这篇远远超出我能力所及，强烈建议找其他翻译来看 内容蛮精彩的:)
作者: deryi (secret) 2020-12-17 21:09:00
谢谢m大翻译
作者: chaway618 (凯伊) 2020-12-17 21:09:00
推推m大
作者: deryi (secret) 2020-12-17 21:15:00
本间的想法和执著好让人尊敬“这是一部透过相爱的珍贵让观众感到心动的作品” 她们做到了
作者:
tomatoKD (TOMATO)
2020-12-17 21:18:00谢谢M大 <3
作者:
WuHan (STILL U)
2020-12-17 21:27:00谢谢M大
作者: yafugogo (是非心) 2020-12-17 21:41:00
谢谢m大再次赐粮~~~
作者: amy28292415 (巴晡) 2020-12-17 21:41:00
谢谢M大翻译，能遇到温暖的剧组和演员真是太好了!!
作者:
caicing (Haru)
2020-12-17 21:41:00非常期待连制作人都惊艳的赤楚演技！
作者:
ohno3104 (ohno3104)
2020-12-17 21:42:00感谢翻译!!!
作者:
napa (napa)
2020-12-17 21:43:00谢谢M大！
作者:
iwsly (小莫)
2020-12-17 21:43:00谢谢m大～
作者: uk3313 (uk3313) 2020-12-17 21:50:00
感谢m大的翻译，很棒!
谢谢m大 好棒的团队...这部戏真的是今年最好的事
作者: carolhu (西薛) 2020-12-17 22:03:00
谢谢M大，刚好可以跟深夜播的11集配着看
作者:
JFLL (蔚蓝天空)
2020-12-17 22:06:00感谢m大！期待11集哪！
作者: bagchild 2020-12-17 22:07:00
感谢翻译！
作者:
whou (jessie)
2020-12-17 22:09:00哈哈，我正在追赤楚的假面骑士build， 看到他刚在推特的战斗队照片害我笑出来了，完全没有违和感啊
作者: hanamaru (四月一日，罗胖引退) 2020-12-17 22:11:00
感谢翻译。赤楚真的是附身型演员。第三集入坑后忍不住翻找赤楚的其他作品，却让我有“这谁阿”的感觉
作者: hanamaru (四月一日，罗胖引退) 2020-12-17 22:12:00
演绎方式跟安达完全不一样，真的很强大！好期待11、12集
作者: fenrisfang (fenrir) 2020-12-17 22:18:00
基扭特战队ｗｗｗ 辛苦佐藤铃小姐牺牲形象了
作者: kimi0318 (uuu) 2020-12-17 22:20:00
感谢M大翻译，这份访谈很贵重，有人翻出来真是太棒了
作者:
quire (QUIRE)
2020-12-17 22:20:00太感谢了!!
作者: m9004611 (sasa) 2020-12-17 22:22:00
谢翻译战队超可爱
作者: ji3g4uvl3a (邱小a) 2020-12-17 22:23:00
感谢M大翻译，真的是很有深度的采访～
作者:
youngzi (youngzi)
2020-12-17 22:27:00战队每个人的表情都好喜感，好可爱
作者:
youngzi (youngzi)
2020-12-17 22:28:00谢谢m大翻译，好期待11集的安达！！
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2020-12-17 22:28:00谢谢M大翻译
作者: zoidac 2020-12-17 22:29:00
樱桃魔法战队超可爱！谢谢翻译
作者:
lpai (宝瓜)
2020-12-17 22:31:00M大，第一句如果翻成浮现或彰显，第二句翻成不会对存在的事视而不见呢？我日文不行，纯粹是按你写出的字典意思找适合字我之前是作编辑的
作者:
lpai (宝瓜)
2020-12-17 22:31:00M大，第一句如果翻成浮现或彰显，第二句翻成不会对存在的事视而不见呢？我日文不行，纯粹是按你写出的字典意思找适合字我之前是作编辑的
彰显跟视而不见好棒!!谢谢lpai大<3 我补在后面的说明喔本文就不修正了，以免被误会是我自己想出来的XD
作者:
lpai (宝瓜)
2020-12-17 22:39:00M大没关系啦，我放弃著作权
