民视推理剧场《#机动搜查队MIU404》第5集
01/31(日) 晚上10点
机动搜查队遇到外国抢匪也没有在怕的！
伊吹除了脚程好外，其实观察力也非常敏锐！
不苟言笑的志摩，心里到底藏着什么祕密？
戴着没有度数的眼镜，是为了遮挡住这个扭曲的世界？
本周日的机动搜查队遇到不同国籍的抢匪会经历怎样的险境呢？
每周日晚间10点“民视推理剧场”-《#机动搜查队MIU404》
今天13:00有重播第4集 应该是固定的重播时间?期待不同口音的配音(?
作者: ms0223934 (英文核心单字) 2021-01-31 20:37:00
坐等
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2021-01-31 21:13:00这集没有上周这么爱 不过剧情谈的外籍人士工作蛮有意义的
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 21:32:00推，差点忘记
作者:
FreeBlue (赏味期限之后)
2021-01-31 22:01:00推《
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:03:00阵马跟小九的表情很好笑
作者:
annakite (annakite)
2021-01-31 22:04:00小梅的配音 国语不够像外国人啦
作者:
venki 2021-01-31 22:04:00小梅的配音只有稍微加一点口音
作者: Oday56 (蚵嗲56) 2021-01-31 22:10:00
MOD的双语多点人打客服吧 唉
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:11:00国语配音完全听不出谁是谁
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:21:00翻成“中文真的好难”超怪
作者:
annakite (annakite)
2021-01-31 22:22:00这是部戏翻成“中文好难”真的怪
作者:
jimmy862 (greenfish)
2021-01-31 22:23:00小梅配音故意台湾国语太怪.....
作者:
annakite (annakite)
2021-01-31 22:23:00小日向文世的配音 真的好不习惯阿
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:26:00小日向演技太好，配音员的声音很难跟上
作者:
junno1129 (莎莎(￣艸 ￣*))
2021-01-31 22:32:00变成台湾国语好微妙
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:33:00桔梗的配音听起来比志摩伊吹老好多岁这音乐听起来令人不安
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:41:00伊吹：汪XDDD
作者:
imAshley (Ashley)
2021-01-31 22:42:00那个配乐每次都让人好想哭qq
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:42:00伊吹的配音倒是很适合
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:43:00伊吹小跑步过去戳志摩，真的很三八XDDD
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2021-01-31 22:45:00现在变成社会写实片惹 是蛮沉重的
作者:
rsleg (EMPTY)
2021-01-31 22:46:00我是mod可是我可以切日语耶？遥控器上有语言按钮，按了可以切换
好像日本片只要遇到口音 配音都是台湾国语出来救援..柯南遇到关西口音梗 配音也选择用台湾国语处理...
作者: icewind520 (ice) 2021-01-31 22:54:00
台湾国语wwwwwwwwww
作者:
junno1129 (莎莎(￣艸 ￣*))
2021-01-31 22:54:00连小九也台湾国语XD
作者: cyii15 (^_^) 2021-01-31 22:54:00
台湾国语哈哈哈哈
作者:
FreeBlue (赏味期限之后)
2021-01-31 22:57:00志摩“有一点台湾狗蚁”这什么啦XDDD
作者:
FreeBlue (赏味期限之后)
2021-01-31 23:04:00小九是只有某个字读成台湾国语，中配还蛮棒读的XD我家MOD可以双语没问题耶这集遇到很多口音的翻译，中配真心难，观众也听得...很难...
MOD节目表没有双语标示，看来有某些特殊考量只能请无法切换的人多跟频道商抗议了
作者:
funnyrain (funnyrain)
2021-01-31 23:12:00中配难为啊
作者: lyc1 (心音) 2021-01-31 23:13:00
翻台湾国语是很容易理解没错,可是这集也提到好多次日本,这样就混淆不一致了
作者:
FreeBlue (赏味期限之后)
2021-01-31 23:23:00我想法跟楼上一样，文意不通顺，明明在日本却又说腔调是台湾国语。如果只说“有腔调”“乡音”可能会好一点
作者: Oday56 (蚵嗲56) 2021-01-31 23:33:00
有人的MOD可以有人的不行，那就是MOD的包了QQ而且民视画面上有打双语，表示他送出来的讯号有吧
作者: fishsu103 2021-02-01 11:02:00
上周有向MOD反应没有双语，但客服说讯号正常@@