2020.12.01(二) 第02集
到底是“小女侍”（版上翻译？）好
还是“小侍女”好（NHK翻译？）好
这次我决定让大家讨论～～
快在底下留言之剧透注意
【小侍女 第一周 第002集】
﹝我才不可怜﹞
─母亲─
．辉夫带着一名女性“栗子”返家，告诉千代从今天起她就是两人的母亲。
．千代听到消息相当震惊，向辉夫确认栗子会帮忙打理家中、照顾义雄，因此相当开心自
己能到学校上学。
．隔天早晨，千代被饿肚子的义雄叫醒后才发现辉夫与栗子仍在房里熟睡，急忙替义雄做
饭前往学校。
．千代与小林家的男孩胜次同班，众人也发现千代并不识字。
．千代看见胜次的午餐后提议以跑步赌注午餐，最终结果跑输的千代将自己的空气便当让
给胜次。
．老师认为两人关系良好，千代也趁机让老师出面进而让胜次让出午餐，最后胜次也决定
将剩下的午餐留给义雄。
．千代兴高采烈地将午餐带回家中，却看见家中被翻箱倒柜，相当震惊。栗子发现家中没
有值钱物品、与她当初约定不同，并要千代尽早准备晚餐。
．千代再次向栗子确认她无意打理家中，愤而向辉夫理论，辉夫找借口要千代共体时艰。
．千代带着肚子饿的义雄返回房间，却发现午餐早已被栗子吃得精光、相当愤怒，千代也
生气地提醒栗子这不是她一人的家。
．千代夜里独自一人望向月光，紧抱手中的黄色弹珠，祈求明天仍平安顺遂。
．隔天早晨，辉夫离开家中寻找突然离开的栗子，过一阵子仍未返回家中。
//////////////////////////////////////////////////
我怎么记得〈绯红〉里面也有个功课不太好的喜美子XD
关西出版的两年的小孩设定也未免太像～
大家有没有发现
义雄登场的任务就是在喊肚子饿XDDDDDD
小孩子需要多吃一点我可以理解
可是为什么你总是肚子饿到叫姐姐XDDD
千代看起来虽然不识字但应该跟喜美子一样其实很聪明
从她懂得骗？胜次的午餐来吃就可以知道了哈
感觉这个老爸真的不太行
常治废归废至少还有个体弱多病但温柔的太太
而且其实是为喜美子着想...
这个辉夫阿...我看千代你还是自求多福吧！