[翻译] 今际之国的闯关者 町田启太访谈screen

楼主: monmakuk (库库扫)   2020-12-15 20:53:16
SCREEN PLUS vol.70 町田启太访谈
Netflix原创系列《今际之国的闯关者》
曾在《周刊少年SUNDAY S》以及《周刊少年SUNDAY》上连载的麻生羽吕的漫画《今际之国
的闯关者》的真人版原创连续剧开始在Netflix上向全世界播映。由经手制作《GANTZ》、
《王者天下》等大受欢迎的作品的佐藤信介担任导演,山崎贤人与土屋太凤担任双主演。
町田启太在这部作品中饰演山崎主演的有栖的好友苅部,本篇访谈请到他来与我们谈谈拍
摄幕后的秘闻以及他在现场感觉到的事,再加上最近他推荐的电影等等各方面。
问:接受这部作品的演出邀请时您的心情是怎样的呢?
“因为我从以前开始就常看Netflix播映的连续剧与电影,所以一直在想如果有天能参与
Netflix原创作品的话就好了。一直那样想着直到接到了这次的演出邀请,所以那实在是
让我非常兴奋。再加上这次是与在拍摄电影《OVER DRIVE》时曾合作过的ROBOT制片公司
再度共事,还有听说担任导演的是我一直以来希望有天能合作的佐藤信介导演,让我心想
"拍出来会是一部很不得了的作品吧",真的是抱持满心的期待。”
问:关于从事酒保工作,有点血气方刚的苅部这个角色,您当时对他抱持怎样的印象呢?
“当时我觉得原作的苅部被描绘得十分有魅力,是个与平常的我有着稍微不同形象的角色
。不过,对于有幸受托饰演那样的苅部我真的感到很高兴,鼓起了干劲心想不论如何一定
要努力演出。”
问:请告诉我们当时在饰演上您重视的事情是?
“苅部有强烈的心情想要保护朋友与恋人这些他身边重要的人,透过守护别人自己也得到
救赎或得到勇气,我想他一定是这样想的吧。当时我心想那样的部分一定要慎重演好。不
过,即使他有为人着想的善良的部分,在"今际之国"之中他却经常抱持着对于不可理喻
事物的愤怒,特别是在"游戏"的场面中,"为什么会来到这种地方啊!靠!",会用言
行来清楚表现出像这样的愤怒吧。因为总觉得那样的"愤怒的能量"也是在饰演苅部这个
角色上非常重要的要素,所以是在一边重视情绪的起伏的同时去挑战演出这个角色。”
问:有能够对苅部产生共鸣的部分吗?
“因为有栖、苅部、张太三人个性上都有稍微脱离社会常轨的部分,所以比方说‘反正这
个人就是这样吧?”,像这样子每当遇到别人只用外表来判断自己的时候就会积压怨愤吧
。因为我也是偶尔会遇过别人在了解我之前就常先用印象来讲我些什么,有时因此会觉得
蛮苦闷的,所以对那部分我有共鸣,或者该说是我可以理解的部分吧。另外,接近不了理
想中的"真正希望是的自己",对此苅部也抱持着焦躁之类的感觉,关于那部分也是我觉
得非常有共鸣的。”
问:为了饰演这个与町田先生您的公众形象所不同的角色个性,请告诉我们您是否做了什
么准备呢?
“苅部有时候会粗声讲话或是用粗暴的遣词用字表达,而我平常是不太会做那样的事情的
。不过我想既然决定要演出这个角色,不适应那样的说话方式会是很糟糕的,所以在准备
要开拍之前我有刻意注意自己要用像苅部那样的说话方式讲话。当然偶尔我也会有想要粗
声讲话的心情出现,因为这只是在说苅部他就是直率地释放出来会过得比较自在,所以并
不是在说在我心中就完全没有那样的心情在。因此,从心理面去接近苅部这个角色并不是
困难的事。另外,其他注意的事情还有,因为比较起来的话我平常有点情绪低沉的倾向(
笑),所以当时在现场的时候,我会刻意先提高自己的情绪之后才去挑战拍摄。”
问:请告诉我们关于外表形象塑造您本身所讲究的部分?
