜菜子：“搞什么啊．．．．我不是说过了。别给我擅自作主啊！竟然排挤我，擅自搞这
出．．．”
庆太：“啊啊啊！吵死了！妳再这样，我要跟妳断绝关系！”
玲子：“．．．．．．．”
幸：“．．．．．．．．”
富彦：“．．．．．．．”
菜菜子：“断绝关系？”
庆太：“对啦！！玲子爸爸的事，妈明明什么都不知道！！看来想把玲子爸爸介绍给妈认
识真的是大错特错！”
菜菜子：“！小庆，妈妈我都是．．”
庆太：“妳给我适可而止！不要再管我了！妳总是、总是在给我造成困扰！！”
菜菜子：“．．．．．！”
庆太：“玲子、玲子妈妈，我们走吧。”
玲子：“猿渡。”
庆太：“好了啦！”
庆太强行将玲子和幸带走
菜菜子：“小庆，等等！”
庆太：“有妈在的话，我不会再踏入猿渡家半步！这辈子，我再也不想见到妳了！！”
菜菜子：“！！”
玲子一边被庆太拉走，一边看着目瞪口呆的菜菜子
玲子：“．．．．．．．．”
29 玲子家 客厅（夜晚）
庆太，泡了三份杯面
此时玲子来到
庆太：“玲子妈妈呢？”
玲子：“先去睡了。”
庆太：“．．．．（低下头来）抱歉。”
玲子：“抱歉。”
庆太：“（抬起头来）咦？”
玲子：“都怪我一直无法跟猿渡父母说清楚才会变成这样．．．”
庆太：“才没这回事，都是我的错！我想像中的Surprise应该是欢笑声一片、大家吃吃喝
喝，感情都很好才对，结果完全不一样……玲子爸爸的事，我擅作主张真的很抱歉。”
玲子：“猿渡你那正面的思考方式，我并不讨厌。”
庆太：“抱歉，玲子。但是，只要我们彼此心意坚定的话．．．”
玲子：“可是，我无法就这样和猿渡结婚。”
庆太：“咦？”
玲子：“为什么要对妳母亲说这种话呢？”
庆太：“ㄟ、可是．．．”
玲子：“你说母亲离不开你，但猿渡不也是没办法离开母亲吗？”
庆太：“蛤？我什么时候．．．”
玲子：“最中饼礼盒下面的那捆钞票。还有藏在保冷箱盖里的钞票。”
庆太：“！”
玲子：“不是总是将母亲给的零用钱，好好收在怀里吗？”
庆太：“没有，这是因为．．．．”
玲子：“猿渡，你不知道。你母亲的感受。”
庆太：“．．．．．”
30 猿渡家 客厅（夜晚）
日历上，庆太生日的日期被标注的相当可爱
此时菜菜子正一个人看着DVD
只见生日会上，戴着王冠的庆太（5），心情愉快地坐着外国玩具车
庆太：‘妈妈，妳看！我要去兜风～！’
菜菜子的声音：‘小庆，也让妈妈坐～’
庆太：‘好喔～！’
菜菜子：“．．．．．．”
富彦走来，菜菜子立刻关掉影片
富彦：“刚才对妳生气我很抱歉。”
菜菜子：“．．．．．．”
富彦：“我最清楚妳不是会说这种话的人。”
菜菜子：“．．．．．”
富彦：“妳到底为什么要这么反对？”
菜菜子：“．．．．就是不喜欢那孩子。不管怎样就是讨厌。因为，她会让庆太变得认真
．．．”
富彦：“．．．．．．”
菜菜子：“小时候总是爱黏着我。但是长大后，就只有在给零用钱的时候才能见上一面。
”
富彦：“．．．．．．”
菜菜子：“小庆如果和那孩子结婚，一定会很认真过活……要是不需要再给小庆零用钱了
，那我，还能再为小庆做什么呢？”
富彦：“．．．．。什么都不要做不就好了？”
菜菜子：“不要。”
富彦：“听我的吧。”
菜菜子：“我不要．．．”
31 玲子的房间（夜晚）
玲子用剪刀剪纸，不知在做什么。
32 庆太的房间（日常 早上）
庆太醒过来后，发现旁边放著信封。
那是玲子送的生日卡片。
‘猿渡，生日快乐。今天来约会吧’
一旁附上约会地点的地图以及玲子亲手制作的护照。
庆太：“（微笑）．．．．．．”
33 游乐园的入口
庆太：“这么用心。明明玲子也很喜欢Surprise嘛。”
