[心得] 监察医朝颜 S2E17

楼主: pseudogap (棒球·音乐·假文青)   2021-03-08 22:57:24
这一集哭到爆!!!!!
我一下就哭掉10张卫生纸!!!
一开场导演给我们很多つぐみ
这时我就觉得不妙,后面一定很催泪
情绪太澎湃,细节可能有误,有错还请大家补充
卫生纸预备备之防雷页
本集案件:虐待?意外?
本集有两件未满一岁婴儿意外死亡案件,分别是8个月大的咲良和10个月大的杏奈。
被玩具噎到窒息死的咲良,妈妈面无表情地坐在解剖室外,也不愿见遗体最后一面。光子
觉得妈妈的态度很奇怪,怀疑该不会是虐待。而从阶梯跌落的杏奈,爸妈非常激动地嚎啕
大哭,解剖后会见遗体时还拿出手机拍照,在场的人无不震惊。
隔天,发现杏奈爸妈在社群网络上放上杏奈遗体的照片,茶子老师也说杏奈的父母拒绝遗
体保存处理,说浪费钱,想赶快领走遗体。种种违和感让朝颜决定要进一步调查,后来发
现杏奈的肋骨有骨折痕迹,脑也有肿胀的痕迹,生前可能有被剧烈摇晃过,有被虐待的可
能。
而另一方面,咲良的妈妈说自己一直还觉得这不是真的,朝颜说不用急着接受,茶子老师
也建议说如果采用遗体保存技术的话,可以放久一点再火化。
朝颜一家:
情人节要到了,つぐみ非常认真在做饼干,桑原一脸不悦,平爸说你这样如果是现在要结
婚的话就要昏倒了吧,桑原说著说著就哭了起来。而且つぐみ说最漂亮的要给翔太,第二
漂亮的给平爸,爸爸是第三顺位,桑原心碎。
茶子和平爸见面,茶子问平爸有什么可以帮忙的吗?平爸要茶子帮忙处理身后事。
(台词是:最后の后始末をしたい。不太确定有没有理解错)
平爸在茶子老师面前说出真心话,害怕自己忘记里子的事情,害怕自己忘了里子是生还是
死,害怕忘记つぐみ、桑原,甚至是忘了朝颜…接着平爸道歉自己说了让人困扰的事情。
茶子老师说不会喔,因为我们是朋友,是“マブダチ”(1970年代的流行语,特别要好的
朋友)
つぐみ做了饼干但看到外面有卖糖霜的版本后,很不满意,说要重做,然后突然说自己要
当姊姊了,有妹妹要来了,平爸说该不会是预知梦吧 (这段つぐみ超可爱喔)
隔天做好饼干,つぐみ说不要拿给翔太,平爸和桑原觉得自己有机会,结果つぐみ说要拿
给ゆうき君 (谁?