作者: tsloveph (小船) 2020-12-17 22:40:00
感谢M大翻译！
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-17 22:42:00
看到赤楚的假面骑士觉得真的好可爱喔喔喔喔
作者:
whou (jessie)
2020-12-17 22:48:00真的，赤楚的假面骑士万丈我龙好可爱 （错棚）非常谢谢M大的翻译，让我更期待今晚赤楚演技大爆发啊～
作者:
zoey28 (会飞的鱼)
2020-12-17 23:05:00町田是白莎莉，赤楚是谭宝莲，老人应该知道我在说什么吧因为我觉得町田把黑泽演的很完美，跟白莎莉一样，而赤楚是附身型的，就像是谭宝莲XDDD (from 千面女郎)
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-17 23:08:00
我现在每天都看假面骑士过生活！
作者: sequence (Karelia) 2020-12-17 23:10:00
感谢翻译 这个剧组真的很棒！虽然“捧起”比较常用，但文学作品里“掬起”“掬水而饮”也蛮常看到的。m大不用担心啦！
谢谢sequence大，原来真的有人用掬起(惊)zoey28大我知道千面女郎!我看到附身型也想到谭宝莲!!
作者:
ohkawa (すべてはフェイク)
2020-12-17 23:14:00z大说的没错就是白沙利跟谭宝莲！
作者: iscreamfan (冰菓迷) 2020-12-17 23:14:00
谢谢M大翻译！！
完了知道旧版译名的瞬间曝露出年纪XD改说姬川雅弓跟北岛麻耶
作者: gsbsblue (aaa) 2020-12-17 23:20:00
谢谢翻译。这篇长知识阿
作者:
lpai (宝瓜)
2020-12-17 23:36:00千面女郎到底有没有最后一集啊（错棚）
作者:
mieki (Return to ?)
2020-12-17 23:47:00感谢M大翻译
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2020-12-18 00:23:00啊啊啊啊
作者: tio 2020-12-18 00:39:00
谢谢m大翻译~ 知道制作面的点滴真好
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-18 00:55:00找来“能把男人拍得很美”的导演 这点做得太好了 感恩orz
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2020-12-18 00:59:00感谢M大翻译，制作人跟团队真的很用心
作者:
sharkdd (雪克)
2020-12-18 01:47:00“不会有人因为看了这部作品而受到伤”怎么觉得11集看完我受伤了(爆哭QQ
作者:
snownow (雪纹)
2020-12-18 02:17:00觉得访谈说的，把心音拉掉那段应该是安达哭着点头那边吧?那段真的如果加上心音反而破坏气氛耶，赤楚那段演技真的太强了，他眼泪一整颗掉下来的时候超想帮他接QQ
作者:
youngzi (youngzi)
2020-12-18 02:29:00赤楚这集的情绪一路酝酿到满载，一边看哭一边赞叹
作者: sinben (小狸) 2020-12-18 03:47:00
m大推
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2020-12-18 11:43:00大感恩m大翻译！真的有被赤楚那丰沛的情绪，透过萤幕传达过来，我也落泪了T.T之前看到说赤楚是附身型，也是瞬间想到千面女郎，哈哈！难怪直播时，町田感觉已脱离角色，而赤楚还是很娇羞>< 脱离或者不脱离角色，感觉左右为难，很辛苦~
町田也是附身入戏型的演员 随着演戏经验增加慢慢就可以调整了吧
作者:
youngzi (youngzi)
2020-12-19 01:38:00看完第11集再回来看，制作人对于两位演员的形容好贴切
作者: liang0523 (liang) 2020-12-19 22:50:00
看完第11集再来看这篇，真的感触良多!谢谢制作了这么好的戏剧
作者: unpetitnoir (浓缩咖啡) 2020-12-20 14:17:00
感谢翻译 也恭喜本间P首次当上P就制作出一炮而红之作