[闲聊] 横川良明:樱桃魔法第11集感想

楼主: zoey28 (会飞的鱼)   2020-12-19 18:39:55
出处:https://note.com/fudge_2002/n/n05ad67ecfa17
剧评人:横川良明
翻译出处:https://weibo.com/superboybus
在FB粉丝团看到的,觉得写得很好
如果不适合放在这里,再请各位提醒,我立刻删文哦!
本文开始:
在这个世界上,温柔的人,反而会过得很辛苦
因为他们认真的遵守规则,精心选择语言以免伤害他人
时刻将对方的痛苦放在心上,而这些事情都他们自己愈来愈辛苦
愈来愈疲备,但这个世界就是这样
因此,每当看到温柔的人,我都忍不住想对他们说:
其实,你可以不那么温柔的...
我在说谁呢?
就是安达和黑泽啊
有这么一个剧,名叫"到了30岁还是处男,就会变成魔法师"
如果我是个温柔的人,那么我应该在这里对这部剧的内容进行一个说明
但我知道,会点进这个页面的人本来就己经知道这部剧了,所以我就直接进入正题吧
(中间有一段就不打了)
这部令观众们心跳加速,脸泛姨母笑,手舞足蹈的电视剧,终于只剩最后一话了
然后,亳无例外的,在即将进入最终话时,安达与黑泽迎来了一场悲剧
坦白说,我早就猜到这个发展了,毕竟我在电视剧界多年,经验丰富
在最终话的前一集,绝对会发生不幸,这是世代相传的道理
我对这种情节己经产生抗体了
(中间再跳过)
然而,我哭了,哭得很大声
嗯,也不能说是哭得很大声
并不是哇哇大哭的那种,只是当我注视著萤幕里的那两个人时
我仿佛被吸入其中,眼泪自然而然的流出来
泪水一滴滴落在我的脸颊上,这种感触千真万确,却让我感觉这并非我自己的眼泪
然后,我在结束之后才注意到这种违和感的本质
这些泪水,是安达和黑泽的泪水啊
安达哭成这样,所以我也跟着哭了
黑泽想哭却没有哭出来,所以我就替他哭了
就仿彿安达和黑泽都存在于我的心中似的
真是一种不可思议的感觉
明明他们俩一直到那天早上都那么幸福
为什么最终却踏上了"那就到此为止吧"的道路呢?
这应该是因为,他们都太过温柔了吧
安达这个人,虽然有些懦弱,但其实非常温柔
即使获得了能听到他人心声的魔法
他也不会滥用这种能力
可是,这样的安达也渐渐开始依赖魔法
难得的游乐园约会,安达不知道黑泽在想什么
就忍不住窥探了他的内心
如果是更早一些的安达,应该不会这么做,但他太害怕惹黑泽不高与
所以忍不住就使用了魔法
他愈是喜欢黑泽,也就越依赖魔法,但安达不是会心安理得作币的人
不小心听到了寺岛部长的心声也是一样
如果安达脸皮厚一点,那么他应该会亳无心理障碍的把无意中得知的寺岛心声利用起来
但是安达是善良的人,不允许自己作弊
于是 ,他注意到了这一点
原来大家开始认可自己,是在魔法的帮助下表现不错的自己而己
六角说他是个超级贴心达人
是因为他用魔法读了六角的心
他对藤崎说我眼中的藤崎小姐工作很认真,每天都过得很开心,我会这么告诉你母亲的
这也是因为他用魔法得知藤崎的苦恼
客户社长心情不佳,黑泽陷入危机
安达也是托了魔法之福才解决了危机
虽然他因"我也能帮上黑泽"而开心,但真正发挥作用的并不是他自己
而是魔法
当他注意到这一点
刚刚获得周围人认可的自己,与真正的自己,两者之间似乎存在着鸿沟
安达没有被人爱着的经验,总是躲在像我这种人的壳里
可是黑泽眼中的自己仍是拥有魔法的自己,并非真实的自己
最终,真正意义上的安达,还是没能摆脱"像我这种人"的壳
黑泽也是一样,因为太过温柔,结果自己先松开了手
无纶何时,黑泽都对安达十分温柔
他从未否定过安达,永远将安达的心情放在第一位
因为,如果让最喜欢的安达痛苦的是自己,那么就自己主动退出吧
比起自己的痛苦,永远优先考虑安达的痛苦
黑泽就是这样的人啊
从过去到现在,他一直都是这样的
在国王游戏中被迫亲吻时也是一样
他注意到安达很害怕,于是只亲了额头
然后在安达开口说话前,就先拉起防线:一般人都不愿意吧,和男的亲吻
在对安达告白时,他也在安达作出回应前抢先说到
对不起,你就忘了吧,我也会这么做的
然后逃开了
黑泽的笑容是如此清爽,但强作笑颜时就十分苦涩
难过的笑纹似乎在代替泪水哭泣著
但这些表现,并非安达与黑泽专属
一旦陷入爱河,许多人都会变成这样
无论对方如何喜欢自己,都会觉得对方眼中的自己与真实的自己存在差距
于是开始害怕这种差距终将暴露
害怕得无法可救,而如果觉得自己可能会受伤,不如将之前的欢笑回忆全部删去
自己树立起一道围墙
每个人都经历过这种笨拙的恋爱
而樱桃魔法将这种爱情细腻的细绘出来了
这也是他如此吸引人的原因
黑泽在说出"就到此为止吧"这句话时
应该很希望安达说"不要"来阻止自己吧
但是安达点了头
那一刻的黑泽,眼神微微震动
嘴唇微微颤抖
令人立刻感受到了他的伤痛
在将"我明白了"说出口前,他的单侧眉毛微微弹动
正如黑泽所擅长的假笑,让正在观看的我甚至无法呼吸
