对不起，发太多文造成部分板友反感。
原本就在想剧播完是不是要写一下心得，
这篇心得还是写一下好了，虽然这样又增加了洗板文数量。
也算是对我发这么多文的道歉。
(希望喜欢樱桃魔法的板友不要看这篇，会提到有点悲伤的心得)

从来就不是洗版问题如果你还是觉得会被反感的理由是洗版的话 那就算了#1VxUvSel (Japandrama) 看一下版务文里面违规的文章不要看你那篇文 其他文才是那种真的会反感的文

谢谢你翻译了很多文章，给大家一段快乐时光以后如果遇到好的戏剧再跟我们分享喔

虽然这篇文应该很会就会因为违反版规被删了！但是我想跟M大说不要这么自责。妳所翻译分享的文章是喜欢这部戏的版友们所需要的讯息！你真的很努力也付出很多，非常感谢你。

你后来不是也发其他剧的心得文 也有跟live文而且里面内容都很好啊！被你的文推坑看大叔与猫

等等，S大这篇是心得文耶为什么又会被砍了QQ 真的不懂

我也觉得m大的文章争议点不大，有些还是日本当地的深入报导呢！对于日文苦手如我有极大的帮助，不会有戏散人散的荒凉感，像我近年已经不太看日剧了，这阵子还买了KKTV看别部日剧呢！

不过凭良心讲短短两个多月内发了快六十篇，对这部没兴趣的板友看来也许的确会有洗板感，是我当时没顾虑到的。真的不希望我个人的行为害到也喜欢樱桃魔法的大家

很感激你的翻译 看得很顺畅开心 :)

热门剧洗版本来就是常态，但这跟你跑去无关的文底下硬扯你喜欢的作品是两回事。大部分版友不喜欢的是这个，而不是什么版风不版风的问题好吗

只要不踩版规，妳正正当当发文就没错啊，妳发个100篇也没关系

借文谢谢m大的翻译文章，还有一些私下的帮助，真的是一位温暖的人喔（跟安达宝宝一样）

M大辛苦了 感谢的人还是非常多！

m大你发的文没有问题吧 说真的心得文 剧的相关访谈 洗版也没关系 这也不是第一次有大热剧了主要是乱入跟撒花文吧 问题是m大你的文又没有这些

同一楼。

m大拍拍 希望你能走出过去的阴霾

都知道自己洗版了又发一篇，这篇除了比起日剧更像个人心情抒发，你真的有看过版规吗？

那我多补一些剧情好了，是因为不想爆太多雷才没写很清楚

事情过后 原po后来的文章推文都很正常也不是只追魔法师这部了，真的没必要嘘她

别想太多 你没很重要

谢谢M大的翻译，不过后来的争议真的与文章数量多无关...

M 大翻译的都和这部日剧相关，有什么问题？不是很懂。若不是当初板上一堆文，我也不会好奇去看樱桃魔法。而且当初的心态是搞什么阿，我要来瞧瞧，然后就中毒了

谢谢m大一直以来用爱产粮~ 不过其实争议主因是违反版规吧，并非洗版往后发文只要遵循版规，大家应该不会介意~而且大家嘘的原因也未必是对樱桃魔法反感，m大多虑了

我本身也是满喜欢樱桃魔法的低调板众 虽然感谢妳之前翻译相关的剧组文章 但 说实话 不是很喜欢妳后来的一些行为 包括像是在之前置底文的事情 觉得有时还是要适可而止 过了真的会让人反感另外 当一部戏当季大红时 自然 相关的心得文也多 这也不算洗板吧 今天不是樱桃魔法也会是别部 只要不是违反版规的发文 正当讨论剧情的文章 觉得为什么不能发? 只因为觉得洗板?(不用写信给我 谢谢)

我觉得m大是否对樱桃魔法投射太深，有时不自觉会偏离聊戏剧本身的目的，自述稍多，m大又很在意大家的看法，演变成觉得被针对、动辄得咎。其实没这么严重啦~ 聊戏大家应该都很欢迎

认真回 你该做的就是let it go 不要一味寻求认同

可以理解你深爱这部作品，并且希望有人可以分享的心

有时放置就好了 一直想做什么反而适得其反

该怎么比较好? let it go 什么都不回最好

在你的处境下，我并不认为你感受到的氛围是"没什么的事情"，会觉得自己被嘲笑、被针对我可以理解。只是试图说明招致反感的可能原因有时越想解释，就说了更多和本版无关的事，然后又招致更多反感

很多时候什么都不做最好，m大不用担心因为你如何如何会害到戏剧演员……大多数的人喜欢和讨厌本来就不需要理由啊，你不会是主要原因

当对方无法理解的时候 就不要再试着解释或是想要对方理解或认同 毕竟 人和人想法本就是不一样的 过头了 就会让人反感

&狂粉、CP粉真的不是骂人的词……你不喜欢别人这样讲你可以说，但不需要觉得别人是带着恶意在“骂”

狂 有什么吗? 你很狂 这样也不行吗?

