防雷
。
。
。
。
。
看安达邀请黑泽到他常和柘植去的居酒屋让人看了心痒痒好想去吃（疫情到底何时结束呀呀呀！
但有部分不确定是不是我看错
黑泽吃串烧是说ハツ，kktv翻成鸡心，但我看他拿的串烧怎么看都不像鸡心呀～
好奇他到底吃了什么？
https://i.imgur.com/dV65tTj.jpg
https://i.imgur.com/1XskAlh.jpg
这部片真的让人中毒很深，连黑泽到底吃什么都足以让人斤斤计较
—————————————
突然想到，简单的约会デート都要搞这么多次，甚至还要练习，这样第一次(失去魔法?)需要事先练习几次吗？www

https://i.imgur.com/pMXZ0QU.png字典查到是写酱可能是其他动物的心？

我的问题不是ハツ的意思，而是黑泽吃的真的是鸡心吗xDD看起来不像呀

我觉得是鸡心没错耶，南部卤味跟烧烤的鸡心就长这样

真的吗？ 可能我见识太浅薄，看到的鸡心都是类似鸡蛋形状xD

鸡心对切摊开烤的

难到是黑泽拿错？XD只好亲临店内确认（开始嗨了）

还是有压扁？颜色是一样的没错喔

是鸡心没错啊，我很喜欢吃鸡心所以去日本也会点日本居酒屋处理鸡心的方式跟我们想的一颗不一样，他们会把鸡心切开变成一片的状态，不过我当初在日本第一次

原来还有这样烤的！？ 决定今晚宵夜来吃鸡心了

应该是~ google照片也长这样~~

纠结这个问题太可爱了XD 不过也顺便长知识(?)

借表达一下，30岁洗太多文了吧最新十篇七篇30岁，不能集中讨论吗？XD

天啊 某S大从电影版一路嘘过来了 对于炎上作品到底有多大恨意

炎上是坏的意思喔，楼上是想说热门？

一路嘘过来www

个人的心得文是要怎么集中讨论呢？其他种类的文章我自己的话自觉发太多了，所以今天本来要发翻译文也作罢，不过特别影像应该可以发吧？https://www.oricon.co.jp/news/2178922/full/连续三周满意度第一名的日剧不能有相对数量的文章吗？

m大 我想看翻译文啊啊啊 多多益善

换个角度想原本不看日剧的人也许因为这部也开始对日剧有

啊啊啊 拜托monmakuk大大尽量发文没关系，不用管他人怎么想

兴趣了，我自己的话大概这部播完就会消失了。说真的会担心引起反感耶，刚好Sfortunate大说的就是我担心的事，本来动机是希望多推广出去却反而引起反感了。推特上也有些日本人对这部抱持稍微拉回日剧热潮的期许喔我懂没兴趣的人看到太多文的心情，但别对心得文有意见吧以上~(原PO不好意思)

S大 10篇中有5篇是最新集数播出后的心得 无可厚非吧

非粉表示楼上m大发的文还蛮充实的啦 只是一串文当中难免有一些内容超空洞的 其实根本违反板规150字的 那种比较..

看m大的推文数就知道有多少人想看了！拜托继续发QQ

我反而觉得心得文的话字数少也没关系耶

S是在各日剧文章下推文都这样，不要在意

个人觉得情报可以稍微统整一下，但心得每个人不同，其他剧也可以分享，只是刚好樱桃共鸣感高罢了。M大也辛苦了！

顺便说明一下昨天为何发三篇翻译文，那三篇都是官方转发

截一两张图一个表情一句话就来发一篇的 就比较会..嗯..

心得文150字其实板规有写XD不过你的翻译文是真的很有内容啦XDDD我不是在指你

我今天早上就在想是不是该发在其他地方然后在推文贴连结就好(认真)不过说真的如果是这样的话，那我觉得没有我这种人来翻的

鸡心会切开啊

发在日剧版就好啦 符合版规又这么受欢迎 没理由不发!