然后,安达在听到"就到此为止吧"的时候
他心理一定明白自己不应该在这里点头
可是他己经无法承受更多痛苦,于是想找一个出口般的点了点头
这样过于真实的反应,让我不禁回起自己过去曾经历过的告别
明明知道这只是一个故事而己,为什么我会如此的心如刀割呢
就连现在这样写下这些文字,我也仿彿自己失恋了一样
内心充满苦涩
樱桃魔法真的给我施了一个不得了的魔法,如今的我己溃不成军
现在只剩一集了,如今的我们就如刀俎上的鱼肉,除了等待别无他法
但是,在那之前,如果允许我提出一个请求
请再想一想安达
黑泽开始这场暗恋,其实是在安达获得魔法的很久之前
黑泽总是表现得完美,但安达却能在他脆弱时亮不犹豫的说出"我觉得这样也挺好的"
黑泽喜欢的,正是安达这份纯粹
虽然安卜垟之前确实对六角有偏见
但他得知六角的热心助人之后,主动他创造外出的机会
这与魔法无关,仅仅是因为安达是个温柔的人
藤崎也是在安达获得魔法的很久之前,就知道他不在乎恋啊爱啊,己经对他心怀好感
因此,即使不能使用魔法,安达还是安达
没有什么可害怕的,只要主动踏出一步,世界就会接纳自己
这是安达在这几个月内学到的事情,所以,希望他能再一次鼓起勇气
然后黑泽的温柔虽然是好事,但如果变成了过度的自己牺牲的话
真想让他知道,其实你可以再任性自私一点的啊
其实,不必将一切的一切都奉献给安达
为了自己而做的事情,有时也会成为造福安达的事情
希望他能早点注意到这一点啊
我不希望看到温柔的人们因为这份温柔反而变得难过
也不希望他们因为这份温柔伤害他人或被伤害
所谓温柔,有时也会变成胆怯
所以希望他们一定要打破这个胆怯的牢笼啊
与此同时,我也相信,他们两人之间的线因为温柔而纠葛成一团
但要解开这团线的也只有温柔
这部剧不仅聚焦于同性恋,更以温柔的笔触描绘了这个社会中各种各样的人的生存方式
也是因此,我希望最后也会在这样的温柔中迎来幸福结局
因为安达和黑泽的身边,聚集著许多温柔的人
这些都是被安达的温柔拯救过的人,
我相信这一次,他们也会以同样的温柔去拯救安达
我们所生活的世界,己有太多不幸的悲剧了
有太多不合理的事情了
然后,在这样的时候,最先受压迫的总是温柔善良的人
但是,这个世界就是会伤害温柔的人
我不想理所当然的承认这一点
如果在这样的世界中也能不忘温柔,坚持善良的话
一定会有好事发生的吧
我多希望樱桃魔法可以佐证这一点
虽然圣诞己经近在眼前
但我还是想试向圣诞老人许一个愿望
对于在这多灾多难的2020年中努力生活过的我们
希望这部剧的最后一幕,能够成为一份最好的圣诞礼物
拆礼物的时间,就是平安夜结束的深夜1:30
解开丝带的那 一刻
一定会有许多东西从盒中飞出吧
不过,古老的神话告诉我们
最终留在盒里的,将是"希望"
那名为樱桃魔法的圣诞老人,一定会为我们带来一个此生最完美最温柔的圣诞节
作者: deryi (secret)   2020-12-19 18:46:00
看到哭,谢谢z大翻译
作者: jiaweiwei (wei)   2020-12-19 18:50:00
太棒了 谢谢翻译
楼主: zoey28 (会飞的鱼)   2020-12-19 18:50:00
哦哦 ,不是我翻译的哦,是FB上看到,翻译文出处是微博^^
作者: quire (QUIRE)   2020-12-19 18:54:00
官推有看到这篇文章 谢谢分享翻译版
作者: dancesal   2020-12-19 18:54:00
又看到泛泪了QQ
作者: jiaweiwei (wei)   2020-12-19 18:55:00
谢谢转贴!不过昨天也有看到原文但看不懂,今天就看到翻译文了内容很喜欢
作者: JFLL (蔚蓝天空)   2020-12-19 18:57:00
谢谢分享。这也是篇温柔的文章呢QQ
作者: deryi (secret)   2020-12-19 18:57:00
还是谢谢分享哦重读第二次又哭一次QQ 这篇好厉害
作者: sharkdd (雪克)   2020-12-19 19:02:00
不亏是专业剧评,句句到味
楼主: zoey28 (会飞的鱼)   2020-12-19 19:06:00
我很喜欢最后一段关于希望的说法XD
作者: onlybye   2020-12-19 19:07:00
谢谢分享。写出积在胸口但无法表达成章的想法。
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2020-12-19 19:07:00
感谢翻译。也是昨天官推看到,然后硬用网络的翻译,看得似懂未懂的,果然还是需要翻译才能看懂精髓:)
作者: bochi91 (BOCHI)   2020-12-19 19:13:00
看到最后哭了,想到今年发生的事…
作者: joy021   2020-12-19 19:17:00
看到流泪QQ