庆太一边看着地图，一边前往指定的约会地点。
但等在那里的，却是一脸不安的菜菜子。
庆太：“蛤！？”
只见菜菜子拿着相同的护照和地图
此时玲子打了电话给庆太
庆太：“玲子，妳现在在哪？到底怎么回事？”
玲子的声音：“猿渡，就像你将我和我爸爸再度连系在一起那样，我也想看到你和你母亲
一同欢笑的模样。”
庆太：“．．．．．．．”
玲子的声音：“猿渡，你最后一次和母亲过生日，是什么时候？”
庆太：“．．．．．．．”
玲子的声音：“今天一整天，请好好向母亲撒娇吧。”
此时庆太与菜菜子对上了眼
菜菜子：“小庆．．．”
菜菜子担心地走近
菜菜子：“前几天妈妈很抱歉。是妈妈说得太过份了，妈妈有好好反省了，所以拜托，不
要说什么不想再见面的话．．．”
庆太：“．．．．．．．．”
只见庆太生硬地说著
庆太：“．．．．走吧。”
往前迈步的庆太，菜菜子随后跟上
34 小型游乐园
庆太：“大人两张。”
柜台人员：“总共六千元。”
菜菜子打开钱包
庆太：“我付就好。”
庆太付了钱
菜菜子：“．．．．．．”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
长椅。空出距离坐着的两人
庆太：“这里真令人怀念啊～”
菜菜子：“小庆还哭了呢。因为还不够高，没办法搭那个。”
庆太：“是喔～不记得有这件事了。”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
庆太玩着夹娃娃机
菜菜子想用手机拍庆太的样子，但还是忍下来了
庆太：“妈要不要玩看看？”
菜菜子：“咦？”
庆太：“下去玩一定比看还开心的，来。”
庆太投币
挑战游戏的菜菜子
看着那不擅长的样子，庆太笑了
菜菜子：“（因为庆太的笑容而感到开心）．．．．．．”
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
吃著冰淇淋的庆太与菜菜子
35 玩具卖场
庆太、菜菜子来到这里
庆太：“我常来这种地方呢。”
菜菜子：“因为玩具是你的最爱嘛。”
庆太：“才不是，我是在做新商品的调查。”
此时一位小孩缠着妈妈买玩具
小孩：“妈妈，我要这个和这个！”
母亲：“今天可以喔，你生日嘛。可是，你只能买一个！”
小孩：“ㄟㄟ～～～”
看着眼前景象，庆太拿了一台迷你车。
庆太，转过身来，一脸玩笑样
庆太：“妈，买这个给我。”
菜菜子：“．．．．．”
菜菜子，含着泪，开心地点了头。
36 路上（傍晚）
庆太和菜菜子一同走着
菜菜子：“（看着庆太）．．．．．．”
庆太：“（观察迷你车）”
菜菜子：“那么，妈妈该走了。”
庆太：“咦？不是还要吃晚餐？”
菜菜子：“请和那位去吧。”
庆太：“那位？”
菜菜子突然回头，发现正要躲起来的玲子
玲子：“！”
庆太：“咦？玲子！？妳有来啊？”
菜菜子：“今天跟了我们一整天呢。”
庆太：“是喔．．．．”
玲子：“形迹败露了吗？．．．．”
菜菜子：“论跟踪妳还太嫩了。”
菜菜子说完便离开了。
庆太：“（看着母亲的背影）．．．．谢谢妳，玲子。”
玲子：“（微笑）．．．．．”
37 猿渡家（傍晚）
富彦：“我回来了。”
富彦一回到家，在厨房的菜菜子
菜菜子：“欢迎回来。我买了这个。”
菜菜子打开了一个小蛋糕盒。
里头有两块切好的小蛋糕。
菜菜子：“要不要一起吃？”
富彦：“．．．当然要。”
菜菜子、富彦相视而笑，接着两人一同吃了蛋糕。
38 玲子家（夜晚）
庆太：“玲子．．．．这是什么？”
玲子：“本来应该是要成为蛋糕的东西。”
在两人面前，有个异常崩塌的谜之物体。
玲子：“听说只要使用松饼粉不管是谁都可以简单地做出来，但真奇怪．．．”