必要性喔。因为强者翻译的文在其他地方都有连结可找

感谢mon大的翻译。很多篇心得文文字都那么多，怎么会有人觉得是洗版

我也觉得我看完这出就会消失在日剧版了 但这出让原本不看日剧的人入坑自然有其魅力跟影响力存在

monmakuk大我喜欢看不同人的翻译吔

啊他就不是啊…

虽然看得懂报导，但看不同人的翻译有不同的味道:)而且以前也有很红的日剧，日剧版也是很多心得和文章我觉得戏播完就会被其他文章洗过去了

不论如何希望大家尽情发心得文阿，PTT日剧版就是这点好洗过去没关系啊，对我来说重要的是多一点人入坑XD

不过总之这样本来就是会两种效果都有，一方面可能让人觉得好多人在看，那我也来看看好了，另一方面也有人会觉得最近实在太洗板，先左转过一阵子再回来看日剧就是有好有坏囉，很难只要其中的一部分

这部剧是目前线上播送而且当红 讨论多也是很正常吧

觉得文多也无妨吧 至少我自己是因为太洗版忍不住看看到底多让人着迷然后第9集才掉入深渊也很不错啊

我就是超久没看日剧了 因为这部日剧版变成我每天最常看的版!m大如果不发翻译文，我们该去哪里看啊啊啊

我觉得这部的感想内容都很充足啊，资讯文也都很集中，大家也都很自发的在文章下面讨论，会觉得版面都是魔法师的文主要还是因为这部戏引发很多人想要分享吧，这是制作方的成功能够制作出一部引发共鸣的作品。

戏红才会多人想一齐讨论分享吧。就算魔法师不洗版，也不代表讨论其他戏剧的文章会增加吧。我觉得日剧版一直有新po有热度很好呀

同意楼上!

这部看到好多质量好高的心得文喔XD看的好过瘾www

希望m大不要被影响心情，我每天刷就是等妳的文，以前不会每天来看到说

不会被影响心情喔，说真的也可以理解会有那样的声音我的想法很单纯就是希望多一点人看，剧组多一点收入可以制作第二季甚至电影，工作人员跟演员有相对的收入有动力可以做出更好的作品，希望多拉一点人入坑XD

同意M大，希望能为剧组增加收入，如果不是因为疫情，这么火红的两位主角早就行程满满，还有海外活动了吧

因为真的很喜欢这部!!哈~~觉得他们那么认真做了这个作品，万一有吻戏，看的人却不够多到让他们拍成电影版，那这样不是很可惜吗?QQ(认真)

我也是！因为这部让我找回对日剧的热爱，太感谢整个剧组和演员了，谢谢大家

结果这篇在问鸡心，下面推文变心灵鸡汤wwwwww

楼上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

为什么心灵鸡汤XDDDDD昨天播完今明后三天期待有心得文阿~~~~~

想要电影版+1

希望大家多发心得文~~有看到推特上有日本人说很高兴这部红到戏剧输出大国韩国

心灵鸡汤笑喷XD

说到吃 借问一下 安达是不是不吃红萝卜

能出一部这样的日剧真的希望多点人关注多看到

安达有不吃红萝卜吗？

满意度那个网址里的照片是爱夫便当吗?

黑泽做的便当应该可以放到外送平台来卖一卖w看安达黑泽吃什么自己都也想一起吃

阿 我忘了说里面有预告照片看起来很像爱夫便当!!

麻烦爱夫便当来十份～～～

片头就有不算雷吧!

第几集就该有几po心得，目前第十集还有额度

这部剧就红啊 大家想讨论啊

这是我第一次这么常逛日剧版～谢谢大家的心得文和m大的翻译～每天都很期待看看大家发现了什么小细节～～

真的很喜欢看关于魔法师各种小细节的发现

推

我也是原本因为剧名跟剧照而无视本剧的，是因为在日剧版看到居然这么多讨论，好奇一看之下，马上跌落坑底:) 觉得讨论多是好事，现在每天都来刷十几二十遍！像今天就刷到摩天轮跟s黑泽！收获超大~

没有情报翻译和心得文姨母撑不过每个七年啊 _

这是我第一次把日剧版当我家后院逛XD每天咀嚼大家的心得和m大的翻译根本精神粮食！

现在每天上日剧版看心得文已经变成我的精神粮食了，无法想像播完的那天

每天先来日剧版看完讨论，然后再看一次日剧，这是每天的心灵粮食压～～

不是很懂耶 觉得很洗板的 不要点进去看 去点自己想看的文章不就好了...