只能说 再继续执著下去对你自己 对剧 对演员都不是加分

狂粉 铁粉 死忠粉丝 迷弟 迷妹基本上意思都差不多 除了脑粉 可能有些人觉得比较负面搞错了 狂人 狂女 狂粉 都有狂 但意思根本不一样好吗...单指狂粉根本不是负面的词 追根究底还是说话的语气问题狂粉 本身非负面

觉得你这样活得很累 嘴长在别人身上人家要怎么说你又不能控制 争论这个有什么意义

我可以理解你认为有人在骂你 但那是语气问题 不是词的问题词本身非负面

其实已经很多人说没人在针对你 你没听进去也没办法..

顺带一题 我觉得现在狂人的用法也不见的是负面用法我是真心觉得你对很多词定义蛮奇怪的

我不觉得狂人是负面用法啊 我觉得能做到一件事一个人被

你要觉得狂是负面的 是骂人的 你要这样想是你的自由

从你的文看出来你好容易被负面的情绪影响 世界很大的！不是只有批踢踢跟对岸而已 放宽心吧！不然真的是可惜了 难得樱桃魔法带给了你这么多精神上的治愈

以前的狂人有负面用法没错 但现在几乎都是在说很厉害很狂

能理解妳想说明解释，但很多都是基于妳的自身经历和感受，那都是透过文字在萤幕前的他人无法体会的，你太过在意最后变成讨论跑偏题，也不免会有部分人感到反感。还有像大多数人都选择无视对岸粉丝的无理行为，可是一再将这种负面议题搬上来，真的不乐见，看到大便躲开并不是因为害怕，而是嫌弃它臭啊。

称之为狂 反而是在那件事情上倾注万分热情才有的 电影

很感谢m大平常的分享与翻译文章，但我觉得你有点太钻牛角尖了，一直重复解释，其他版友都要let it go了，你还不断提起，然后就又循环下去…

虽然没有看过完整的置底推文发生了什么事，但看了m大的描述，觉得心疼...批踢踢(网络世界)说穿了是个偏残酷的世界，许多不会当着人面前讲出来的话，却能一字一句的噼哩啪啦写出来甩在人面前...这个时候，尝试沟通也是无用的(很遗憾这么说)，因为成见已造成。也许如楼上几位睿智大大所说，就不用再回应对方好了，因为无论回什么，网络上的文字感受不到想沟通的温度，可能很容易被当成在争论:( 我其实满在意他人看法的，但是这几年学会尽量只在意身边的人，对于不认识的或网络上的伤害，只能摸摸鼻子(或翻翻白眼)，不再回应对方大概是最好的方法了吧~

本不想回，但提到将心比心，只是提到对讯息轰炸感到心情复杂就被贴上嘲笑或歧视同志的标签的我也不是很不舒服（不如说歧视怎么还会去看女子生活或樱桃魔法呢？只是我喜欢的方式与您们不同，觉得有压力而感到复杂），希望您也能将心比心，另外我在推文也没有提到您，所以被搜寻发言甚至职业我真的很害怕 这点也希望您能将心比心。

大家和你讲这么多 你真的有去试着理解吗

因为我讨厌收信与回信，加上您的信件让我很有压力，我无意与您笔战，只希望您在要求别人前，自己先做到将心比心。

热门剧洗版是可以理解，但版友反感的是在无关的文章也在刷黑泽安达。其实绝大部分都没在怪你，不用自责

一开始大家觉得烦是针对版面被洗的现象厌烦 你的PO文只是刚好是那个引爆点 根本不是在针对你这个ID或人只是你把很多根本不是针对你的言论揽进来一起承受过度解读跟解释才会导致后面的论战

就对号入座 然后大家就开始针对你回应

而且你前面PO的心得文大家都讨论好好的 为什么要跟一篇置底文计较那么多呢= =?

之前就讲过了 不知道在意计较什么... 放下吧

更何况很多置底文的推文根本跟你无关

而且我后来置底文对你说声抱歉不该说你是狂粉，而且你后来发文推文都很正常没啥问题啊

但是大家没有想要理解你不是正常人解释过头 就是烦 而且从你对词的定义 我认为你不是很了解网络生态 和现今用语 光你觉得狂人是负面用法 就很奇妙

不要一直强调自己不是正常人 而是多了解网络生态..