好了,开心的部分结束了。
一个人在家的平爸接到电话,记载一张纸上。朝颜回家后,平爸说,有张纪录好像很重要
,但不知道是什么是,上面写着一个联络电话,朝颜拨回去,接起来的事青森县警。
“万木里子的部分遗骨找到了。”
朝颜说好,知道了,明天会过去一趟。
朝颜告诉平爸说里子的遗骨在青森找到了,平爸问说:“对方有跟我说过了吗?这么重要
的事。”朝颜表情复杂,但随即微笑鼓励平爸有好好记录下来,所以朝颜才能回拨回去连
络上。
“明天一起去接妈妈吧。”
到了青森,遗骨DNA鉴定99.99%。平爸接过遗骨,抱着哭了起来。
朝颜和平爸带着遗骨去了一趟仙之浦,走走看看这几年间的变化。最后去爷爷的医院,告
诉他找到妈妈了。也说了不是本来爷爷找到的牙齿,是青森的渔夫找到的,是妈妈的手指
。之前本来要骗爷爷,但后来还是撒不了谎,结果妈妈就出现了,因为妈妈从以前就不喜
欢说谎的人嘛。
爷爷接过遗骨:“里子,妳去到青森了啊,到这么远的地方去了啊。”
平爸摸了摸遗骨:“里子,很想见妳啊。”
朝颜:“妈妈,谢谢你。”
回到横滨,桑原再次向里子的遗骨自我介绍。朝颜说趁大家都在,告诉大家:
“有二宝了!没想过能有这么幸福的日子。”
大家闪著泪光微笑着,平爸谢谢朝颜和桑原。
里子像是来接爷爷了,爷爷了却心愿安详离世。
条列式心得:
1. 看起来很有嫌疑的,通常最后都会没事。一开始单亲妈妈被怀疑虐待,也显现了一般
社会对单亲家庭的刻板印象。另外大家刻板印象地觉得失去孩子一定要很悲痛,但正如绘
美说的,有时很重要的人过世后打击太大,可能会有不同反应。
而看起来情绪激动的家长,未必是真的真心爱孩子,在社群媒体的作用下,可能先演一出
比较重要...总之,第一眼看到的未必是真相就是。
2. 平爸觉得自己状况越来越差,心急地要跟朝颜说记忆中的里子的事,总觉得下周会
恶化QQ
3. 带着妈妈遗骨回仙之浦,不时担心妈妈会冷,让妈妈搭三陆铁道,帮妈妈拨去雪花,
这些细腻的举动都让我哭到泣不成声。朝颜宣布有二宝时想说这集最后一秒可以不用哭了
,但里子来接爷爷时,手抚著爷爷的额头,爷爷安详的笑容,又让我整个哭爆。
4. つぐみ今天的台词都好像小大人喔,不要吃青椒有点鲁小小,但还是好可爱(因为不
是自家小孩?
5. 还好朝颜没有骗爷爷,不然最后找到真的遗骨要怎么圆谎也是很尴尬。
6. 饰演里子的石田光在ig写了一段话给朝颜一家人,又让我落泪了。
https://www.instagram.com/p/CMKKzfXhtbh/
7. 没有太多张力的场面,但上野树里用她细腻内敛的演技,牵动着观众的情绪,好舍不
得结束喔...
8. 311要满十周年了,前几天看特辑,还是有人持续在找家属亲人任何一丁点的证据,到
底该承认离世还是该抱持希望,如此悬在半空中的心情,已经十年了...我猜想失踪人口
的家属们心情,他们也许只是想要有个机会对亲人说句:“おかえり。”
9. 预告说最后的悲剧,到底是什么!!!不要虐我们啊!!!!
10. 桑原真的是好老公好女婿好爸爸(每集都要赞叹一次)
作者: Toy17 (朱呆呆)   2021-03-08 23:01:00
还剩3集 感谢大大每周分享跟整理心得
作者: takatura (韵衣)   2021-03-08 23:02:00
光看文字就大哭QQ
作者: w19871226w   2021-03-08 23:07:00
石田ひかり的IG好感人,谢谢分享!
作者: chshs (呜~~~~>.<)   2021-03-08 23:08:00
看IG就落泪了...虽然只看得懂一些Q_Q
作者: etvous (moi aussi)   2021-03-08 23:26:00
每周都等大大的分享文,大感谢!这集要哭爆!
作者: huronave (huronave)   2021-03-08 23:31:00
感谢原po!我光看你写的就开始哭!本来要睡了说时任桑还回了石田桑的IG!欢迎回家!虽然只看得懂很基本的日文,石田桑写得好感人!真是好哭!