“关于外表形象,我是在读过原作与剧本之后,询问佐藤导演"这样的造型如何呢?"提
出了很多建议。”,那之后导演跟我说"那个造型很不错",采纳了我的提案,均衡良好
地发挥了苅部与我各自拥有的要素。关于发型,当时曾有犹豫过要接近原作到什么程度。
依据色感变化给人的印象会是完全不一样的,所以决定不要整头都是金发,只有发根让它
是黑色的,刻意要让苅部看起来显得有些许土气(笑)。还有胡子也是不刮稍微放任它生长
(笑)。比较起来我想应该是在连细部也确实商量的同时一边塑造出外表形象的吧。”
问:刚才您有提到一直想与佐藤信介导演合作,对于您一直期待的佐藤导演团队的拍摄现
场,您觉得如何呢?
“在现场与演员们详尽讨论的导演的身影在我心中留下深刻的印象。为了让每一个场景稳
固地组织起来,导演很认真思考,而且对于演员也是很可靠地给予支持。正因如此所以我
们才能豪不犹豫地相信导演、做好自己的演出,对此我觉得真的很感谢。可以感觉得到导
演脑中对于影像的形象是稳固的,而且也能感觉到导演基于以往成果与经验所具备的游刃
有余。是一个可以打从心底安心投入进去的非常好的现场。”
问:这部作品在影像方面也是制作得很讲究,特别是在足利市的室外布景拍摄的涩谷场景
很逼真,看了感到很惊讶。请告诉我们在拍摄现场关于布景与美术方面,在您心中留下印
象的事物。
“关于布景每一个都制作得逼真到让人吃惊的程度,真的很不得了。比方说您刚才提到的
涩谷室外布景,不管从哪个角度不管怎么看它就是涩谷(笑)。我还记得当时跟(山崎)贤人
君还有森永(悠希)君一开始都说"哇~!我们竟然要在这样的地方演戏!",有点开心到
兴奋得静不下来吧(笑)。另外如果要说细节部分的话,把原本干净的地方弄脏、做出使用
到陈旧的感觉的"弄脏"效果也制作得很精细,让我觉得很惊讶,而且大楼墙壁上的著弹
点(用枪射击后枪击痕迹)也是很惊人,让我不禁觉得"这该不会是真的吧?"。因为不太
有机会以这种规模在这种世界观之中演戏,所以是一边心想一定要尽情享受在这里演戏的
乐趣的同时挑战了拍摄。
问:您与饰演有栖的山崎贤人先生以及饰演张太的森永悠希先生,是如何进行沟通来营造
三人之间的相处关系呢?
“我们三人都感受到彼此之间有某些相似之处,在一起很开心,相处的气氛很愉快。严肃
场景以外的时候,我们会和睦地一起聊天或互相开玩笑之类的。因为森永君在现场有让我
观看他拿手的纸牌魔术,所以我就请他教我怎么做,后来我也学会了一点点。另外,偶尔
森永君的走路速度会快到非比寻常,那种时候我跟贤人君有时就会开玩笑捉弄他(笑)。因
为我们就像那样是自然建立起良好的相处关系,所以我想如果透过画面能够传达给观众的
话就太好了。”
问:在第一集中有栖、苅部、张太三人在所有人都消失的街上徘徊,如果只有町田先生您
一个人被扔进那个世界的话,您会怎么做呢?
“自己一个人的话没人可依靠会害怕……所以我想我会先找人吧。”
问:有自信能够存活下去吗?
