楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2021-02-06 11:31:25町田启太、因连续剧初主演而扩大的梦想“创造出没有隔阂的作品”
https://www.oricon.co.jp/news/2183819/full/
演员町田启太“连续剧初主演”MBS‘西荻洼 三ツ星洋酒堂’。受邀演出重要
角色“真的很开心”坦率表达喜悦的町田干劲十足地说“一直很期待可以挑战在
作品中最被聚焦、得以长时间参与的角色，因此充满要尽最大努力的想法”。
‘月刊ミステリーボニータ’（秋田书店刊）2020年11月号开始连载的原作，
以极快速度日剧化。是一部描述位于东京西荻洼一间端出鸡尾酒与罐头料理给客
人、有点特别的酒吧三星洋酒堂，以及造访酒吧的客人们的人情剧。
饰演面貌秀丽青年调酒师雨宫凉一朗一角的町田，在开拍前努力地练习调酒。
“一位真正在HOTEL工作的世界著名调酒师以通俗易懂的方式详细指导。他的手势
很漂亮，也很注重细节。在拍摄现场配合当下情况一边寻求建议一边拍摄”。每集
登场的鸡尾酒与罐头料理也是看点。
每集都有抱持着烦恼的GUEST CAST以酒吧客人身分登场，品尝雨宫调的鸡尾酒、
中内端出的“罐头”料理、被小林酝酿出的酒吧气氛包围着，在那里尽情发泄，
不知不觉中又可以稍微向前迈进。
町田将原作形容为“让人躲雨的故事”。“让自己躲雨的地方是？”面对这样的
问题，町田回答“跟家乡朋友们在一起的地方对我来说很重要。特别是温泉，可以
放松，敞开心房谈天说地。这种时候就会觉得心情转变、回归初心”。
至今出演许多脍炙人口的作品，其人气遍及全亚洲。町田自己也说道“有变化呢~
感受到能被很多人看见。从各方面直接地收到观众们很开心的反馈，让我有种真实感，
也获得勇气”并誓言更进一步“海外粉丝们也很高兴，这让我觉得很开心。如果有机
会，我想创造出没有隔阂的作品”。
作者:
sharkdd (雪克)
2021-02-06 11:48:00推
作者: deryi (secret) 2021-02-06 11:56:00
谢谢原po
对于漫画原作尚未有实绩就日剧化这部分满好奇的之前听过的顶多是日剧/日影跟漫画小说同步，但洋酒堂好像不是这个路线
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2021-02-06 12:12:00推，调酒姿势真的很迷人！
作者: ji3g4uvl3a (邱小a) 2021-02-06 12:26:00
推～感谢翻译，期待没有隔阂的作品～
作者:
osis 2021-02-06 12:47:00谢谢翻译
作者: bbbbblllll 2021-02-06 13:20:00
希望真的是让人有温暖感的小品，还有町田真的很爱群马耶！
作者:
iamserene (新的一年没有希望 )
2021-02-06 13:27:00期待播出
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2021-02-06 14:14:00他是2020奥运群马的火炬手
作者: cathy0157 (a3541) 2021-02-06 14:40:00
推
作者:
LNOM (Naomi)
2021-02-06 15:14:00很爱故乡这点很迷人
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2021-02-06 16:16:00谢谢翻译 群马火炬手代表好帅
作者: deadlink 2021-02-06 16:48:00
感谢翻译，期待这个作品
作者: anpisces (鱼) 2021-02-06 17:34:00
喜欢正向又积极的町田，好期待新剧开播
作者: ha99 2021-02-06 18:06:00
谢谢翻译!
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2021-02-06 18:07:00町田加油
作者: loeiia (loa) 2021-02-06 18:47:00
他真的好开心...看到町田很开心，然后我就傻笑了...
作者:
jessielin8 (Safin, keep fighting!!!)
2021-02-06 19:47:00谢谢翻译！町田初主演加油！
作者: sinben (小狸) 2021-02-06 19:49:00
启太加油，预告调酒手势超帅ray大+1 XDDDDDDDD
作者: Chaimei 2021-02-06 23:42:00
感谢翻译，好期待新剧开播
作者:
WuHan (STILL U)
2021-02-07 02:06:00谢谢翻译，町田的初主演下周就要上映了，好期待！
作者: elisabeth (ElisaSiSi) 2021-02-07 02:09:00
期待作品
作者: qwert5327 (明天) 2021-02-07 18:56:00
推推！非常期待
作者:
biofuel (生质酒精)
2021-02-07 19:22:00原作内容都还没发表多少就马上被看上日剧化，这速度快的异常不知道他们怎么进行剧情的安排，照目前的内容量看还没办法给戏剧多少故事演，是编剧要自己写吗（？）
作者: m9004611 (sasa) 2021-02-07 22:01:00
漫画已经出版5话 每话都有1个故事 其实不成问题
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2021-02-08 14:21:00作者: asus651 2021-02-08 14:28:00
谢谢翻译^^
作者:
ayayoko (保持内心的平静)
2021-02-08 14:35:00昨天看到一个编剧说她负责某一集的编剧，所以编剧或许有几个各自负责分配
作者:
iamserene (新的一年没有希望 )
2021-02-08 16:53:00杂志现在订不到了 到处都没有
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2021-02-08 18:47:00啊~分散编剧的话，不知道是好事还是坏事...很怕遇到"我家女儿交不到男友"那种编剧><
作者:
liubeth (华)
2021-02-08 19:34:00感谢翻译，一集半小时，加上有原著做架构，应该不会偏差。
作者: kgb686 (520) 2021-02-08 20:52:00
从头到尾都拍町田的脸即可～+1
作者: hipark ( ) 2021-02-08 22:09:00
怎么会这么帅
我记得都年轻的编剧？应该不至于要町田用鼻毛什么的吧 XDD
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2021-02-09 11:24:00