现在每天打开日剧版已经日常了！m大的翻译文跟大家的心得文都能挖掘出新感受和细节，再回去N刷XD

m大的翻译是心灵鸡汤，拜托不要停

真的很感谢M大翻译跟大家的心得文! 真的每天都要开日剧版找粮XD

还没入坑前 偶尔进来看一下 现在真的都在这找同温层现实生活是边缘人 都没人可讨论日剧XD现实生活是边缘人 都没人可讨论日剧XD

我很喜欢这部,几乎版上每篇文都有看,但觉得有时情报可以统整一下+1想官推更新新照片可以集中一篇之类的心得文不论几篇都没关系,因为每个人有不同心得

上日剧板看心得是心灵粮食+1，好戏才有这种魔力

第一次刷日剧版刷这么勤+1 近期的精神粮仓

觉得顺其自然就好了，整个现象不是人为操控的来的

M大您的翻译文超级重要啊！而且我当初也是看到这么多心得文，产生好奇才入坑的。绝对不会承认自己是抱着“哼，就不相信多好看”的心情点开来看

跟黑安一样做自己就好了能在此时此地感受种种处男魔法带来的不可思议才是重点

想要电影版+1，不然电视演到kiss，电影演到解除魔法好了

没有板上的文章 根本活不过七年QQ

之前几乎没逛日剧版 现在每天刷+1 m大的翻译文是七年等待的绿洲

跟楼上一样+1

有符合版规就不用在意别人的嘘文拉

七年太漫长了QQ有同伴才能撑下去

跟楼上kimi大一样 一开始也是因为心得文抱持着怀疑的心态去看的XDD 没想到一看整个掉入坑底 日剧板成为下心态去看的XDD 没想到一看整个掉入坑底 日剧板成为下班后的精神粮食>///<

洗版不是很正常吗？基本上都是很有内容的文章话说我在台湾某些居酒屋也会吃到切开的鸡心，如果是酱烧的话真的会变成像剧里那样黑黑的

跪求m大的翻译文，等待7年的精神食粮

这七年都是靠M大的翻译与版上文章过的呀

社畜的我要每天看这些文章跟推文才能活

原本剧红文就会多啊～靠文才能度过7年

关于f大说的现象不是人操控出来的我有点不同看法这部戏今天会这么红就像各篇访谈说的是靠网友们口碑相传所以我们每一个人看过如果觉得好都可以帮忙向亲友宣传或是用SNS帮忙转传。比方说之前我在板上看到一篇板友转来的新闻提到这部戏是深夜的奇蹟，后来我就在推特上用日

总而言之，不希望m大变得像安达清的个性而检讨自己发文，你

文简单介绍这件事，然后有三十几个人帮我转推。

想打气却意外截断m大的推文，真不好意思

点起来就不一样了。所以大家就算只是向一个人推荐也好，也没关系，这种事情就是这样一个传一个越来越扩散开来deryi大没关系喔我不介意推文截断XD或是就算没人可传也没关系，比方说还没加入KKTV可以加入或是在推特上帮忙按赞或转传都可以，当然都不做也没关系谢谢deryi大的打气XD还有谢谢说想看翻译文的板友们希望能看到更多心得文喔～可以发现很多细节跟看法很有趣

我日文不好真的极需要翻译文，也感谢这部日剧让我开始学日文xD 不懂纯爱的只有一堆恨的酸酸们就随他们去吧

以前我会看推文多的文章，但不会去读推文，现在会回头看推文有没有更新，看大家分享自己的想法和观点，产生共鸣就很开心啊

我跟deryi大一样，我以前从来不会回头去读推文，但因为这部剧我会回去刷推文看有无新的发言呢！

我也是看完就来这里找文章！不然七年好痛苦QQQ

我也好喜欢看大家的文章与推文讨论，大家看剧的角度都很不一样，觉得讨论起来很有趣呢！

害我有点犹豫了~可以再发个第十集心得吗...是真的很喜欢跟大家一起讨论心得 也超爱刷大家心得文的说

h大请发！我也想看你的心得:)看了心得然后推文跟同好一起讨论，真的是疗愈等待焦急症跟戒断症的良方呀

h大请发!!

心得尽量发，没有心得文我熬不过七年

我也是靠来这里看大家的心得跟留言才能再撑七年

剧红文就多很正常吧... 之前别部剧也是红了就多啊

热门剧正常现象+1 on档期间心得文本来就会比较多这部又爆红到海内外 我还蛮喜欢看版友各类心得文的不管是姨母类、分析类、梗图类(?)。另外也要特别感谢monmakukさん快速详尽地翻译各类报导 内容相当扎实总觉得テレビ东京和KKTV应该要颁奖给他 哈哈~

我已经在担心这出结束后看不到m大翻译町田的文了>"<不想看的人就不要点进来啊 说洗版的真是好奇怪的思维

テレビ东京和KKTV如果邀请町田&赤楚给チェリまほ台湾分部大使monmakuk大见面拥抱 monmakuk大会原地升天吗www

希望m大不要小看了自己的贡献啊QQ

请大家多多发文不然我平常不会来日剧版 谢谢大家的文章

比起颁奖拥抱我比较想要电影版XD 希望大家多发文喔~~~

期待电影版+1

想到大叔的爱电影版……既期待又怕受伤害

如果是魔法师的剧组班底加上原作者全力支援我相信如果有电影版不会失望的！！