“如果可以的话希望会存活下去。不过我不太有信心能存活到最后啊。(苦笑)”
问:透过这部作品您有察觉到什么、或是透过饰演苅部让您再次想到必须要珍惜什么,如
果有的话请告诉我们。
“这部作品让我再次觉得"与人之间的信任关系"真的是非常重要的。首先自己本身要先
是正直的,然后同时必须要认真与对方彼此面对,否则无法建立绝对的信任关系,所以我
打从心底觉得今后要诚实对待重要的人们。而且人如果有不想失去或想守护的人事物的话
就会变强吧。另外,一个人想创作些什么是会有限度的,如果与别人一起的话创意点子会
不断接连而来,更能做出有趣的东西,这是我透过这部作品再次实际感觉到的,所以今后
我会提醒自己要持续不忘掉那种感觉。”
问:最后请町田先生介绍您推荐的Netflix播映的作品。
“电影的部份最近我推荐的是《青春未知数》。包括内容以及登场人物的描写,全都是符
合现今的时代,特别迷人的部分是剧中过程很细腻地描写了主角女高中生与周围人们之间
的相处关系。真的是一部极为出色的作品,所以敬请务必观赏。另外也非常喜欢《酷男的
异想世界》。一想到自己参与的《今际之国的闯关者》排列在Netflix播映作品之中就感
到很开心雀跃!像是在家想放松休息的时候或是在移动途中,如果各位愿意观赏各种线上
播映作品的话我会很高兴的。”
(文:奥村百惠)
https://www.youtube.com/watch?v=MORpd8uX9z4
作者: jeffteng (Christian&Oliver )   2020-12-15 20:56:00
这部好看 但町田...
作者: hanaby (just)   2020-12-15 20:56:00
感谢m大反应~“平常有情绪低落的倾向”自己这样讲的町田好可爱(莫名萌
作者: kenshin078 (Esther)   2020-12-15 20:58:00
我还是觉得剧中说话的方式和语气很温和很町田XD 一听就知道是他
作者: melanie1352 (melanie)   2020-12-15 21:01:00
町田喜欢酷男的异想世界!
作者: mayday0928   2020-12-15 21:14:00
推推 也打算追这部
作者: Healine (let me think...)   2020-12-15 21:25:00
变金发男啦
作者: tttkaka (卡卡)   2020-12-15 21:28:00
大推町田
作者: sakuralove (空白)   2020-12-15 21:31:00
声音很温柔的不良 XD
作者: cyii15 (^_^)   2020-12-15 21:31:00
推~什么角色都适合的町田!剧里有时候没出现脸只有声音时也还是会以为是黑泽哈哈哈
作者: Brent1yo (1佑)   2020-12-15 21:34:00
里面的形象我也觉得好帅帅帅帅>///<
作者: ji3g4uvl3a (邱小a)   2020-12-15 21:34:00
感谢M大翻译,会好好欣赏“今”剧的~
作者: kenshin078 (Esther)   2020-12-15 21:38:00
https://i.imgur.com/UARaaob.jpg让町田小鸟依人的人出现了XD虽然身高还是不够高XD
作者: leehomeyu (黃綠紅)   2020-12-15 21:55:00
可以感觉到他真的很开心能够拍Netflix 的戏,真替他开心啊!
作者: threedollar (我们不是鲸鱼。)   2020-12-15 22:04:00
推荐的是青春未知数,蛮特别的耶
作者: amber720 (聪明一点)   2020-12-15 22:08:00
这部的他跟黒沢很不一样,让人眼睛为之一亮
作者: shiz (Better Together)   2020-12-15 22:10:00
好奇日本有很崇尚Netflix吗,感觉比较想接民放吧?
楼主: monmakuk (库库扫)   2020-12-15 22:11:00
他之前访谈是说因为Netflix全世界都看得到
作者: TAVARAI (辣手)   2020-12-15 22:12:00
青春未知数我也很喜欢,女主角的声线很迷人~看了M大很多翻译,觉得町田是观察力很出色的演员呢!
作者: FishGreen (Fish玩)   2020-12-15 22:17:00
推!
楼主: monmakuk (库库扫)   2020-12-15 22:20:00
https://note.com/tv_bros/n/n55d5c459f573今天官推转推的评论文章,有提到町田太帅不是近年来日本流行的长相
作者: wekrafty (Kris)   2020-12-15 22:23:00
Netflix 国际化、敢于挑战特殊题材、大规模大预算的制作,比起已显疲态停滞不前的民放来说,是很吸引演员的舞台
作者: IAmFreeAndU (116一起帮国民党送终)   2020-12-15 22:23:00
网飞是各国演员都想上的平台啦 整个体制媲美好莱坞电影水准
作者: hanaby (just)   2020-12-15 22:24:00
看了之后觉得金发町田也很酷帅啊!