这里是PTT 是网络 是最多新奇古怪的梗的发源地

查版友的过去发言，甚至查人家职业，这到底是…… @@ 更何况那位版友只是在闲聊文留几句对“现象”不对人的心情抒发。这不是以“我就是认真”就可以合理化的…… 适可而止吧。看剧以及跟同好讨论剧，是给大家带来生活的plus的

把别人的意见好好看进去 该不会你现在还觉得是你一个

其实你真的没伟大到可以一个人黑掉一部剧啦 你讨论你的就好了没必要自己概括承受与你无关的言论 大家只是看日剧讨论日剧而已 没必要搞那么痛苦

认真说 私生饭倒是负面词汇其余什么粉都是网络用语，至少这里的人没说这个用词

所以我才说请多了解网络生态 要不然你真的造成很多误会一堆词就根本不是负面词汇....会黑不是因为你 是花痴文 我真心讨厌花痴文

我猜问题是1各篇文章．好几次．一直离题讲靖国神社 2无关樱桃魔法文章 提樱桃魔法 还是很感谢你热心翻译 也不用太自责 下次别踩线就好

说真的大家已经不在意了 你自己又跳出来发一篇文...

我也觉得到此为止就好 m大也别想太多了

抱歉，因为家里有长辈在靖国神社。

只能请您放宽心了，一部走红的作品本来就容易有多种不同

的声音，有时候冷处理是更好的选择，也谢谢您的认真，让我们可以知道很多很棒的讯息

就板友被查旧文寄信的事情 你自己也觉得没有恶意 但这件事对很多人来说很不舒服 不就跟大家说狂粉cp粉没恶

虽然不知道发生什么事，但必须感谢m大翻译过的那些文

意但你觉得不舒服是一样的吗 所以真的要多了解网络生

我以为提起自己创伤同时可以那样沟通，是我不对。

态 不是用我不正常我认真过头来当作理由

对了 把中国网友的态度拿出来讨论也没必要

你没有那么重要 如果承受不了就放下网络多看看外面的世界吧

很多网友表明拉黑了，个性上无法放置不理害到其他无辜人总之真的很抱歉谢谢各位认真回应我

m大别一直说自己是不正常的怪人，你应该是个敏感又认真的人，所以对于别人可能的恶意反应比较强烈

真心建议m大短时间别上Ptt 你越回会越严重 过自己生活就好

人无法强求别人同理或认可，希望你不要太执著~

害作品拉黑，无法放置不理，不是这种个性的人，抱歉最起码我做我能做的事，除此之外没办法了

有理智的板友也并不会因此讨厌一干樱桃魔法粉，别担心

两个多月发了将近六十篇，近日内一些反应都是该说明的

......拉黑其实没这么严重.....人家不想看就不要看啊

谢谢Y大这样说，我放心多了:)

你已经做了你能做的，也许反而太多，所以就放下吧

每一部剧 每一个演员都会有人喜欢有人不喜欢 那又怎样

虽然我因为这种个性没什么朋友也跟家人无缘，但我不讨厌自己是这样的人，最起码做能做的事（即使没什么用）

d大 真的不用说了 这些话我之前也说过了

有些事太over反而让人反感 你需要做的就是放下 以后不

希望大家知道我是这样的人之后能稍微改变心情

要重复之前不妥当的发言

原po真的没必要说对不起，明明还有更有问题的文章和推文他们都没说对不起，你没必要说抱歉了

v大谢谢你的好意，不过没关系近日内我的行为大家有目共

m大大家都明白你的歉意了，也请不必再自责，樱桃魔法粉

大家不会的。即使会，身为樱桃魔法粉也不在意XDDD

多看其他的剧 发发心得文也很好 像你写的大叔与猫心得就很好啊

我是觉得没那么严重

...你也太在意别人看法了吧 还有其实觉得被洗板的人根本不会看是谁发的 会自动跳过该标题的文章一方面就是你不必太在意文章数量，但另一方面也是大家不会如你想像得那么在意你这一个人的事情，包括你这篇和回文提到的个人故事，可能有点无关...我自己是属于有看本剧但没有如此狂热的人，心得文只看了几篇。确实有种被洗板感，但客观来说你没违反板规，文章也让剧迷可以更了解剧，没什么问题。会令人反感的是那种偶像崇拜的文章，一直po演员照片，实在觉得很烦，因为有一种被当个板的感觉。你这篇文章就很微妙，有人物分析的部份很好，但是道歉的部份...觉得有点多余，也有点个板化。至于楼下的讨论，我觉得你可能得少看一点ptt，被说狂完全不是负面的事啊。扯到以后小孩怎么被对待，也扯太远了吧，无关日剧啊。这篇文章比较令人反感吧>讲白一点就是，在网络世界，你真的没那么重要。

我觉得妳这样只会让人更害怕...