作者: winbty (no one stops)   2020-12-19 19:20:00
这篇也好温柔,在捷运上都差点看到哭QQ
作者: dracohp   2020-12-19 19:23:00
推!看到最后真的是抚慰人心
作者: airplaneworm (艾尔普兰虫)   2020-12-19 19:25:00
早上在噗浪也有看到有人翻译,真的好温柔
作者: sisterfei (菲姐代购)   2020-12-19 19:25:00
看到泛泪 同楼上on大 这篇写出了压在胸口写不出的苦闷
作者: yoshilin (明明可以靠脸吃饭)   2020-12-19 19:28:00
ep11 我归类于恐怖片 不敢看第二次
作者: s961402a (秋风溺水鸭)   2020-12-19 19:34:00
看这篇又看到哭……
作者: whou (jessie)   2020-12-19 19:35:00
不愧是专业影评人,精准剖析,大推这篇翻译
作者: JohnsonChen (Johnson Chen)   2020-12-19 19:44:00
谢谢分享
作者: tsloveph (小船)   2020-12-19 19:49:00
谢谢分享,真的很希望这部戏能拯救每个温柔的人
作者: qutinaa (号称乖宝宝)   2020-12-19 20:00:00
这篇写得很好,看完又跟着流泪了……
作者: hanamaru (四月一日,罗胖引退)   2020-12-19 20:05:00
真的很棒
作者: Big168 (大抠)   2020-12-19 20:16:00
这篇真的写得很棒,谢谢分享
作者: liang0523 (liang)   2020-12-19 20:18:00
差点看到哭!
作者: danigreen (danigreen)   2020-12-19 20:42:00
写得很好!
作者: ji3g4uvl3a (邱小a)   2020-12-19 20:43:00
感谢分享~真的写得很温暖~
作者: blueky (小蓝)   2020-12-19 20:47:00
写得好棒
作者: rulika (薄雪草)   2020-12-19 20:53:00
看完想哭...
作者: sakuralove (空白)   2020-12-19 20:54:00
感谢翻译
作者: nanabo   2020-12-19 20:57:00
这篇好棒!碰触到内心了 拯救了困在11集的我
作者: adamsuit (小唯)   2020-12-19 21:03:00
好感人 就是温柔这两个字贯穿整出戏
作者: monmakuk (库库扫)   2020-12-19 21:13:00
推 这篇真的很棒 感谢转贴 希望板上多点翻译文!
作者: ha99   2020-12-19 21:45:00
感谢翻译! 写得好感动QQ
作者: cvb03011   2020-12-19 22:29:00
谢谢转贴以及翻译
作者: sinben (小狸)   2020-12-19 22:38:00
2020年最棒礼物就是这部日剧 满满感动和爱和温柔
作者: Sponge77 (海绵亲亲)   2020-12-19 23:05:00
作者: oiso1998 (三线)   2020-12-19 23:11:00
非常真挚感人的文字~想请问这一位是哪部作品的编导或日本戏剧界的大人物吗?
作者: IxLss   2020-12-19 23:27:00
好真挚的剧评,写的真的很温暖,希望大家都能迎来一个温柔完美的圣诞节
楼主: zoey28 (会飞的鱼)   2020-12-19 23:37:00
刚刚重看第一集,安达骑车穿的外套就是在咖啡厅的毛毛白外套喔
作者: THH (立志当睡神)   2020-12-20 00:05:00
感谢原po分享及翻译
作者: mieki (Return to ?)   2020-12-20 00:37:00
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2020-12-20 06:26:00
毛毛白外套超可爱,适合初吻!安达宝包快追回黑泽!
作者: mosaic7 (喵~)   2020-12-20 14:41:00
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2020-12-20 19:14:00
这部真的好温柔
作者: flyingdreams (时光)   2020-12-26 19:57:00
一直很温柔的黑泽真的好辛苦啊,提分手时町田充分把为了对方而放手的心碎表现出来了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com