作者: bagchild   2020-12-15 22:24:00
感谢翻译
楼主: monmakuk (库库扫)   2020-12-15 22:25:00
作者: IAmFreeAndU (116一起帮国民党送终)   2020-12-15 22:25:00
但网飞强的还是影集 自己推的电影 还在沉浮中 XD
作者: tsloveph (小船)   2020-12-15 22:28:00
很替他开心+1也很同意创作要许多人参与才能激发更多的可能性
作者: tomatoKD (TOMATO)   2020-12-15 22:29:00
谢谢M大的翻译
作者: amber720 (聪明一点)   2020-12-15 22:31:00
谢谢M大翻译~我就被他那张帅脸迷倒,真的很帅呀 XD
作者: fisht (漂流水母)   2020-12-15 22:31:00
看传奇王子幕后花絮有发现 町田私下很peace和其他人比起来真的情绪比较低沉XD
作者: tomatoKD (TOMATO)   2020-12-15 22:34:00
町田真的太帅,但我就爱这种啊
作者: fisht (漂流水母)   2020-12-15 22:35:00
等上戏的时间会看书 大家又很爱逗他闹著玩
作者: IAmFreeAndU (116一起帮国民党送终)   2020-12-15 22:36:00
盐系 感觉比较没距离感吧其实发现自己还看过不少町田参与的戏剧有种"非他不可的存在感"一直到这次才爆发出来之前看 都觉得只是帅哥 但不会特别迷上或注重戏份
作者: FishGreen (Fish玩)   2020-12-15 22:47:00
M大贴的イケ那篇很有趣~~
作者: dido0208   2020-12-15 22:51:00
为了他看的,居然只有三集
作者: izzylife (喔...)   2020-12-15 22:54:00
对盐颜无感的,怪不得好久没看认真日剧 XD 直到魔法师才又被拉回来,还是比较喜欢日剧的剧情节奏对白等等...
作者: camuitony (CamuiTony)   2020-12-15 23:02:00
原来町田喜欢酷男的异想世界啊!这部真的很不错呢!
作者: chew0412 (抹茶糖)   2020-12-15 23:13:00
我反而被金发町田电到
作者: donnamonya (乡民A)   2020-12-15 23:15:00
安达:“见るからに辈じゃん(惊)”
作者: adamsuit (小唯)   2020-12-15 23:17:00
以前印象真的就是帅哥 很上相的帅哥
作者: yafugogo (是非心)   2020-12-15 23:23:00
他总是有种说不上来的疏离感,细想之后揣测他是不是其实
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-12-15 23:24:00
昭和颜帅哥 现在真的比较少感觉盐颜最近也没那么夯了
作者: yafugogo (是非心)   2020-12-15 23:25:00
内在比外表阴沉和自卑很多的人XDD
作者: lavenderc ( 1234567)   2020-12-15 23:36:00
哇 町田会带起昭和颜风潮吗
作者: qwert5327 (明天)   2020-12-15 23:41:00
从以前就很爱町田这种脸了!这种脸老了也会很帅~饭他很值得!这辈子都好看!
作者: mieki (Return to ?)   2020-12-15 23:43:00
感谢翻译!
作者: yamapy   2020-12-15 23:51:00
谢谢翻译!觉得町田金发也很帅
作者: Yanying24 (Yan)   2020-12-15 23:53:00
感谢翻译 昭和颜才是王道啊 耐看
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-12-15 23:55:00
我很肤浅,只要是帅哥都好XD
作者: lifesucks (好死不如赖活)   2020-12-15 23:59:00
再次跪谢チェリまほ的神选角 终于让町田压倒性的帅气得以发扬光大XDD
作者: sisterfei (菲姐代购)   2020-12-16 00:05:00
觉得町田上节目时 总是带层保护色 没有打开心房的感觉私自觉得町田就是黑泽 希望演完这出 町田心房可以打开
作者: mayday0928   2020-12-16 00:06:00
单看颜真的是有距离的
作者: tiger5 (美乐蒂)   2020-12-16 00:06:00
感谢M大翻译,然后,眼镜照太犯规>///<可以求代言眼镜吗?