好一阵子没关注日剧板，没想到出现现在的情况M大真的不必在某些地方认真刁钻啦，这样会活得很累，之前碰巧有空在一篇文章底下，和你长聊樱桃魔法相关也挺愉快的，而且从M大的言论看来你是个能够沟通，也愿意检讨自己的人，所以真的不必太过在意自己正不正常，过度的自责只会让你和大家压力山大，放轻松、开心、能够听进大家建议就好了，也感谢M大对樱桃魔法的贡献XD。

我好久没在追日剧，几乎在netfilx追韩剧，在日剧版热烈讨论才重回日剧，m文章每篇都有在看，谢谢在直播时同步推文翻释，近日有考虑订阅KKTV ，你用不着每个人想法，太在意只会让自己不开心。

我做的事都是为了自己＝＞希望推广更多人喜欢，所以大家其实可以不用谢我，大家各取所需罢了。:)发这篇文是希望大家可以把我个人行为跟剧本身切割干净些

那个....我不太懂为什么现在突然发这篇道歉文耶? (汗)首先，热门剧洗板这件事情再正常不过。不只日剧板，其他影视剧板也都会发生。只要发文内容合板规，数量根本不是问题。觉得文章太多的人自动跳过便是。(然后，"因为太受欢迎而被讨厌" 这种事根本屡见不鲜，完全不用在意)

M大，请持续保持你的热情及po文，别一直为过去而耿耿于怀，请记得有更多人欣赏你支持你的付出及分享！令我们拥有美好的回忆！请保持你的赤子之心！

所以原po根本没必要因为"发太多文"道歉。你发的文章又没有不合规，道歉干嘛?其次，我不觉得日剧版有"不欢迎同一部太多文"的板风。刚也提过，热门剧洗板是常态，日剧版至今也被无数多热门剧洗过无数次板了，大家都能理解&接受。之所以板友这次会对"樱桃魔法"起反感，不是文章的数量，而是后来板上开始陆续出现为数不少违反板规or毫无内容的文章 ex洒花文 甚至在讨论A剧/A演员的文章里突然乱入无关的推文，硬要讲B剧/B演员。(重点是乱入，如果是有相关或类似主题的剧一起讨论其实无妨)加上出现的频率不低，日剧板当个板用，才会引起反感的。但这些事情是原po做的吗? 不是的话那你道歉干嘛?我想原po是心思很细腻的人，不希望因为自己导致喜欢的剧和演员受影响，但现在问题是，板友并不是特别针对你，或者因为同一出剧的文章太多起反感啊。原po一直把这些全部往自己身上揽，然后每隔一段时间就针对这件事情回文/推文，只会把事情弄得更糟。因为从头到尾就不是因为你一个人所以怎样怎样，也不是因为文章太多，重点错误啦醒醒吧孩子!!(用力摇)不要擅自觉得都是自己的错，也不要擅自道歉。讲句不中听的，不要让自己陷入悲剧英雄的角色里走不出来人没有必要、也不可能让所有人都喜欢，更何况网络上都是非亲非故的人。人没有必要、也不可能让所有人都喜欢，多放宽心，饶了自己吧!!ㄟㄟㄟ不好意思可以先等我贴完吗 我不喜欢被断XDD我算晚入樱桃魔法坑的，很感谢你之前贴的翻译文章，现在有很多文章可以考古。( 虽然很多都被修过只剩简略板的哭哭QQ )回你刚回的: 只要合规 文章多根本不是问题有人因此不喜欢又怎样? 电影版也常发生某剧大热洗板被

抱歉重复的内容我写很多了，我想l大应该知道我的想法了

讨厌的情况啊 so? 别人说不喜欢这现象 会自动跳过不看就算某剧因此被讨厌又怎样 还是很多人喜欢啊原po不要一直看到负面的地方然后又擅自觉得全是自己造成这是我想说的 不然真的太辛苦了

我就是不怕被讨厌才会写这些啊XD不要因为少数个人行为讨厌剧就好了:)说真的被讨厌还是会有点难过，不过现实中还是有关心我的

喔我是说你不要那么在意这出剧因为文章多被讨厌...这种事情根本很常发生 = =你跳出来因为po很多文章道歉 在我看来根本莫名其妙

谢谢ｌ大跟大家的建议(也谢谢刚才的Z大跟其他板友)