庆太：“（吃了一口）不过这个，真的很好吃！”
玲子：“（开心）．．．啊，对了。”
玲子开始操作手机
庆太：“这什么？”
玲子的手机里有许多偷拍庆太和菜菜子的约会照片
玲子：“要给你母亲今年生日的照片和影片（发送）”
庆太：“．．．．．。这个”
玲子：“嗯？”
庆太：“这几天，我有件事，真的、真～的很想说。”
玲子：“嗯？”
庆太：“玲子。我真的、真的、真～～～～的”
玲子：“嗯？”
庆太抱住了玲子
庆太：“好寂寞喔～～！！”
玲子：“！”
庆太：“我好想妳喔～～！！”
玲子：“！．．．．．不是才一个礼拜？”
庆太：“那就让我保持这样一整个礼拜。”
玲子：“．．．．要这样一个礼拜会很久呢”
庆太：“嗯。”
玲子：“来唱生日快乐歌吧。”
庆太：“歌？（微笑）嗯，唱吧。”
玲子：“Happy Birthday To You～♪”
庆太：“．．．．．嗯？”
玲子：“Happy Birthday To You、Happy Birthday To You～♪”
玲子唱的却是史提夫汪达的Happy Birthday
玲子：“Happy Birthday To You～♪”
庆太：“那个，玲子。一般的生日快乐歌通常都不是这样唱的吧？”
玲子：“Happy Birthday To You、Happy Birthday To You～♪”
庆太：“玲子！嗯，我明白了！我充分感受到妳的心意了！！”
玲子这才停止唱歌
玲子：“．．．．其实。”
庆太：“嗯？”
玲子：“我也是，很寂寞。”
庆太：“．．．．．．．”
玲子：“我也是，很想你。真的、真～～～的。”
庆太：“．．．．．．．”
玲子：“所以．．．．我也要一整个礼拜。”
庆太：“．．．．．（微笑）”
正当庆太和玲子要亲吻时，正巧幸刚好买东西回来
幸：“我回来了～”
两人立刻隔开距离
幸：“咦？这个物体是？”
玲子：“本来应该是要成为蛋糕的东西。”
幸：“真惨烈呢。”
庆太：“厚唷～妈妈～！”
幸：“怎么啦？”
此时门铃声响
幸：“来～了。”
幸往玄关走去
玲子、庆太视线交会
庆太：“要只有我们两个人．．．．．”
玲子：“看来很难呢．．．．”
39 玲子家 玄关（夜晚）
幸：“来～了。”
幸开门后，出现的竟是
幸：“保男．．．．．”
保男：“来晚了真对不起。”
幸：“．．．．．”
玲子与庆太也来到玄关
玲子、庆太：“！”
玲子：“爸爸。”
保男：“（对着玲子）妳结婚了呢，恭喜喔。”
只见保男拿出一条华丽的鲷鱼
保男：“．．．．。那我走了。”
此时幸却抓住了保男的手
保男：“．．．．．！”
幸：“进来吧。”
保男：“．．．．．．”
幸：“因为我不知道要怎么处理这种鱼。”
幸和保男都忍着泪水相互微笑着。
看着这样的两人，玲子和庆太也不禁露出了微笑。
40 早乙女事务所（晚上）
早乙女在详细看着Monkey Pass的会计资料
瑠璃：“明明其他的工作还有很多。为什么要特地接受这委托呢？”
早乙女：“．．．．．．”
瑠璃：“该不会你对她还有留恋？”
早乙女：“．．．．．．”
瑠璃：“我先下班了。”
突然早乙女停止动作。
视线停在管理库存的关系企业‘Shishigami Factory’，在结算的时期，长时间有大量的
资金在流动着。
早乙女：“这是．．．．．”
41 Monkey Pass 财务部（夜晚）
一道人影悄悄潜入财务部。
试图登入庆太的电脑，想看财务的资讯。
那名男子，竟然是纯。
纯：“．．．．．．．”
42 玲子家 客厅（夜晚）
目前还什么都不知道，围在餐桌的玲子、庆太、幸、保男。
四人一同渡过了温暖的时光……
（待续，感谢阅读）