作者: lavenderc ( 1234567)   2020-12-16 00:15:00
我觉得是不是因为他都很谦虚有礼反而给人疏离感
作者: yafugogo (是非心)   2020-12-16 00:43:00
我觉得不是欸,是一种努力控制自己展现于外的样子的感觉
作者: loeiia (loa)   2020-12-16 01:09:00
第四集没有他就有点看不下去...
作者: zoidac   2020-12-16 01:09:00
就蛮巨蟹的 我觉得
作者: lucjo (侠之风范)   2020-12-16 01:14:00
后面集数也有出现喔,虽然不多,但除了旧画面也有些新的町田肢体动作我觉得很棒,换个角色就差很大。苅部粗犷味很有,而且略有驼背,跟挺直斯文优雅的黑泽超有差
作者: patdolye (patdolye)   2020-12-16 01:38:00
之前跟玉木宏合作的刑警片也是以截然不同的神态演出我觉得搞不好他跳舞的时侯直正的本性会出来....哈哈
作者: zoidac   2020-12-16 02:11:00
推楼上 跳舞的时候看起来是真的很快乐很enjoy
作者: izzylife (喔...)   2020-12-16 03:18:00
町田在前田建设那部电影中 又是另外一个人了
作者: patdolye (patdolye)   2020-12-16 03:52:00
明明是西装帅哥传奇王子演起来就不一样,哈哈
作者: deryi (secret)   2020-12-16 04:38:00
町田帅到不真实,像漫画走出来的人难怪赤楚也赞叹,町田是他看过最帅的人
作者: patdolye (patdolye)   2020-12-16 04:57:00
楼上D大我有同感,就是脸颊太瘦,五官是很王道的帅用旧派的讲法是英俊.不是可爱那种
作者: TBBTsfan   2020-12-16 05:25:00
谢谢翻译
作者: fliersky (天之翼)   2020-12-16 05:29:00
这部戏町田是不是素颜,妆容跟处男魔法有差
作者: izzylife (喔...)   2020-12-16 05:35:00
他真的有时看起来脸颊太瘦 有本钱多吃点
作者: summerorange (summerorange)   2020-12-16 05:55:00
女子的生活采访町田说后藤很接近本人,我还觉得明明就不像啊(喂XD)但考古看了町田跳舞和打棒球的样子,就可以理解黑泽本泽的町田的确更像后藤,就是平易近人的邻家大哥哥希望町田不要被侷限在黑泽这类角色上,我很喜欢町田扮丑搞笑演残念系帅哥XD有反派角色也很好
作者: fruitful (fruitful)   2020-12-16 06:33:00
回楼上,素颜什么的我是看不出来,但是这部的牙齿有化妆町田在这部的牙齿弄得像老烟枪黄黄的有垢,跟黑泽不同耳垂好像也有化妆变成有耳洞,黑泽没有耳洞觉得处男魔法有做一点丰颊的微整,变比较花美男的感觉
作者: lavenderc ( 1234567)   2020-12-16 06:37:00
看了几集女高中生高中生的虚度日常 町田在里面满好笑的XD
作者: fruitful (fruitful)   2020-12-16 06:37:00
接其他阳刚的戏,脸型又可以再调回来,很有弹性女高中生的町田我超喜欢,残念帅哥可被独占的感觉真好在人百分百看外表我就有注意他了,跟谐星配成一对很棒所以也喜欢那个女谐星的角色,很有眼光看上隐藏版帅哥
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2020-12-16 07:10:00
我自己星象有很多巨蟹成分,感觉他真的很巨蟹:P 常被人讲很有距离感,太过客气有礼貌。记得当初开拍跟赤楚第一次见到面, 也是赤楚先上前跟他搭话的(虽说道理上也是年纪较小的赤楚先打招呼较好),不过我觉得,也许町田巨蟹的部分,让他在新环境会比较难一下子就调整到比较嗨的心情先去打招呼~所以赤楚先来打招呼真是安心了,果然是乖孙:)再度感谢m大翻译,每天都有精神寄托的持续补充,真是太好了
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-12-16 07:13:00
町田跟LDH的伙伴在一起时比较放的开刻意去看他参加剧团活动或宣传的影片
作者: izzylife (喔...)   2020-12-16 07:24:00
我也觉得他很巨蟹。让我想到也是巨蟹的梁朝伟...都很会用眼神演戏 XD真的很感谢m大翻译 越看他们的访谈 越喜欢他们
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-12-16 07:50:00
他五官真的好看,但最近真的太瘦了…