因为你的po文都有合规

这篇满莫名其妙的，日剧板就聚焦在日剧啊，以为板友一直争对你也很奇怪，你没这么重要也不需要自动拉凳子

只是你真的太常觉得大家针对你一直跳出来loop 说真的大家真的不是针对你 你每隔一阵子就跑出来解释只会造成反效果啊QQ

在板上的文章就是合板规→留，不合板规→删 很单纯啊

推文也有些版友直接告诉我哪里做不对了，不过我懂两位

你一直跳出来解释久了真的满...标题又一直带30魔法师

我有段时间也对板上的樱桃文反感 不过跟原po完全无关

说的意思:)　谢谢两位跟其他板友们

完全是因为无关板旨的洒花文看了阿杂

但内容又以偏离日剧讨论，你的事情老实说陌生人并不感兴趣，你不用这么在意

d大　也谢谢你的意见

不要把这里当个板了，着重日剧讨论的话发一堆文也不会

很谢谢你的翻译 但有时候真的会离题

对于我热爱的日剧板板风被你认定成那样我也满受伤的QQ这个板真的从来不怕也不在意洗板 重点是文章的内容

看起来大家在意的事情不太一样，不过也谢谢你们的意见

“这里的文化就是不欢迎同一部太多文”这绝对是错的

各位觉得我这篇很多余没关系，但我知有些人的确反感文多只是刚好两位不在意这件事罢了板友们反感原因很多，我也只能就我觉得有责任的部分说明

不要把部分人跟板上文化画上等号，真的

很遗憾说明这件事让各位又再次感觉是不好的行为

反感文章多的人就让他们反感 你不能硬要所有人想法一致不管你解不解释 会反感的人一样会反感 而且这根本很常见 你真的可以不用那么在意....

我喜欢樱桃魔法，推广也是希望有更多人喜欢这只是个免洗帐号，我的确可以像大家说的不用在乎别人

你没这么重要，需要跳出来说明文很多这件事，仅此

随时可以丢弃这个帐号，这帐号没与我现实有任何连结我发文是回给提到因为洗板文感到连带讨厌作品的板友抱歉恕我直言，不是回给不觉得这部份有问题的板友所以拿我发文这点说我又做了讨人厌的行为，老实说很无奈重点是不要讨厌樱桃魔法，不用觉得我觉得自己很重要

跟你说啦，因你讨厌这部日剧的人看到标题就不会进来了

原po热爱跟推广的心我深刻感受到了 也不觉得发合板规的文章有什么问题 只想跟你说句 辛苦了&放下吧...

还好吧　我发现有几位都没黑名单我　还算有机会道歉

希望原po不要太敏感&继续钻牛角尖了 快乐看剧吧~~网络上无关的人想什么、喜欢/讨厌什么根本无关紧要啊...

大家不用太担心我的心理状态(刚才前面推文有些人在担心)我刚才看到赤楚发推特道谢ＫＫＴＶ日剧大奖得奖也是跟其他人一样笑得很开心　真的谢谢大家的关心网络意见无关紧要那就不用在意推特趋势第几名了(认真)网络还是多少有些影响的，有时甚至可以号召一些事

我想你曲解了l大的意思，你是不是常常别人讲A你讲B?之前的置底纹也是这种感觉，所以你放下吧开心看剧、PO日剧感想大家再一起为追剧开心吧!

谢谢楼上QQ 我也觉得我想讲的重点原po没有get到开始怀疑是否自己表达能力出现问题... 悲丧先这样吧 想说的我都说了 还是希望原po能放下冬季新番陆续开始了 各种期待^^

我今天看了剧场灵　不用太担心我真的　人各有志不需要担心我放不放得下的问题　每个人个性不一样

剧场灵 paruru ?

就像l大说的　其实也可以不用在乎我想什么喜欢讨厌什么看了访谈才知道女主角好像外号是paruru结果一点都不恐怖耶　我怕了快一个月根本白怕我前阵子跟朋友说我在板上最近做的事　最后我们结论是

推上面的luna大与don大！m大您真的可以不要再在意了！Let it go吧！就像很多版友回的，您的发文不会影响到大家看樱桃的，您没有那么伟大…

那就是我这个人会做的事(略)

意外m大会去看XD

我可以说是因为什么原因看的吗？XD　

剧场灵 除了电影 还有延伸的电视单元剧 通通是AKB成员主演

我觉得演这部的演员尤其是偶像必须在那种鬼片效果灯光下还能看起来漂亮还蛮厉害的我下午虽然花很多时间写信回文但我也同时看了一些杂志最近找了一些中古杂志来读还蛮有趣的

我不会觉得洗版，不知道是不是也是因为超迷这出的关系啦！但我真诚的蛮喜欢看你们几位经常po的心得文，有用心来写并且能让大家讨论，我觉得很棒诶！

是AKB成员主演的没错啊　不过我是为了配角看的XD其实我之前说过"字数不重要"跟这篇道歉就是不想害到樱桃魔法珍贵的心得文被我牵连也被视为洗板文一部分最近置底文真的蛮多这种意见甚至提到因此拉黑作品所以敬请原谅我又为了这种事发了一篇可能会引反感的

这篇到底是在说什么...私人纷争还是私下排解比较好吧

...这篇越来越莫名了..仗着有一点点心得就开始当个板....这样不好吧..自己情绪的问题请私下解决...