作者: mickeybo (小宝)   2021-03-09 00:03:00
看原PO的文字我就哭了呀!T^T谢谢你每周分享心得~
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2021-03-09 00:32:00
石田光实际戏份少少都是回顾画面还这么有心是要逼死谁(哭爆)
作者: Madelaine (空白键)   2021-03-09 00:39:00
这集我整个哭爆(从朝颜接到电话开始),后来看到石田光的IG也是。这一集放在311之前播真的很用心,现在应该还有不少遗族等著说一句おかえり
作者: michmu (A Mu)   2021-03-09 00:50:00
播出时哭爆,看妈妈的文字又哭!赶快去看树里的IG疗愈一下
作者: winnie1206 (yun12061230)   2021-03-09 01:41:00
光看这篇就哭了QQ
作者: pribfstar (星)   2021-03-09 01:59:00
喜欢这集的开头,是一家人,三个大人坐中间,亚美跑来跑去坐到朝颜怀里
作者: qirt0402 (花)   2021-03-09 02:14:00
KKTV出了
作者: y35246357468 (小銀)   2021-03-09 02:44:00
石田光那封用里子口吻写的贴文太催泪了QQ
作者: pribfstar (星)   2021-03-09 02:50:00
最喜欢在半夜看这出,可以细细品尝这出的魅力与感动,刚看完17集,很喜欢这家人的日常互动,三人异口同声的说“谁啊?”这里我重复看了好几次,一直笑,接着就是哭到结尾,从爸爸抱着妈妈的坛子哭开始我也跟着一起哭,哭到外公过世那,真的很喜欢这出,快完结了,希望下集预告最后的悲剧不要太虐QQ
作者: starW (W)   2021-03-09 04:09:00
这集哭死 但下一集的走向感觉更恐怖
作者: deryi (secret)   2021-03-09 08:10:00
谢谢原po分享,感觉我也会哭死QQ
作者: evil71 (被外星人绑架了)   2021-03-09 08:51:00
在通勤上班的捷运上哭到得换口罩,呜,吓到其他乘客对不起
作者: le8min (*mintoy*)   2021-03-09 10:09:00
这集真的哭死(上集看预告时就有预感会哭了但不知道会哭那么惨呀
作者: fmychien   2021-03-09 10:44:00
哭超惨 石田光的ig也是哭死
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2021-03-09 10:59:00
平桑这样做笔记不行啊,重点没写到,还好还有联络方式...|||
作者: chshs (呜~~~~>.<)   2021-03-09 11:41:00
ig哭死...中午不敢看17集后半配饭惹T_T感谢原po分享翻译T_T
作者: mickeybo (小宝)   2021-03-09 12:01:00
谢谢原PO翻译石田光的IG!用里子口吻写出那段好好哭T^T
作者: pop123go (走流行)   2021-03-09 13:06:00
谢谢原po翻译ig ,光看文字就很催泪,还不敢看17集
作者: alberta (坚持硬派)   2021-03-09 13:29:00
这集哭到整组眼鼻坏光,过敏一发不可收拾。可以不要再来什么最大悲剧吗无法承受了啦
作者: etvous (moi aussi)   2021-03-09 14:14:00
一家终于团聚了,呜呜!还好有可爱的亚美酱!
作者: huronave (huronave)   2021-03-09 14:15:00
感谢原po IG翻译!我也跟evil大一样,要拿面纸脱口罩!真的爆泪
作者: YamaYuto (天野草莓)   2021-03-09 16:42:00
这集真的很哭QAQQQQQQQ
作者: qirt0402 (花)   2021-03-09 16:44:00
谢谢原po翻译!
作者: ichichou (icc)   2021-03-09 19:44:00
中午也看来配饭了,结果哭得乱七八糟的QQ
作者: pphh (ㄎㄎ)   2021-03-09 19:46:00
预告让我很担心后面啊!!!!连续杀人犯呢???
作者: huronave (huronave)   2021-03-09 20:37:00
好感谢剧组找了个大晴天拍了回仙浦的戏。听着音乐,眼泪就掉下来!朝颜跟平桑还帮妈妈围围巾!