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2020-12-16 07:53:00
居然会看Queer eye
作者: fruitful (fruitful)   2020-12-16 08:00:00
家父巨蟹,觉得想太多有时神烦,老公双鱼浪漫但粗心也烦现在想到町田跟赤楚也是巨蟹跟双鱼,变得稍微可忍耐他们喜欢Queer eye真的有点吃惊,巨蟹是不是蛮喜欢焕然一新的过程?(什么都扯到星座我也很烦)
作者: izzylife (喔...)   2020-12-16 08:19:00
稍微可忍耐 XDDD
作者: innightmare (teleny)   2020-12-16 08:20:00
我反倒觉得町田已经演许多残念帅哥跟不良了,希望他可以接到有魅力的反派角色~~
作者: akirainakyo (kayo)   2020-12-16 08:35:00
我想看町田演变态╮(╯∀╰)╭
作者: amy28292415 (巴晡)   2020-12-16 08:54:00
想看演反派+1
作者: doraemon00 (doraemon00)   2020-12-16 09:01:00
他戴眼镜超适合演斯文败类,感觉会是大家都爱的人渣XDD那种明明是反派结果人气高到不行的家伙
作者: weihigh (weihigh)   2020-12-16 09:12:00
想看斯文败类+100000!!
作者: adamsuit (小唯)   2020-12-16 09:16:00
酷男有拍日本篇 那一季非常好笑 可能才有关注
作者: tomatoKD (TOMATO)   2020-12-16 09:17:00
斯文败类好像不错耶,想看他演。他在樱桃魔法里面妆感有点重,喜欢素颜的样子,但太瘦又显得憔悴
作者: MJJ (Gone Too Soon)   2020-12-16 09:20:00
最近重看美女与男子,觉得那时候的他也很帅啊...
作者: summerorange (summerorange)   2020-12-16 09:29:00
美女与男子是他美黑时期,刚好很适合角色设定,而且是另一种帅脸颊肉一点更好看+1,超级想看他演斯文败类,坏到骨子里渣到有剩的那种(被开发M倾向XD)
作者: mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)   2020-12-16 09:45:00
会调戏人的斯文败类...+1
作者: lifesucks (好死不如赖活)   2020-12-16 09:45:00
斯文败类+1 西装大衣穿好穿满拜托了
作者: pigmai5207 (Shine)   2020-12-16 09:45:00
开司来演男主无违和阿 总是在崩溃
作者: lifesucks (好死不如赖活)   2020-12-16 09:49:00
也想看他演冷酷坏心无良律师
作者: zoey28 (会飞的鱼)   2020-12-16 09:53:00
最近吉高由里子的新电影看不见的爱,他好像就是演大反派哦
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2020-12-16 10:33:00
记得在b站看到他跟同剧团成员A(抱歉忘了名字,全都在看町田lol)上节目,町田提到A明明33岁年纪比他大,却总是对他用敬语,很希望A改掉。然后节目请来的某占卜师(?)就说,那是因为A读到了你保持距离,没有敞开心屝的空气,所以才一直对你用敬语~ 我个人有折服到占卜师惊人的观察力:P
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-12-16 10:49:00
说到眼镜想到铃木说町田刚洗好澡头发微湿戴眼镜时很帅伸之快把你手中珍藏的町田照片影片交出来
作者: fruitful (fruitful)   2020-12-16 10:54:00
楼上说到的,其实处男魔法有bug,浴袍妄想两人头发干的
作者: QluckQ (QluckQ)   2020-12-16 10:57:00
想看外表帅气甚至温暖内里变态的大反派+1啊 ~~~~
作者: leila84 (leila84)   2020-12-16 11:12:00
@kakashi71 这描述更想看到斯文败类的形象角色 >///<专业职业戏也不错 想看穿制服的样子
作者: sinben (小狸)   2020-12-16 11:22:00
m大天使~~~~~~启太真的是变色龙,演技弹性好大
楼主: monmakuk (库库扫)   2020-12-16 11:41:00
fruitful大好清纯喔 头发没洗不就是为了特殊目的淋浴吗不然头发湿湿的会很碍事耶(学术BBS写这种推文是不是NG)(突然觉得自己好邪恶...)