最近置底文真的蛮多这种意见 <== 我认真去爬了13日起的置底置底闲聊文 明明99%都在聊别的事情 只是刚好23日凌有板友抒发了完全没有针对特定id的闲聊推文 然后就被原po认定是在针对你+寄信 接着板上又出现这篇心得文以后是否只要有人抒发类似的感想 您就要发一篇文"解释"?( 重点是抒发的人其实根本没有在针对你... )搞到现在我开始觉得建议你看开+放下的我真是白痴因为您似乎很乐在其中 才会这样一直回文...明明从之前到现在无数多板友都已经点出真正的问题所在

可以去日本论坛，那里不会像台湾一样到处带刺，上网都要小心翼翼

抱歉我说的最近其实是指一月初到现在所有的一月份置底文

说真的，之前你发那么多文让日剧板变得更加活跃，对我潜水多年的板友来看是很好的现象，但是你后来的言论一直在那强调“这里板风如何如何的”在我眼中这些句子真的很酸很讨厌(因为我很喜欢这个板)，但我也不会因为这样就去厌恶你喜欢的戏剧或演员……因为你就只是个粉丝跟这些戏剧或演员根本没什么关系，为什么要因为你而去讨厌？

结果您还是一直无限loop....无限loop之余 还顺便黑了日剧板板风 /___\您讨厌别人贴您标签 但有没有意识到自己也在做一样的事情呢?

两位l大　因为我看置底一有人提到洗板招黑　某某行为招黑　就有一群版友会跟着一起唸　所以以为是多数如果是我误会了我很抱歉　

同楼上，原po不希望有人因为他言行而去讨厌戏剧或演员，但他却因为一些板友几句负面话语，而一直针对这个板……

所以说是你整个太敏感了!!! 最近有发招黑推文的不是你!!

建议大家把一月份所有置底看完　反对声浪真的不少

(我是指同lunaruko)

很抱歉我的误会发言伤害到各位喜欢的日剧板

今天1/23了耶 您针对快三星期前的东西突然回文看到的人觉得囧是正常的吧...

之前看到置顶文一直发时，我就有把推文内容几乎全看过了………

抱歉我因为记忆力还不错（有测过）那些话我都记住了虽然这样常被说很可怕居然还记得蛮久之前的事对我来说是一连串的　因为一直持续　想解决才发文的想知道到底是不满什么，好好沟通然后如有犯错今后别再犯

对你来说是一直持续 但一般人(如果)看到的就是:

就好，大概是这样

以我的角度看也是：不是都过很久了　怎么还在骂？

您说您记忆力好 那您应该记得1/9那个周末提到招黑是一整页的人在推文 但今天凌晨N版友推文的时候并没有一整页其他人跟着再骂一次吧

嗯所以你发了这篇后，前面推文也很多都说你没那么重要，本来就不会因为这样而去讨厌戏剧或演员，也都说反感是因为其他事。为什么还要继续解释下去呢……

我比较倾向直接沟通解决事情，很遗憾直接说这些更讨厌

并且N版友在1/9那次根本没出现(合理推测他那时根本没看置底

所以纯粹就是有个上上周末没跟到置底文 刚好昨天才看完了上来回一下这样

因为你们来回我，所以我不可以回应吗？（认真问）

大家都解释那么多了你又听不进去 到底是谁不愿意沟通 这里不是你个板耶 一直酸板风酸板友还一直来不是很矛盾吗

认真问 置底文哪里有针对你?不是您自动对号入座写信吗?

那不是酸吧？我真的觉得那就是板风所以也有收敛发文了

我的想法同上面D板友 觉得N板友只是一段时间没看文刚好最近有时间看爬了文 然后抒发一下 没有针对谁然后原po不知道为什么又觉得自己被针对然后冲出来解释

认真觉得就是抓不到重点才会有这篇文..而且发完了还是没抓到重点..

明明根本不用搞得这么大惊小怪 没人在针对你好吗 = =

我从你这篇还是0推文时就注意到了，但最后我终于推文纯粹

L大也有人回信给我说之前的确是有在讲我

私底下的信板友又不会通灵根本看不到好吗 我们只针对

大 漏字

我虽然没在置底回应不过我也都有看，但看你意思你好像已经有针对的特定对象，那为什么不跟他们私下沟通(这才叫做直接吧)

我写信给很多人（有些人吓到）　太多了才发文的

如果有人明确承认针对你，何不直接和他们对话?

之前就是直接推文对话结果被说回就是在招黑所以写信　写信又被说很吓人　所以直接发文道歉

已经有特地对象，那你还发在公众板的用意是把这当作你个板吗？

会吓到不是因为你还去搜寻板友过去的发文然后写在信里吗

吓人是因为根本没针对你 你却寄信还提人家旧文啊...