作者: pontus   2021-03-09 21:06:00
谢谢翻译
作者: ihope1987 (奇奇 for wildcard)   2021-03-09 22:32:00
这集真的是爆哭 停不下来
作者: michmu (A Mu)   2021-03-09 23:20:00
kktv跟friDay都看了照样哭惨!最后一段好可怕,明明四人都在笑,结果观众哭得跟什么一样T_T配着插曲つぐみ更好哭
作者: weielx (がんばるな)   2021-03-09 23:38:00
请问中间忍姐问朝颜什么事情啊?是怀第二胎的事吗XD
作者: dearwhen (阿西默)   2021-03-09 23:44:00
青森县警把遗骨交给平爸时,说“还有一些文书手续要办,不过你们一家人应该会想独处一下,我30分钟后再来你们”,瞬间觉得好暖好贴心。预告真的很毛,什么“最后的悲剧步步逼近”……我不要啦QQ然后这集的つぐみ跟平爸、桑原、朝颜的互动,完全不输真正的祖孙和亲子,超自然超可爱的
作者: michmu (A Mu)   2021-03-10 00:14:00
新插曲鶫 (つぐみ)串流上架了!最近这首歌每出时机必爆泪..
作者: huronave (huronave)   2021-03-10 00:19:00
つぐみ说妹妹那段演的好自然,进步好多!她真是这部戏的欢乐点,超级可爱的!
作者: Fc5971 (Phoenix)   2021-03-10 01:32:00
呜呜呜这集开头不停赞叹つぐみ的可爱又更上一层楼,说妹妹要来的时候,说是秘密叫妈妈去洗手的时候,还有一开始做饼干复诵妈妈的话的时候,真是太可爱了(怪阿姨出没)还有说外婆小小一个的时候也可爱哭,但后面真的是哭爆,说“我们三人一起回仙浦吧!”的时候,又让人落泪,好多年了,终于又可以一起回去了QQQQQ我不要悲剧步步逼近啊啊啊啊啊但看来应该是说平爸去世吧QQQQbtw忍姐真的很漂亮很可爱啊~~~桑原一家真的很棒~~
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2021-03-10 01:46:00
石田光IG我看哭了......... T_T
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2021-03-10 05:22:00
这么说起来第一季阿三的老婆领了便当,第二季还没有自己人上解剖台...该不会森本...(怕爆)
作者: etvous (moi aussi)   2021-03-10 12:02:00
平爸不能走啊,呜呜~森本也要活着啊!!!编剧不要虐啊
作者: Fc5971 (Phoenix)   2021-03-10 13:26:00
对XD不能CARRY矢纮出道,只能延后(误
作者: windsson (小威)   2021-03-10 19:13:00
刚看完,也默默落了几滴泪那IG文也太催泪了吧
作者: huronave (huronave)   2021-03-10 20:20:00
忍姊应该是提醒怀孕的事,真好奇!平爸应该是那种很凶猛的失智症,忘的真快。失智症真的对周遭亲人很残酷!
作者: dearwhen (阿西默)   2021-03-10 20:36:00
twitter的预告……不会吧,最后的悲剧是桑原!?不要啊啊啊~~(抱头
作者: huronave (huronave)   2021-03-10 22:19:00
要是平爸忘掉つぐみ,つぐみ太小,很难接受的!最大悲哀是这个吧?桑原已经活下来,不能再有什么的!我真不想恨编剧啊!
作者: dearwhen (阿西默)   2021-03-10 22:23:00
突然想到之前有版友提到的原著……(就是つぐみ在原著是遗腹子,这部分被改掉还蛮令人开心的)拜托编剧不用呼应原著没关系!!!
作者: huronave (huronave)   2021-03-10 22:25:00
刚刚看到柚凪つぐみ还去阿嬷石田光IG留言,阿嬷还回!大家都好入戏XD
作者: sunnny (sun)   2021-03-10 23:43:00
为什么不让他们一家好过啊编剧QwQ我大概到下辈子都遇不到像桑原这种好男人了...
作者: angelstar (Be An Angel)   2021-03-11 21:52:00
感谢原po 光看文字就不行了啊
作者: lowlow1980 (revenge)   2021-03-14 04:08:00
单亲妈妈哭的那段我也跟着泛泪了,要送爱的人离开真的需要很多时间
作者: tinaknu (阿乃)   2021-03-15 11:11:00
新插曲“鶫”终于释出啦~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com