作者: kimi0318 (uuu)   2020-12-16 11:45:00
最想看的还是机师了,一定很帅气
作者: yafugogo (是非心)   2020-12-16 11:53:00
楼上m大哔哔哔!
作者: summerorange (summerorange)   2020-12-16 11:59:00
楼上yjeu大大说的团员是SWAY,町田有回复说他不是不相信人反而是想要去相信人的那种,这说法就是有距离感啊XD我蛮能理解町田的,要对一个人敞开心房需要有契机
作者: onsk (mai)   2020-12-16 12:08:00
想想赤楚二个多月就能打破町田的防线,能说什么呢 ̄▽ ̄
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2020-12-16 12:17:00
啊,是的是SWAY, 真抱歉完全忘记lol, 真的!赤楚一下子就攻陷巨蟹的壳,真不愧是国民金孙!好样的!
作者: fruitful (fruitful)   2020-12-16 12:31:00
回楼上m大,不先沐浴穿什么浴袍啦,衬衫解扣更纯更欲压
作者: tiger5 (美乐蒂)   2020-12-16 12:34:00
那节目还有预测町田今年恋爱运事业运都蛮好的,感觉有准?
楼主: monmakuk (库库扫)   2020-12-16 12:35:00
完了我突然发现我想的版本太邪恶了,完全不同次元><
作者: DandyDALY (DALY日货)   2020-12-16 12:45:00
回上面浴袍话题,那个前要洗干净一些地方啊(大离题)
作者: fruitful (fruitful)   2020-12-16 12:48:00
m大,显然是学术讨论,樱桃魔法学
作者: tomatoKD (TOMATO)   2020-12-16 12:50:00
樱桃魔法学的研究范围好广啊,每天都有新课程呢XD
作者: fruitful (fruitful)   2020-12-16 12:50:00
新兴于东亚的学门
作者: whou (jessie)   2020-12-16 13:42:00
看了以上的讨论,真心觉得赤楚有种使人亲近的魔力,让町田卸下平常与人保持距离的心防,看他们后期的互动(第二次直播,收录副声道特别短片)就可以知道两人私下应该很友好(废话XD)
作者: tiger5 (美乐蒂)   2020-12-16 14:28:00
M大这一点都不邪恶啊哈哈哈,我都懂@_<
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2020-12-16 14:40:00
m大提出的特殊目的淋浴论我喜翻!:P
作者: ming33031 (hsin)   2020-12-16 15:45:00
昨天看了偷窥情人,算是黑历史吗?最后那段觉得很毋汤,太习惯他高冷的形象了
作者: puppleko (神童)   2020-12-16 15:47:00
感谢翻译
作者: tomatoKD (TOMATO)   2020-12-16 15:48:00
我觉得偷窥情人不算耶,这样唱hello hello my love也是黑历史吗XD
作者: kenshin078 (Esther)   2020-12-16 15:55:00
我超爱hello bellow my love 的耶 还希望他在直播唱一下Xzd
作者: tomatoKD (TOMATO)   2020-12-16 16:12:00
我现在心情不好都会看一下hello my love,真的很感谢町田这么放得开XD
作者: TBBTsfan   2020-12-16 16:19:00
我觉得他演一些很白痴的角色都演的很好(称赞意思) 是很可爱很多种面向的白痴,会让人真心觉得天啊这个人到底在干嘛啦XD那种 ex:吟诗的黑泽
作者: innightmare (teleny)   2020-12-16 16:23:00
其实黑泽某种程度上也算是残念帅哥哈哈哈
作者: summerorange (summerorange)   2020-12-16 16:28:00
连黑泽都躲不过残念系帅哥的路线,被脚踏车绊倒被叫连黑泽都躲不过残念系帅哥的路线,被脚踏车绊倒被叫大叔石化之类的XDD
作者: tomatoKD (TOMATO)   2020-12-16 16:37:00
我也好喜欢他演女高中生的佐渡,一直无奈很讨喜
作者: ming33031 (hsin)   2020-12-16 17:08:00
hello hello my love不会,还蛮搞笑的,应该是说还没办法接受他演太露骨的情欲戏XD但跟赤楚可以(咦?!)