因为提过反感的人太多了　而且担心也有其他没留言但其实也反感的版友　　所以觉得发文比较好　顺便写写心得如果不是针对我那就是我误会了　提旧文因为我有类似问题

那算私人纷争吧?与日剧板无涉?

什么问题我有私信讲了　以为提旧文比较容易得到对方谅解如果觉得我发这篇不当真的欢迎板规申诉　无怨言

不想要其他板友说话那你还发在这里？之前看到你在置底文也是叫其它人不要讲话，我也很傻眼……没记错你当时好像有道歉，结果现在又叫人家不要插手……

请你不要每次讲到最后就用建议申诉解决好吗? 况且到现在板友也只是提出想法和建议没叫你删文 是有迫害妄想?

我没有说我要删文

刚刚那句建议不要插手也是看了很火 你在公众板面因为

L大　已经有板友回信给我向我道歉了　请别往我想太多

私人的事情发文 然后跟板友说你没有involve所以不要插手

好 针对我用词不当我道歉 不过看来我们的频率真的不在一个线上 我也知道自己火气上来了 就这样吧

谢谢你。

可以理解ｌ大跟其他大大都是抱着爱日剧板的心回我的所以我不会生气各位质疑我的行为，但请尽量当成现实中见得到人的情况，别因为是网络就觉得这样说没关系

其实m大心中有定论，我认为这个话题继续下去没有意义

刚才我也对我做错的跟误会日剧板的部分道歉了希望各位可以息怒，也许的确是不用跟这种人谈下去

我从来没有因为觉得是网络怎样都可以 我是以对着人类

我没有战的意思，发文动机只有一个：不要黑到剧跟演员

那很好 请你继续保持你的优点

日剧版这么多人，到底为什么要因为几个频率不同的网友，让自己卡在这个点出不去？大家不是都要你别想那么多了吗

自己回应一下自己的文，我真的觉得男生也会遇到性暴力跟职场性骚扰的问题需要受到关注，樱桃魔法剧情是一个男生遇到性骚扰，我真的觉得这点蛮值得观众思考一下的。我印象中板上好像有曾有人提过这部分。另外之前我在其他日剧的推文提到推荐遇过性暴力的人看的日剧，其实就是这一部。我正文里面有提到，后来我遇到了就像安达那样的人，虽然最后最终对于我天生无法改变的事无法认同，但是在跟对方当朋友的期间得到很大的支持。所以我觉得像这部日剧眼的事情不见得只会在戏剧中出现。演　打错。黑泽如果当时没遇到安达，也许以他本身心理素质来说可能还是很快能恢复到原先状态，但我想性暴力的问题不是那么单纯的，就算心理素质再强健的人也有可能会

版主呢？ 感觉都歪楼了

留下长期的后遗症。反过来说那遇到安达就能平抚吗？我觉得不一定，但是职场性暴力对员工当事人其中有个影响是那可能会加重他原先的自我无价值感。黑泽本来就有旁人只看到他外表的那个心结在，然后应酬时又遇到一个不尊重他专业，只想把他当泄欲对象的女社长，我觉得那个痛应该是不小的。所以看到那天在公园安达安慰了黑泽，真的很为他高兴，因为我也曾在怀疑自己的时候遇到贵人:)

M大我觉得你可能要关掉ptt几天跟不要太在意中国 世界很大XD

除非违反版规，反感与否是主观的，我们无法让任何人都不觉得反感，个性、本质、经验、当时情绪...太多太多因素可以决定一个人要如何推文或嘘文，真心觉得，其实可以不必关注能随意伤害别人的人，当我们把注意力投注在真心喜爱的事物上，就会有一群同好彼此支持，而透过反对意见来满足自己需要的，也给予尊重。

忘了说m大谢谢你的翻译文 希望你放宽心

m大，请妳知道，人的想法及心态没有一定运作的程式。不是我做了什么、说了什么，就可以得到妳想要的反馈。妳无法读到人心而感到慌张。既然知道自己过于认真的毛病的话，要不要试试看以置身事外局外人的角度来逛逛ptt就好呢？另我也要好好向m大表达感谢，在观看樱桃魔法的期间常常拜读妳的心得及翻译文章，着实收获很多，真的很谢谢妳！