作者: leila84 (leila84)   2020-12-16 17:11:00
偷窥我也不行 = =b跟赤楚来个热吻我可以 黑泽不能输苅部!!!
作者: punkmilk (自信を持つ!)   2020-12-16 17:19:00
同楼上,而且偷窥的女主角实在...(勿战
作者: joanhg (joanchgsh)   2020-12-16 18:00:00
偷窥的町田我觉得很赞欸,能够把变态的纯情笨蛋演的讨喜不容易~
作者: lucjo (侠之风范)   2020-12-16 20:06:00
1或4月期不知町田有没有新剧?
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-12-16 20:26:00
剧通常都半年会1年前敲定的,所以如果现在红了,可以看看半年后的上剧状况如何
楼主: monmakuk (库库扫)   2020-12-16 20:51:00
他之前跟剧团的人一起CL,三个人都穿黑色外套还说不能给看到底下的衣服,不知道是不是跟剧团的人之后有行程
作者: helacell (胖萝卜)   2020-12-16 21:35:00
最近在看女高生活,町田超搞笑的XDD和黑泽真的差太多了XDDD
作者: sisterfei (菲姐代购)   2020-12-16 22:18:00
希望町田接到好戏 然后来台宣传 YA~
作者: lucjo (侠之风范)   2020-12-16 22:33:00
ok,谢ka大说明!最近大嗑町田剧(美女和男子、澄和堇、女高生虚度日常)填补空虚七年,意外都很推欸!都会想再刷~~然后刷他ameba部落格时,他有感谢纬来进他两部剧。发现他打错字莫名戳到我,好可爱XDhttps://i.imgur.com/zeXeJpr.jpg
作者: yafugogo (是非心)   2020-12-16 22:46:00
韩来日本台XDDDDDD
作者: innightmare (teleny)   2020-12-16 22:47:00
谢谢luc大分享 真的好可爱XDDD
作者: lucjo (侠之风范)   2020-12-16 22:57:00
inn大客气客气,大家一起嗨XD
作者: zoidac   2020-12-16 23:42:00
好好笑
楼主: monmakuk (库库扫)   2020-12-16 23:45:00
哇看到lucjo大推文好高兴,原来他以前提过台湾谢谢lucjo大其他日本演员会像他这样开心自己演的片海外也看得到吗?
作者: lucjo (侠之风范)   2020-12-17 00:10:00
mon大太客气QQ才要感谢你咧,贡献那么多译文,功德无量!
作者: patdolye (patdolye)   2020-12-17 01:59:00
如果他演傲慢与偏见的逹西先生会怎样?Colin Firth就红了一辈子.觉得町田搞不好也适合
作者: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2020-12-17 04:00:00
前些年纬日晚上曾经连播重返20岁和美女与男子,加上重播,町田一个晚上会在纬日连投6小时 XD
作者: sherry1991 (SheRry)   2020-12-17 07:27:00
NF对各国演员(尤其亚洲)都是很吸引的舞台+1,之前NF推出三出原创华语剧:罪梦者、极道千金、彼岸之嫁时,台湾演员们也是兴奋不已,对他们而言,这是一种可以被全世界看到演技实力的舞台
作者: yoshilin (明明可以靠脸吃饭)   2020-12-17 08:13:00
现在才发现林志玲是嫁给exile的akira,可以透过这关系找町田来台湾当旅游大使吗?
作者: kenshin078 (Esther)   2020-12-17 08:26:00
akira 是国民姐夫呀 希望帮忙牵线一下町田啦
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-12-17 08:38:00
日剧通常都以国内市场为主 .所以能拍NF的剧让世界看到,演员都会很开心。其实台湾演员拍Netflix自制剧也都很以此为荣 ,但韩国演员已经很习惯推广到国外了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com