只想跟m大说 你只要记得有不少人非常感谢你的翻译文和心得文 这样就好 其它的真的不要往心里去呀

没有空天天上来看板不知道发生什么事，但洗板期间我都优先看m大的文章，还有板友的各种转贴新闻和翻译文，其他的没空看只好使出一键已读大法

樱桃魔法期间很谢谢妳的翻译和心得文，然后也都很认真地在大家的心得文里讨论和回应，感觉是个认真温柔的人，希望妳能继续开心看日剧、开心支持认真的演员：）

谢谢M大分享樱桃魔法的文

m大加油，还是很感谢你的翻译、整理和心得文

因为m大的访谈翻译而入町田坑，真的很感谢你让我入坑一个这么好的演员！所以希望你也可以开心追星！

虽然不清楚事情 但谢谢m大热心翻译啊

本来每件事就是有人喜欢，就会有人觉得还好，有人觉得无感，有人觉得讨厌。日剧板的板风并不排斥洗板，而是喜好不同却能和平共存，所以就算有人反映讨厌洗板也不用大惊小怪去争论对错在哪，只要接受他，衡量自己没违规就能继续做自己！

M大真的很感谢你的翻译文,可是你要不要暂时停止上PTT这么钻牛角尖很辛苦吧,其实前面很多人都叫你放下,可是你好像无法理解,讨厌的人就会讨厌,喜欢的人还是会喜欢管他们那么多?如果真的在意就装瞎不看就好啊这篇文章已经没有日剧点了....

M大 真的感谢你这阵子的翻译，但也许暂时关掉ptt好好休息一下？又或不知道妳有脸书吗？其实有不少粉丝专页，可以尽情的讨论魔法师、赤楚町田或LDH的各种资讯，在那妳可以发挥妳的翻译能力 让更多人了解这些资讯。

这篇楼也太歪跟日剧相关洗板没问题 如果自己想避免洗版可以整理在部落格之类的平台 粉丝自然会去看没有人会在意译者发文者是怎样的人 也不太有人会因为你就讨厌喜欢一部剧的 路人如我们都没那么重要

你没有那么重要好吗...把这里当个板真的很恼人

谢谢妳，有感受到道歉诚意跟妳的认错勇气

推570楼 谢谢一直以来的翻译

虽然不知道发生什么事情，我也是谢谢您的高超翻译跟温暖分享文

先谢谢m大的分享。我猜想这些情绪波动多少是来自日剧结束后深深的失落感，一定很多观众也有类似的失落，但是复健的方式各个不同。希望喜欢这个剧的人可以比较多的同理心，了解因为太喜欢这个剧，所以生命都被切割成看这个剧之前，跟看这个剧之后两种了。所以路上看到类似的外套会想起赤楚或町田的戏服，又可能偶然吃了玉子烧又想到什么情节了。想到自身过去的经验也是合理的。希望日剧版也可以弹性讨论日剧失落的现象。题外话，分享刚刚重看第十集发现的细节。两人结束居酒屋在路上聊天气氛还很好的时候，摄影有几次把路灯拍出彩虹光晕，像是20：32在町田的头上还有牵手前。可是当安达开始不安之后，一样的路灯就没有再拍出彩虹光晕了。

意图使人重看第十集

楼上两位，关于画面或灯光分析可以看这篇: #1VqtCCc9之前大家看剧看到当研究所念写的论文不是写假的XD

谢谢楼上。这篇分析很有名，当时也立刻看了。但是里面好像没提到彩虹光晕？日本好像目前还没有平台可以无限重看处男魔法？很多细节反而是其他国家的人先热烈讨论了。可以重看是好事还是坏事，电子毒品戒断特别困难

要重复看目前只能加入tsutaya了，前一个月无料

（其实已经好转多了，现在已经在看亚森罗苹了。本来看不太下其他剧。原来如此。谢谢d大

m大要放宽心～～～～～

m大谢谢！看m大的文搭配樱桃魔法的时光真的很幸福！也谢谢你长久以来的付出，翻译是耗时间又耗精神的事。真的很想跟你一样日文那么厉害！但说实话想建议暂你先离开一下网络的世界 好好休息 以你目前的状态来说你可能无法理解问题点到底是什么（虽然说已经有超多版友点出，但你就是一直在钻牛角尖）我相信m大本人是个非常温暖的人，从你的文字我可以感受到，希望你可以找到下一个喜欢的事物，日剧版的事就让他停在这里吧！祝福m大！

先感谢m大 我也是樱桃魔法迷 但想跟m大说 喜欢一部剧或一位演员 都是很个人的行为 每个人都会有为何迷恋上的原因不会因为你发表了什么 就影响对这部戏的观感 大家本就是各有所好 互相讨论分享而已 讲坦白 真的达到带风向的程度也是要有一定影响力的 所以这个真的不用在意成这样 另外许多用词真的就是网络文化 例如狂粉 字面上感受就是疯狂粉丝 其实当时我们大家都整夜睡不着 也都算狂粉了啦XD跟其他版友一样 也希望m大放宽心 好好享受其他新作品 再帮大家翻译精彩的文章 还是再次感谢~~